What is the translation of " WILL ABIDE " in Russian?

• будет соблюдать
• будет выполнять
• будет придерживаться
• будут соблюдать
• будут выполнять

Examples of using Will abide in English and their translations into Russian

You will abide by it?
Вы согласитесь с ним?

But the Chief has made his decision, and I will abide by it.
Но если главврач принял это решение,_ ВАR_ я должна его уважать и исполнять.

I will abide by the wisdom of the spirits!
Я соблюду мудрость духов!

And I hope that you will abide by his wishes.
И я надеюсь, что вы будете уважать его волю.

We will abide by my rules while we're here.
Пока мы здесь, будем соблюдать мои правила.

As long as that is true… you will abide by our rules! Do you understand?
И пока это так, ты будешь уважать наши правила, понимаешь?

I will abide by whatever decision the president makes.
Я смирюсь с любым решением, которое примет президент.

As you abide in these truths, these truths will abide in you.
Насколько вы пребываете в этих истинах, эти истины будут пребывать в вас.

Fine, we will abide by the Geneva Convention.
Хорошо, мы будем придерживаться Женевской конвенции.

Mr. Londoño(Colombia)(spoke in Spanish): My delegation will abide by your request for brevity.
Гн Лондоньо( Колумбия)( говорит поиспански): Наша делегация выполнит Вашу просьбу выступать кратко.

I will abide by your wishes as long as the good lord allows.
Я буду следовать вашим пожеланиям так долго насколько Господь позволит.

I am encouraged by the President's pledge and I hope that he will abide by his commitment.
Меня воодушевляет эта приверженность президента, и я надеюсь, что он будет выполнять данное им обещание.

The two entities will abide by the Commission's decisions.
Оба образования будут выполнять решения комиссии.

This system does not operate by compulsion, but requests an oath from prisoners that they will abide by the law.
Эта система не использует принуждение, а требует от заключенных клятвы о том, что они будут соблюдать закон.

We will abide by any request from you not to send you direct marketing materials.
Мы выполним любое ваше требование не присылать вам прямую маркетинговую информацию.

There is a rebuttable presumption that such countries will abide by their obligations under the Convention.
Существует опровержимая презумпция, что такие страну будут выполнять свои обязательства на основании Конвенции.

It will abide by the international arrangements for the treatment of radioactive wastes.
Она будет соблюдать международные соглашения по вопросам переработки радиоактивных отходов.

UN-Habitat is participating in this working group and will abide by its recommendations, once approved.
ООН- Хабитат принимает участие в деятельности этой Рабочей группы и будет соблюдать ее рекомендации, как только они будут утверждены.

It will abide by and observe the club licensing regulations of the national association;
Он будет соблюдать правила национальной ассоциации по лицензированию клубов и действовать в соответствии с ними;

The Chinese Government has stated on many occasions that upon the entry into force of the CTBT, China will abide by the treaty and stop nuclear testing.
Как неоднократно заявляло китайское правительство, по вступлении в силу ДВЗИ Китай будет соблюдать договор и прекратит ядерные испытания.

We also hope that all parties will abide by the agreement reached in Djibouti on 9 June 2008.
Надеемся также, что все стороны будут соблюдать договоренность, достигнутую в Джибути 9 июня 2008 года.

There can be no peaceful resolution of the situation in Korea until the world has some faith that the North Koreans will abide by their agreements.
Не может быть мирного урегулирования положения в Корее до тех пор, пока мир не поверит в то, что Северная Корея будет выполнять свои соглашения.

The United Arab Emirates will abide by the provisions of the article insofar as they are not in conflict with the principles of the sharia.
Объединенные Арабские Эмираты будут соблюдать положения данной статьи в той мере, в какой они не противоречат принципам шариата.

We therefore consider that we have a legal duty to respect and protect any personal information we collect from you and we will abide by such duty.
Поэтому мы считаем, что имеем юридическую обязанность уважать и защищать любой личной информации, которую мы собираем от вас, и мы будет придерживаться такой обязанности.

We hope that the parties will abide by their commitments and refrain from any action that could dim prospects for peace in the region.
Мы надеемся, что стороны будут выполнять свои обязательства и воздерживаться от любых действий, которые могли бы омрачить перспективы достижения мира в регионе.

Yara expects that everyone at our sites, including contractors and visitors, will abide by our health and safety policies and requirements.
Компания Yara ожидает, что все люди на наших предприятиях, включая подрядчиков и посетителей, будут соблюдать нашу политику и требования в отношении охраны труда и техники безопасности.

We will abide by that responsibility and commitment and at the same time ensure that the parting of ways will proceed honourably, peacefully and amicably.
Мы будем придерживаться этой ответственности и обязанностей и в то же самое время постараемся обеспечить разъединение в условиях достоинства, мира и дружбы.

My party, the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front, will abide by the spirit and letter of the agreement to which we have appended our signature.
Моя партия, Африканский национальный союз Зимбабве- Патриотический фронт, будет придерживаться духа и буквы этого соглашения, под которым мы поставили свою подпись.

Iraq will abide strictly and explicitly by all human rights instruments, beginning with the Declaration of Human Rights, guaranteeing the right of man to life, property and the pursuit of happiness.
Ирак будет соблюдать, четко и ясно, все инструменты, относящиеся к правам человека, начиная с Декларации прав человека, включая право человека на жизнь, собственность и поиски счастья.

As a State Party to the Statute, my Government will abide by its legal obligations thereunder and will uphold the integrity of the Court.
В качестве государства, подписавшего Статут, мое правительство будет соблюдать налагаемые на него в соответствии с этим правовые обязательства и поддерживать авторитет Суда.