What is the translation of " REGULARLY MEET " in German?

• treffen sich regelmäßig

Examples of using Regularly meet in English and their translations into German

KUKA employees regularly meet for sports activities.
KUKA Mitarbeiter treffen sich regelmäßig zum gemeinsamen Sport.

The first and original group is the family group; the second are the friends and people whom we regularly meet in everyday life.
Die erste und ursprüngliche Gruppe ist die familiäre Gruppe, die zweite sind die Freunde und Menschen, mit denen wir im Alltag regelmäßig zusammenkommen.

Our Marc Cain Team regularly meets to work out in our fitness room.
Unser Marc Cain Team trifft sich regelmäßig zum Trainieren im Fitroom.

While leaving the duty of discernment to the persons entrusted with this responsibility, the Bishop must try to take part in the life of the seminary by visiting it in person or by appointing a Delegate, and regularly meeting the formators and seminarians.
Auch wenn der Bischof den dafür Verantwortlichen die Aufgabe der Entscheidungsfindung bei einer Berufung überläßt, muss er darauf achten, im Leben des Seminars präsent zu sein, indem er oder ein von ihm dazu Beauftragter es besuchen und regelmäßig Begegnungen mit den Ausbildern und Seminaristen pflegen.

You regularly meet your career counsellor to discuss your career development.
Regelmäßig treffen Sie sich mit Ihrem Karriere Counselor und besprechen Ihre Entwicklung.

He becomes member of the AUDAC and regularly meets with the group.
Als Mitglied der Designervereinigung AUDAC nimmt Kiesler regelmäßig an Treffen teil.

Michael Vogel regularly meets nature conservationists from the nearby Chiemgau Alps and the Tauern range.
Michael Vogel trifft regelmäßig Naturschützer aus den nahen Chiemgau-Alpen und dem Tauern Gebirge.

In the organization, there is one state department per state which regularly meets and altogether attends or organises events.
Im Verein gibt es pro Bundesland jeweils ein Landesreferat, dass sich regelmäßig trifft und Veranstaltungen zusammen besucht oder organisiert.

Practitioners regularly meet in local parks to practice the exercises and study the Falun Gong teachings together.
Die Praktizierenden treffen sich regelmäßig in den örtlichen Parks, um die Übungen zu machen und gemeinsam die Lehre des Falun Gong zu studieren.

Lovers of active movement will be at home here: fans of Nordic Walking regularly meet here, and some paths are open for bikes or in-line skating.
Auf ihre Kosten kommen hier auch die Liebhaber der aktiven Bewegung: hier treffen sich regelmäßig Nordic Walking Freunde, auf manchen Wegen kann man Rad fahren oder Inline-Skates laufen.

Taskforce members regularly meet to discuss and compare animal-welfare problems observed in the field in their countries.
Die Mitglieder der Einsatzgruppe treffen sich regelmäßig, um sich zu beraten und die bei ihren inländischen Einsätzen beobachteten Tierschutzprobleme zu vergleichen.

The Supervisory Board Chair in particular regularly meets the Board of Management and discusses topical issues with it.
Insbesondere der Vorsitzende des Aufsichtsrates trifft sich regelmäßig mit dem Vorstand und erörtert mit diesem aktuelle Fragen.

MPS regularly meets with people in the slaughter industry and gives advice, so this type of"brainstorming" meeting can be very important to improve conditions during slaughter.
MPS trifft sich regelmäßig mit Vertretern der Schlachtindustrie und ist beratend tätig, somit kann diese Art von„Brainstorming" sehr wichtig sein, um den Tierschutz beim Schlachten zu verbessern.

Establishes a joint research committee which regularly meets to review and define bilateral cooperation activities.
Ieht die Einsetzung eines gemischten Forschungsausschusses vor, der regelmäßig zusammenkommt, um die bilateralen Kooperationstätigkeiten zu überprüfen und zu definieren.

They regularly meet for creative workshops in order to share fun ideas for classroom presentation and hear about new results in the field of early childhood musical development.
Es trifft sich regelmäßig zu kreativen Workshops, bei denen Ideen zur originellen Kursgestaltung ausgetauscht werden und über neueste Erkenntnisse im Bereich der frühkindlichen musikalischen Entwicklung informiert wird.

The responsible person of the school transport service regularly meets the heads of the transport companiesto manage and coordinate possible problems.
Der Verantwortliche des Schultransports trifft sich regelmäßig mit den Schulleitungen und Verantwortlichen der Busgesellschaften um eventuelle Probleme zu regeln.

