Examples of using Regular servicing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A regular servicing is needed you see.
These adjustments can be made as part of regular servicing of the head.
Regular servicing can help improve the vehicle's residual value.
El mantenimiento regular de un vehículo puede ayudarle a mejorar tu valor residual.This system, however,for the proper functioning requires regular servicing.
Este sistema, sin embargo,para el correcto funcionamiento requiere un mantenimiento regular.Regular servicing increases the operational safety of your equipment.
Los mantenimientos regulares aumentarán la seguridad de las operaciones de su equipo.
Although the car is quite young,it is worth to remember about a regular servicing.
Aunque el coche es bastante joven,vale la pena recordar acerca de un mantenimiento regular.Regular servicing of the domestic and foreign liabilities stipulated in the budget;
Clean the evaporator.This action may be required more frequently than regular servicing.
Limpiar los evaporadores.Esta acción puede ser necesaria con más frecuencia que un servicio regular.Regular servicing of your equipment is needed to maintain long lasting performance.
Un servicio regular de sus equipos es necesario para mantener un rendimiento duradero.Regardless of the model, it requires regular servicing to ensure perfect lasting operation.
Todos los modelos necesitan un mantenimiento regular que garantice su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo.Regular servicing by a Sartorius technician will ensure the continued weighing accuracy of your indicator.
Un mantenimiento regular del aparato por técnicos de servicio Sartorius garantiza la continua exactitud de medida.Seal servicing information On/Off The interface shows information about regular servicing of the system seals.
Conectado/ Desconectado La interfaz muestra la información sobre el mantenimiento regular de las juntas del sistema.For the regular servicing of vehicles, photocopying equipment, micro-computers;
To ensure the continued accuracy of your scale,we recommend scheduling regular servicing at least once a year.
Para garantizar la seguridad de medición constante de su balanza,recomendamos un mantenimiento regular, al menos una vez al año.With regular servicing, the expected service life of an Astral device is 8 years.
Con un servicio de mantenimiento regular, la vida útil prevista To keep your binoculars in excellent condition,Nikon Vision recommends regular servicing by an authorized dealer.
Para mantener sus binoculares en excelentes condiciones,Nikon Vision recomienda un servicio regular en un distribuidor autorizado.Regular servicing by an authorized service center prolongs the life and reliability of the machine.
El mantenimiento a intervalos regulares por parte de un Centro de Asistencia Autorizado prolonga la duración y la fiabilidad de la máquina.The Peacebuilding Support Office continued to facilitate the work of the Peacebuilding Commission through the regular servicing of meetings of the Chair's Group, the Organizational Committee, the Working Group on Lessons Learned and the country-specific configurations.
La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz siguió facilitando la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz mediante la prestación de servicios ordinarios a las reuniones del Grupo de la Presidencia, el Comité de Organización, el Grupo de Trabajo sobre la Experiencia Adquirida y las configuraciones encargadas de cada país.Regular servicing must be carried out by trained personnel and a comprehensive inspection performed annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner.
El mantenimiento ordinario debe ser realizado por personal capacitado y, anualmente o cada 500.000 ciclos, deberá realizarse una inspección completa.This would provide for the restoration of sustainable and non-inflationary growth of social product so thatYugoslavia would be able to resume, after a number of years, regular servicing of its external debt and to take new loans under standard conditions, which is in the interest of both Yugoslavia and its creditors.
Ello permitiría restablecer un crecimiento sostenible yno inflacionario del producto social y, después de algunos años, Yugoslavia estaría en condiciones de reanudar el servicio normal de su deuda externa y de contraer nuevos préstamos en condiciones ordinarias, lo cual interesa tanto a Yugoslavia como a sus acreedores.As part of its regular servicing, UNIS Geneva continues to ensure full coverage of the annual meetings of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Como parte de su actividad regular, el Servicio de Ginebra sigue encargándose de informar ampliamente sobre Regular services at any geographical location in your country.
Servicio regular en cualquier ubicación geográfica de su país.Regular services started on 29 March 1947.
El servicio regular se inició el 1 de marzo de 1929.This service is available during the seasons when there are maritime transport regular services.
Este Transfer Airport/ Hotel/ Airport in regular services.
Traslados Aeropuerto/Hotel/Aeropuerto en servicio regular.One train carrier operates regular service on the Depew to Niles route.
One train carrier operates regular service on the Belfast to New Rochelle route.
Un operarador de tren opera servicios regulares en la ruta desde Solvang a San Antonio.One train carrier operates regular service on the San Clemente to Palm Desert route.
Un operarador de tren opera servicios regulares en la ruta desde Munich a Driebergen-Rijsenburg.One train carrier operates regular service on the Newton to Grand Canyon Village route.
Un operarador de tren opera servicios regulares en la ruta desde Kingman a Philadelphia.
