Examples of using Regularly maintained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Studio very well and regularly maintained.
Estudio muy bien y mantenida regularmente.What is a regularly maintained right-of-way area?
Qué es un área de derecho de vía mantenido regularmente?Production machine in excellent condition, regularly maintained by the manufacturer.
Máquina de producción en excelentes condiciones, mantenida regularmente por el fabricante.A pool regularly maintained, a moment of relaxation.
Una piscina mantenida regularmente, un momento de relax.For nearly new, slightly worn and regularly maintained paint surfaces.
Para pinturas nuevas, ligeramente exigentes y cuidadas con regularidad.Regularly maintained, released in dry dock every 2 years invoices available.
Good condition- regularly maintained- ready to use!
Regularly maintained” means following manufacturer's instructions at a minimum.
Mantenimiento regular” significa, como mínimo, seguir las instrucciones del fabricante.This boat has been regularly maintained by its owner.
Regularly maintained and replaced in accordance with manufacturer's specifications;
Mantenido con regularidad y reemplazado en conformidad The pool is clean and regularly maintained by the hosts.
La piscina está limpia y regularmente mantenida por los anfitriones.C++ wrappers for GSL are available, although many are not regularly maintained.
Están disponibles los encapsulados de C++ para la GSL, aunque hay muchos que no han sido mantenidos regularmente.The machine has been regularly maintained by a specialist company.
La máquina se ha mantenido regularmente por una empresa especializada.Regularly maintained machines not only look good but also make better coffee for a longer period of time.
Las máquinas con un mantenimiento regular no sólo tienen un mejor aspecto externo sino que también producen un mejor café durante mucho más tiempo.A database on victims of human trafficking is elaborated and regularly maintained in the National Anti-trafficking Commission.
La Comisión Nacional contra la Trata elabora una base de datos sobre víctimas de la trata de personas que mantiene con regularidad.The garden was regularly maintained until the 1920s after which it fell into great disrepair.
El jardín fue mantenido regularmente hasta la década de 1920, después de lo cual quedó abandonado.The Navy's fourth Fire Scout detachment logged over 500 flight hours and regularly maintained 12-hour days on station, switching to provide continuous support.
El cuarto destacamento de Fire Scout de la Armada registró más de 500 horas de vuelo y regularmente mantuvo días de 12 horas en estación, alternándose para proporcionar apoyo continuo.Well trained users and regularly maintained equipment reduce the likelihood of measurement errors, preventing potentially expensive follow-up costs.
Unos usuarios bien formados y el mantenimiento regular del equipo reducen los errores de medición en el día a día previniendo eventuales y costosos gastos derivados.The land holders will vary, but ranches, public parks, state agencies and national organizations such as the Bureau of Land Management(for the US) or similar for other countries andother private groups are probable sources of sites to be regularly maintained.
Los dueños de tierras variarán, pero ranchos, parques públicos, agencias estatales y organizaciones nacionales como el Bureau of Land Management(para los EEUU) o similares para otros países yotros grupos privados son fuentes probables de sitios a ser mantenidos regularmente.Call All facilities were regularly maintained and audited in accordance with each external use.
Llamar Todas las instalaciones eran regularmente mantenidas y auditadas según cada uso externo.Regularly maintained generators are more useful than stored ones, and therefore a 10 per cent depreciation rate was also applied to this category of equipment;
Los generadores que se mantienen regularmente son más útiles que los que All facilities were regularly maintained and audited in accordance with any external usage.
Todas las instalaciones eran regularmente mantenidas y auditadas de acuerdo con cualquier uso externo.The Evaluation Office has a regularly maintained internet and intranet web sites that provide an on-line dissemination vehicle for these and other products as well as the final versions of major strategic and thematic evaluations conducted.
La Oficina de Evaluación ha mantenido regularmente sitios Internet e Intranet que difunden directamente estos y otros productos, además de las versiones finales de las principales evaluaciones estratégicas y temáticas efectuadas.Chillers should be regularly maintained to ensure that the machine is in good condition.
Los enfriadores deben ser mantenidos regularmente para asegurar que la máquina esté en buenas condiciones.Owing to their nature, regularly maintained generators are more useful than stored ones.
Debido a su naturaleza, los generadores que se mantienen periódicamente son más útiles que los generadores almacenados.Well trained users and regularly maintained titrators reduce the likelihood of day-to-day measurement errors, preventing potentially expensive follow-up costs.
Unos usuarios bien formados y el mantenimiento periódico de los valoradores reducen los errores de medición en el día a día y previenen eventuales y costosos gastos derivados.Well trained users and regularly maintained thermal analysis systems reduce the likelihood of day-to-day measurement errors, preventing potentially expensive follow-up costs.
Unos usuarios bien formados y un mantenimiento regular de los sistemas de análisis térmico reducen tanto los errores de medición en el día a día como los costosos gastos derivados.Currently the installation is regularly maintained by Chile, for use as an emergency shelter, allowing 8 people to survive in it for 20 days in the event of an accident.
Actualmente la instalación es mantenida regularmente por Chile, para su uso como refugio de emergencia, permitiendo que 8 personas puedan sobrevivir en él por 20 días en caso de accidente.The recordings are not regularly maintained by the District unless used for a specific District purpose, such as filing of a property damage report, student discipline or inventory records.
Las grabaciones no son mantenidas regularmente por el Distrito a menos que se usen para un propósito específico del Distrito, como la presentación de un informe de daños a la propiedad, disciplina estudiantil o registros de inventario.Ecological passports have been introduced and regularly maintained in the military units, and permanent commissions on environmental protection have been put in place to monitor the daily situation;
