Examples of using Will abide in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They will abide therein eternally.
Who will inherit paradise. There they will abide.
ซึ่งพวกเขาจะได้รับมรดกสวนสวรรค์ชั้นฟริเดาส์ พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลThey will abide therein eternally.
Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated.
การลงโทษในวันกิยามะฮ์จะถูกเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าสำหรับเขาและเขาจะอยู่ในนั้นอย่างอัปยศThey will abide therein eternally.
โดยที่พวกเขาจะอยู่ในความเมตตานั้นตลอดกาลThe torment will be doubled to him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace;
การลงโทษในวันกิยามะฮ์จะถูกเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าสำหรับเขาและเขาจะอยู่ในนั้นอย่างอัปยศThey will abide therein eternally.
โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวรรค์นั้นชั่วนิรันดร์In Sites, you understand, acknowledge and agree that you will abide by and be bound by these Terms.
No man will abide there, nor will a son of man tend it.”.
Whoever dwells with the assistance of the Most High will abide in the protection of the God of heaven.
ของดาวิดผู้ใดอาศัยอยู่ด้วยความช่วยเหลือของผู้สูงสุดจะปฏิบัติในการคุ้มครองของพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์Wherein they will abide for ever. They will find(then) no protecting friend nor helper.
พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลพวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือThe doom will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained for ever;
การลงโทษในวันกิยามะฮ์จะถูกเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าสำหรับเขาและเขาจะอยู่ในนั้นอย่างอัปยศThere they will abide for ever. Lo! with Allah there is immense reward.
โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาลแท้จริงอัลลอฮ์นั้นที่พระองค์มีรางวัลอันยิ่งใหญ่And those whose scales are light, those will be the ones who will have courted loss. They will abide in Hell.
และผู้ใดตราชูของเบาเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่ทำให้ตัวของพวกเขาขาดทุนพวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกตลอดกาลWherein they will abide for ever, and they will find neither a Wali(a protector) nor a helper.
พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลพวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือAnd those who disbelieve and deny Our signs- those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally.
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและไม่เชื่อบรรดาโองการของเรานั้นเหล่านี้คือชาวนรกโดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาลAnd will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection.
พวกเขาจะพำนักอย่างถาวรอยู่ในนั้นและโทษหนักนั้นเป็นความชั่วช้าสำหรับพวกเขาในวันกิยามะฮ์เสียนี่กระไรBy registering an account, the User ratifies that he is familiar with these rules, fully agrees to them, and will abide by them.
โดยการลงทะเบียนบัญชี, ผู้ใช้ให้การรับรองว่าเขาคุ้นเคยกับกฎเหล่านี้, เห็นด้วยอย่างเต็มที่กับพวกเขาและจะปฏิบัติตามพวกเขาIn particular, I agree with and will abide by any driving restrictions that may exist and local rules and regulations!
โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันเห็นด้วยและจะปฏิบัติตามข้อจำกัดการขับขี่ใดที่อาจมีอยู่และกฎระเบียบและข้อบังคับในท้องถิ่น!Nay, but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him; such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.
หาใช่เช่นนั้นไม่ผู้ใดที่แสดวงหาความชั่วและความผิดของเขาได้ล้อมเขาไว้นั้นเหล่านี้คือชาวรกโดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอกกาลAll teachers and staff will abide by the law and protect all information, relating to students as well as clients.
ครูและเจ้าหน้าที่ทุกคนจะปฏิบัติตามกฎหมายและดำเนินการปกป้องข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนและลูกค้าอย่างถูกต้องเหมาะสมAnd those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden. They will abide therein.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบสิ่งที่ดีงามทั้งหลายนั้นเหล่านี้แหละคือชาวสวรรค์โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวรรค์โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวรรค์ตลอดกาลThey will abide in that(state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection;
พวกเขาจะพำนักอย่างถาวรอยู่ในนั้นและโทษหนักนั้นเป็นความชั่วช้าสำหรับพวกเขาในวันกิยามะฮ์เสียนี่กระไรYes, whoever earns evil and his sin has encompassed him- those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
หาใช่เช่นนั้นไม่ผู้ใดที่แสดวงหาความชั่วและความผิดของเขาได้ล้อมเขาไว้นั้นเหล่านี้คือชาวรกโดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอกกาลJohn 15.10- If you keep My commandments, you will abide in my love, as I have kept my Father's commandments and abide in his love.
จอห์น15.10--ถ้าคุณเก็บตามบัญญัติของคุณจะปฎิบัติในความรักของฉันเป็นฉันได้เก็บพ่อของฉันและปฏิบัติตามบัญญัติในความรักของเขาBut the ones who deny Our verses and are arrogant toward them- those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเราและแสดงโอหังเหล่านั้นชนเหล่านี้แหละคือชาวนรกโดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาลTo meet all customers' requests, our company will abide by the following rules: go-aheadism, honest-cooperating, top-quality, high-tech.
เพื่อตอบสนองคำขอของลูกค้าทั้งหมดบริษัทจะปฏิบัติตามกฎต่อไปนี้: ไปaheadism, ซื่อสัตย์ความร่วมมือที่มีคุณภาพสูงสุดที่มีเทคโนโลยีสูงBut as for those whose faces will turn white,[they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally.
และส่วนบรรดาผู้ที่ใบหน้าของพวกเขาขาวผ่องนั้นเขาจะอยู่ในความเมตตาของอัลลอฮ์ โดยที่พวกเขาจะอยู่ในความเมตตานั้นตลอดกาลAnd he who slays a believer wilfully his reward is Hell, where he will abide. Allah's wrath is against him and He has cast His curse upon him, and has prepared for him a great chastisement.
และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยจงใจการตอบแทนแก่เขาก็คือนรกญะฮันนัม โดยที่เขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลและอัลลอฮฺก็ทรงกริ้วโกรธเขาและทรงละนัตเขาและได้ทรงเตรียมไว้สำหรับเขาซึ่งการลงโทษอันใหญ่หลวงBut those who reject Our Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and treat them with arrogance, they are the dwellers of the(Hell) Fire, they will abide therein forever.
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเราและแสดงโอหังเหล่านั้นชนเหล่านี้แหละคือชาวนรกโดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล
