What is the translation of " ENSURES EQUAL " in Slovenian?

• zagotavlja enako
• zagotavlja enak
• zagotavlja enake

Examples of using Ensures equal in English and their translations into Slovenian

IBS ensures equal academic treatment and services for home students and staff and incoming mobile participants.
IBS zagotavlja enakopravne akademske postopke in storitve domačim študentom, osebju in tujim udeležencem.

In the first case, the vertical shackle connecting the two parts of the headphones ensures equal load on the head.
V prvem primeru je navpična obešali povezavo obeh delov slušalk zagotavlja enakomerno obremenitev na glavo.

This proposal generally ensures equal treatment from day one for workers provided through temporary employment agencies.
Ta predlog v splošnem zagotavlja enako obravnavo od prvega delovnega dne za delavce, ki si delo poiščejo prek agencije za zagotavljanje začasne zaposlitve.

This does not only prevent fragmentation of the Internal Market, but also ensures equal health, safety and environmental standards across the EU.
To ne preprečuje samo razdrobljenosti notranjega trga, ampak zagotavlja enake zdravstvene, varnostne in okoljske standarde po vsej EU.

The Directive ensures equal treatment for temporary agency workers with the permanent staff of the relevant company as regards basic working and employment conditions.
Direktiva zagotavlja enako obravnavo začasnih delavcev in delavcev, ki so v zadevnem podjetju zaposleni za nedoločen čas, na področju osnovnih pogojev za delo in zaposlitev.

Such measures should be taken in a way that avoids market disturbances and that ensures equal access to goods and equal treatment of purchasers.
Take ukrepe bi bilo treba izvesti na način, s katerim se je mogoče izogniti motnjam na trgu in ki zagotavlja enak dostop do blaga in enako obravnavo kupcev.

I support the fact that this agreement thus ensures equal treatment for all EU citizens, ensuring that it can only be suspended or terminated, whether by Brazil or by the EU, if it is applied to all its Member States.
Podpiram dejstvo, da ta sporazum zagotavlja enako obravnavo vseh državljanov EU in ga bodisi Brazilija bodisi EU lahko začasno preneha izvajati ali ga odpove samo z veljavnostjo za vse njene države članice.

IBS International Business School Ljubljana respects the principles of non-discrimination and ensures equal accesss and opportunities to participants from all backgrounds.
IBS Mednarodna poslovna šola Ljubljana spoštuje načela nediskriminacije in zagotavlja enak pristop in enake možnosti za vse udeležene iz različnih družbenih okolij.

A set of social and employment legislation that ensures equal opportunities and protects vulnerable groups, including positive policies to address the specific needs of disadvantaged groups(the young, the elderly, the disabled);
Niz socialne zakonodaje in zakonodaje o zaposlovanju, ki zagotavlja enake možnosti in ščiti ranljive skupine, vključno s pozitivnimi politikami za reševanje posebnih potreb prikrajšanih skupin(mladih, starejših, invalidov);

In a contract for the procurement of recruitment tests and services for the public sector, the contracting authority can ask the tenderers to ensure that recruitment tests and services are designed and carried out in a way that ensures equal opportunities for all participants, irrespective of their age, gender and ethnic or religious background.
Pri javnem naročilu za preizkus znanja kandidatov za zaposlitev in storitve zaposlovanja vjavnem sektorju lahko naročnik od ponudnikov zahteva, da se preizkusi znanja in storitve zaposlovanja načrtujejo in izvedejo tako, da so zagotovljene enake možnosti za vse udeležence, ne glede na njihovo starost, spol in etnično ali versko pripadnost.

The specially designed ceramic non-stick sole plate ensures equal heat distribution throughout the entire surface, protecting even the most delicate fabrics like silk.
Posebej izdelana keramična non-stick plošča zagotavlja enakomerno porazdelitev toplote po celotni površini, ščiti tudi najbolj občutljive tkanine, kot je svila.

This not only simplifies social security coordination for Member States but also ensures equal treatment of EU citizens who are insured in accordance with national social security legislation.
To poenostavlja koordinacijo socialne varnosti za države članice in zagotavlja enako obravnavo državljanov EU, ki so zavarovani v skladu z nacionalno zakonodajo o socialni varnosti.

