What is the translation of " ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПРОЗРАЧНОСТЬ " in English?

• ensures transparency
• provides transparency

Examples of using Обеспечивает прозрачность in Russian and their translations into English

Указ обеспечивает прозрачность процедуры выборов.
The Decree ensures transparency in the electoral process.

Участие общественности в мониторинге также обеспечивает прозрачность процесса мониторинга.
Public participation in the monitoring also ensures transparency of the monitoring process.

ЕСТS обеспечивает прозрачность с помощью следующих средств.
ECTS provides transparency through the following means.

Тариф всегда прозрачен« Алматыэнергосбыт» всегда обеспечивает прозрачность структуры тарифа на электрическую энергию.
Almatyenergosbyt" always ensures transparency of the tariff structure for electricity.

Она также обеспечивает прозрачность работы Конференции и ее Бюро.
It also provides transparency on the work of the Conference and its Bureau.

В целом, такая заранее определенная структура обеспечивает прозрачность с самого начала процесса закупок.
In general, this pre-arranged structure ensured transparency at the start of the procurement process.

Solvay также обеспечивает прозрачность при передаче информации на международном уровне.
Solvay also offers transparency with regard to international information transfers.

По закону все заседания конкурсной комиссии открыты для СМИ, транслируются по Интернету в режиме реального времени, что обеспечивает прозрачность процесса.
According to the law, all Selection Commission's sessions are open for the media and are also broadcasted live on Internet, thus ensuring transparency of the process.

Это обеспечивает прозрачность, подотчетность и сопоставимость действий подписантов по борьбе с изменением климата.
This ensures the transparency, accountability and comparability of their local climate actions.

Более того, платформа обеспечивает прозрачность в области строительного регулирования в Республике Молдова.
Moreover, the platform ensures transparency in the construction regulation field in the Republic of Moldova.

Обеспечивает прозрачность процессов и процедур ОК с участием студентов, выпускников, основных работодателей и внешних экспертов;
Ensures transparency of QA processes and procedures, the participation of students, graduates, main employers and external experts in the latter.

Указ о политических партиях обеспечивает прозрачность деятельности и финансирования политических партий.
The Political Parties Decree ensures the transparency of operations and funding of political parties.

Belimo Energy Valve™ обеспечивает прозрачность при мониторинге энергопотребления с поддержкой большой разности температур( ΔТ).
The Belimo Energy Valve™ provides transparent energy monitoring while maintaining high Delta-T(differential temperature).

Платформа ghTrack компании GateHouse обеспечивает прозрачность всех ваших активов и поставок по всей цепи поставок.
GateHouse's ghTrack provides transparency and visibility for all of your assets and deliveries throughout your entire supply chain.

В дополнение к этому, можно отслеживать использование пользователем в вашей сети индикаторов, что обеспечивает прозрачность и безопасность для ваших клиентов и вашего отеля.
In addition, you can view the user's use of indicators, while connected to your network, providing transparency and security to your customer and to your hotel.

Возлагаемое поручение также обеспечивает прозрачность в плане отношений между третейским судом и назначенным этим третейским судом экспертом.
The terms of reference also ensure transparency regarding the relation between the arbitral tribunal and the tribunal-appointed expert.

Совет общественного контроля формируется в составе 15 человек, отобранных по результатам конкурса, и обеспечивает прозрачность и гражданский контроль за деятельностью Бюро, состав которого обновляется ежегодно.
The Civil Oversight Council is composed of 15 persons selected upon the competition, and ensures transparency and civil oversight over activities of the Bureau.

Следование Концепции обеспечивает прозрачность и понятность принципов и методов преподавания, содержания дисциплин и предъявляемых к студентам требований.
The conception ensures transparency and clarity of the principles of mobility, educational methods, subject matter, and requirements.

Политика конфиденциальности нашей компании, с одной стороны, обеспечивает прозрачность мер и принципов конфиденциальности, а с другой- гарантирует удобство навигации, чтения и понимания материалов.
Our privacy policy is designed to provide transparency into our privacy practices and principles, in a format that our guests can navigate, read and understand.

МегаФон обеспечивает прозрачность своей деятельности в соответствии со всеми применимыми законодательными требованиями, а также с передовыми международными практиками раскрытия.
MegaFon ensures transparency of its operations in compliance with all applicable laws and regulations, and in line with best international disclosure practice.

Отчетность по отдельным странам обеспечивает прозрачность, необходимую для привлечения к ответственности компаний за их деятельность в конкретных странах.
Country-by-country reporting provides the transparency needed for companies to be held accountable for their activity in a particular country.

В дополнение к этому база данных, содержащая прошлые ответы, может быть открыта для доступа общественности в целом на Интернете, что обеспечивает прозрачность проводимой деятельности, а также полученных ответов.
Furthermore, the database of past replies can be made available to the public at large on the Internet which provides transparency to the process as well as to the replies received.

Кроме того, Корпоративный центр обеспечивает прозрачность закупочной деятельности по всей Группе компаний, организуя процедуры выбора поставщиков и покупателей продукции.
Aside from this, the Corporate Center ensures transparency of procurement activities within the whole Group of Companies by arranging procedures for selection of vendors and buyers of production.

Участие НПО в работе обеих комиссий продвигает политический процесс в вопросах поощрения и защиты равенства и недискриминации, обеспечивает прозрачность в распределении ресурсов и качество обслуживания.
The participation of NGOs in both Commissions enhances the policy process on the promotion and protection of equality and non-discrimination, ensures transparency on allocation of resources and quality of services.

Реализация ИПДО обеспечивает прозрачность не только в части доходов в бюджет, но и прозрачность расходов, выделяемых из бюджета на социальные программы в разрезе регионов.
The EITI provides transparency not only in terms of revenue in the budget, but also the transparency of the costs allocated from the budget for social programs across the regions.

В сентябре 2016 года предприятия, входящие в группу Смарт Энерджи, начинают продажу природного газа собственной добычи через электронную площадку Fabrikant. ua, что обеспечивает прозрачность процессов закупки и здоровую конкуренцию.
In September 2016, companies belonging to Smart Energy Group began selling their own natural gas on the electronic trading platform Fabrikant. ua, which ensures transparency of procurement processes and healthy competition.

Информационное пространство обеспечивает прозрачность информации и способствует лучшей информированности гражданского общества по ключевым вопросам управления водными и энергетическими ресурсами и окружающей среды.
Transparency assured by the information space further contribute to an informed public opinion on key issues of the management of water and energy resources and the environment.

Документ закрепляет и развивает практики открытости внешней политики Узбекистана, приоритетности развития конструктивных отношений с ближайшими соседями, а также обеспечивает прозрачность оборонной политики страны.
It strengthens and develops Uzbekistan's practise of an open foreign policy and the[country's] emphasis on developing constructive relations with its immediate neighbours and ensures the transparency of the country's defence policy.

Этот механизм обеспечивает прозрачность и уверенность в том, что жалобы на действия полиции будут расследованы независимым органом и что по ним будут приняты решения в интересах правосудия и общественной безопасности.
This mechanism provides for transparency and confidence that complaints against the Police will be independently investigated and decisions made in the interest of justice and public safety.

Прозрачность и честность: Группа НЛМК выполняет взятые на себя обязательства перед контрагентами и работниками, поддерживает репутацию надежного делового партнера и обеспечивает прозрачность совершаемых ею сделок и операций.
Transparency and honesty: NLMK Group bears the obligations it has undertaken towards counterparties and employees, maintaining its reputation as a reliable business partner and ensuring the transparency of its transactions and operations.