Our technical experts regularly meet to discuss new developments and Leaseweb provide both standardised and customised technology depending on the technical brief.
LeaseWebs technische Experten treffen sich regelmäßig, um über neue Entwicklungen zu diskutieren, und LeaseWeb bietet je nach technischem Auftrag sowohl standardisierte als auch kundenspezifische Technologien.

SYNFORM, a Thieme E-Journal for synthetic organic chemistry, regularly meets young up-and-coming researchers who are performing exceptionally well in their fields of research.
SYNFORM, ein Thieme E-Journal mit dem Schwerpunkt Organische Synthesechemie, trifft sich regelmäßig mit jungen, aufstrebenden Forschern, die in ihrem Forschungsbereich besonders erfolgreich sind.

Staff, customers and the company's friends regularly meet up for the general studies programme in our canteen discussions series featuring lectures on subjects in the fields of culture, popular science, and medicine.
Mitarbeiter, Kunden und Freunde des Hauses treffen sich regelmäßig zum„Studium Generale“ bei den„Kantinengesprächen“ mit Vorträgen über kulturelle, populärwissenschaftliche und medizinische Themen.

The ambitious school student from Kayhude regularly meets about 40 children from Germany, Austria and Switzerland through video conferencing.
Die ambitionierte Schülerin aus Kayhude trifft sich regelmäßig mit etwa 40 Kindern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz per Videokonferenz.

He is a talented cellist and regularly meets with his father and Albert Einstein to play as a trio.
Er ist ein guter Cellist und trifft sich regelmäßig mit seinem Vater und Albert Einstein, um Trio zu spielen.

All participating scientists regularly meet in person for joint workshops to present and discuss research strategies.
Alle mitwirkenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler treffen sich regelmäßig persönlich zu gemeinsamen Workshops, um Forschungsstrategien vorzustellen und zu erörtern.

The Commission will continue the conformity checks and regularly meet with the Member States in order to address any deficiencies in the implementation of Community legislation.
Die Kommission wird ihre Konformitätsprüfungen fortsetzen und regelmäßige Sitzungen mit den Mitgliedstaaten veranstalten, um Mängel bei der Durchführung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu erörtern.

The former detainees regularly met at the Auschwitz Memorial Site.
Die ehemaligen Häftlinge trafen sich regelmäà ig in der Gedenkstätte von Auschwitz.

The inner circle of the satirical magazine"Simplicissimus" including the caricaturist Thomas Thodor Heine, regularly met at the home of the Bavarian writer Ludwig Thoma.
Der innere Zirkel der Satire-Zeitschrift Simplicissimus traf sich regelmäßig bei dem bayerischen Schriftsteller Ludwig Thoma, darunter der Karikaturist Thomas Thedor Heine.

The cartelists regularly met each other in hotels in South-East Asia and Europe and maintained further contacts by means of e-mails, faxes and telephone calls.
Die Kartellmitglieder trafen sich regelmäßig in Hotels in Südostasien und Europa und standen auch per E-Mail, Fax und Telefon in Kontakt.

He regularly met his friends to play football and go to the fitness club.
Davor war er Automechaniker und leidenschaftlicher Sportler: Er traf sich regelmässig mit seinen Freunden zum Fussball und im Fitnessstudio.

By such anxiety and even the development of a phobia, fleas are harmful to humans when they are not regularly met.
Durch solche Angstzustände und sogar die Entwicklung einer Phobie sind Flöhe für den Menschen schädlich, wenn sie nicht regelmäßig getroffen werden.

The young physicist regularly met with his friends Conrad Habicht and Maurice Solovine to discuss physics, literature, God and the world; they jokingly referred to themselves as the"Olympic Academy.
Der junge Physiker traf sich regelmässig mit seinen Freunden Conrad Habicht und Maurice Solovine und diskutierte mit ihnen nächtelang über Physik, Literatur, Gott und die Welt; sie nannten ihren Diskussionszirkel scherzhaft«Akademie Olympia».

A striking feature of this cartel is that the CEO's themselves and other top management of the companies regularly met to initiate and monitor the above mentioned arrangements.
Besonders auffallend an diesem Kartell ist die Tatsache, dass Chief Executing Officers(CEO) und andere Führungskräfte der Unternehmen regelmäßig zusammenkamen, um die vorerwähnten Vereinbarungen in die Wege zu leiten und zu überwachen.