Examples of using Regularly maintained in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Official and regularly maintained paths.
Offizielle und regelmäßig gepflegte Wege.Pistes of all difficulty levels are regularly maintained.
Die Skistrecken aller Schwierigkeitsarten sind regelmäßig prepariert.Clean and regularly maintained sanitary facilities.
Saubere und regelmäßig gewartete Sanitäranlagen.The power tool should be regularly maintained.
Das Motorgerät ist regelmäßig zu warten.Computers are regularly maintained and protected against viruses.
The pool was clean and regularly maintained.
Der Pool war sauber und wurde regelmäßig gewartet.The house is regularly maintained, so it appears very well-kept.
Das Haus wird laufend instand gehalten, und hat eine sehr gepflegte Erscheinung.The beautiful large pool is regularly maintained.
All vehicles are regularly maintained and replaced after a maximum of four years.
Alle Fahrzeuge werden regelmäßig gewartet und nach maximal vier Jahren ausgetauscht.H/ 19,000h, power plants were regularly maintained.
H/ 19.000h, Kraftwerke wurden regelmäßig gewartet.Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid.
Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein.This information shall be regularly maintained and updated.
Die Informationen werden regelmäßig gepflegt und aktualisiert.Regularly maintained and modernized, it has the charm and serenity of the home of your dreams.
Regelmäßig gepflegt und modernisiert, hat es den Charme und die Ruhe des Hauses Ihrer Träume.The ski courses of all difficulties are regularly maintained.
Die Skistrecken aller Schwierigkeitsarten sind regelmäßig prepariert.Machines and systems are regularly maintained for quality purposes; wearing parts are replaced.
Maschinen und Anlagen werden aus Qualitätsgründen regelmäßig gewartet, Verschleißteile werden ausgetauscht.It has transformed into a gite in 2001, and regularly maintained.
Es hat im Jahr 2001 in ein Ferienhaus umgewandelt und regelmäßig gewartet.The finish should be regularly maintained to ensure that the wood is protected from moisture and the furniture continues to look its best.
Das Finish sollte regelmäßig gepflegt werden um zu gewährleisten, dass das Holz vor Feuchtigkeit geschützt wird und der Tisch.Built in 2006 with very good materials,the house has been regularly maintained.
Erbaut im Jahr 2006 mit sehr guten Materialien,wurde das Haus regelmäßig gewartet.Renovated with materials of high standing and regularly maintained it offers about 1300m2 of habitable space.
Mit hochwertigen Materialien renoviert und regelmäßig gepflegt bietet es etwa 1300m2 Wohnfläche.The apartment was newly renovated, but it is neat and regularly maintained.
Die Wohnung Stone is a natural product, therefore, it should be regularly maintained and cared for so it keeps its appearance for longer.
Steinpflege Set Stein ist ein Naturprodukt und muss regelmäßig gepflegt werden, damit es seine saubere Struktur lange Zeit beibehält.The technologies used for this are state-of-the-art and are regularly maintained.
Die dafür eingesetzten Technologien entsprechen dem aktuellen Stand der Technik und werden laufend gewartet.Well trained users and regularly maintained titrators reduce the likelihood of day-to-day measurement errors, preventing potentially expensive follow-up costs.
Gut ausgebildete Anwender und regelmässig gewartete Titratoren senken das Risiko von Messfehlern im täglichen Betrieb und somit möglicherweise teure Folgekosten.You can decide whether you want to buy or lease regularly maintained, managed and updated servers.
Sie können entscheiden, ob Sie regelmäßig gewartete, betreute und upgedatete Server kaufen oder mieten möchten.Built in 1986 regularly maintained, this property develops about 207 m2 of floor space distributed between the lower floor, the upper floor and the first floor.
Erbaut im Jahr 1986 regelmäßig gepflegt, entwickelt diese Eigenschaft etwa 207 m2 Wohnfläche verteilt auf der unteren Etage, der oberen Etage und der ersten Etage.Free-growing hedges are not shaped when cut,although they must be regularly maintained so the hedge does not become too high.
Frei wachsende Hecken bekommen zwar keinen Formschnitt,müssen aber regelmäßig gepflegt werden, damit die Hecke nicht zu hoch wird.Modern sun shading technology can only meet100% of the customers' requirements when it is regularly maintained and cleaned.
Moderne Sonnenschutztechnik kann ihren Anforderungennur dann zu 100% gerecht werden, wenn er regelmäßig gewartet und gereinigt wird.HANSA-FLEX kanban warehouses offer you an on-site, structured and regularly maintained stock of hydraulic parts for your production lines.
HANSA-FLEX Kanbanlager bieten Ihnen vor Ort eine strukturierte und regelmäßig gepflegte Bevorratung von hydraulischen Bauteilen für die Fertigungslinien.Being just one of 929 globally produced cars of that series, it has been handled with outmost careby the Italian owner for 27 years and was regularly maintained and moved.
Als eins von weltweit nur 929 produzierten Autos dieser Serie ist es vomÂitalienischem Vorbesitzer 27 Jahre lang regelmäßig gewartet und bewegt worden.He later became the play-by-play announcer for television matches after he replaced Ray Morgan in 1971,a role he regularly maintained until November 1997.
Er wurde später die Play-by-play Ansager für Fernsehspiele, nachdem er Ray Morgan ersetzt in 1971, eine Rolle,die er bis November regelmäßig gewartet 1997.