It abolishes barriers to treatment, ensures equal access for all to healthcare throughout the EU, marks an end to discrimination against patients, introduces the mutual recognition of prescriptions, reduces waiting times for doctors' appointments and removes the need for additional insurance abroad.
Ruši ovire do zdravljenja, za vse zagotavlja enak dostop do zdravstvenega varstva v celotni EU, odpravlja diskriminacijo pacientov, uvaja vzajemno priznavanje zdravniških receptov, skrajšuje čakalne dobe za preglede pri zdravnikih in ukinja potrebo po dodatnem zavarovanju v tujini.

This not only simplifies social security coordination for Member States but also ensures equal treatment of persons who are insured in accordance with national social security legislation.
To ne le poenostavlja usklajevanje socialne varnosti za države članice, temveč tudi zagotavlja enako obravnavo oseb, ki so zavarovane v skladu z nacionalno zakonodajo o socialni varnosti.

Encourages the Commission to present an agenda that ensures equal rights and opportunities for all citizens, while respecting the competences of Member States, and to monitor proper transposition and implementation of EU legislation relevant to LGBTI rights;
Spodbuja Komisijo, naj predstavi agendo, ki bo ob spoštovanju pristojnosti držav članic vsem državljanom zagotavljala enake pravice in priložnosti, ter naj nadzoruje pravilen prenos in izvajanje zakonodaje EU, ki je pomembna za pravice LGBTI;

The diffusion layer is a thin porous material(a carbon fibre item or carbon paper) that ensures equal distribution of gas reagents(hydrogen and oxygen) on the surface of an electrode's catalytic layer.
Difuzijski sloj je tanek porozni material(blago iz ogljikovih vlaken ali ogljikov papir), ki zagotavlja enakomerno porazdelitev plinskih reaktantov(vodika ali kisika) po površini katalitskega sloja elektrode.

This does not only prevent fragmentation of the internal market, but also ensures equal health, safety and environmental standards across the EU as well as it offers advantages of economies of scale: products can be made for the whole European market, instead of being customised to obtain national type-approval for every single Member State.
To preprečuje drobitev notranjega trga in zagotavlja enake zdravstvene, varnostne in okoljske standarde po vsej EU ter prinaša prednosti ekonomij obsega: izdelki se lahko izdelujejo za celoten evropski trg in jih ni več treba prilagajati za pridobitev nacionalne homologacije v vsaki državi članici.

Calls on the Member States to channel investments into inclusive education which responds to societal challenges and ensures equal access and opportunities for all, including for young people from different socio-economic backgrounds as well as vulnerable and disadvantaged groups;
Poziva države članice, naj naložbe usmerijo v vključujoče izobraževanje, ki se odziva na družbene izzive in zagotavlja enak dostop in priložnosti za vse, tudi za mlade z različnim socialno-ekonomskim ozadjem ter ranljive in prikrajšane skupine;

It increases the transparency, develops legal security and ensures equal treatment of applicants while harmonising rules and practices for the Schengen States(22 Member States and 3 associated states) applying the common visa policy.
Zakonik usklajuje pravila in prakse članic schengenskega območja, ki uporabljajo skupno vizumsko politiko(22 držav članic EU in 3 pridružene države), pri tem pa povečuje preglednost, razvija pravno varnost in zagotavlja enako obravnavo prosilcev.

(b) ensure equal access to goods and equal treatment of purchasers, and.
(b) zagotavlja enak dostop do blaga in enako obravnavanje kupcev ter.

Ensuring equal treatment and rules for all participants on the market;
Zagotavljanje enake obravnave in pravil za vse udeležence na trgu;

And we have to ensure equal treatment of all EU countries.
Pri tem moramo zagotoviti enako obravnavo vseh držav EU.

Ensure equal opportunity for employment and advancement.
Zagotavljamo enake možnosti pri zaposlitvah in napredovanju.

Strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment.
Krepitev postopkovnih jamstev in zagotavljanje enake obravnave ter preglednosti.

Strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment and transparency.
Krepitev postopkovnih jamstev in zagotavljanje enake obravnave ter preglednosti.

Ensure equal opportunities, social justice and protect human rights.
Zagotavljanju enakih možnosti ter varovanju človekovih pravic.

European legislation on immigration should ensure equal treatment, based on the principle of non-discrimination.
Evropska zakonodaja o priseljevanju mora zagotoviti enako obravnavo na podlagi načela nediskriminacije.

And we have to ensure equal treatment of all EU countries.
Pri tem mora zagotoviti enako obravnavo vseh držav EU-ja.