What is the translation of " ABIDE IN ME " in Polish?

• trwał we mnie

Examples of using Abide in me in English and their translations into Polish

He simply asks that we not abandon him:“Abide in me” Jn 15:4.
Prosi, abyśmy Go nie opuszczali:„Trwajcie we Mnie” J 15, 4.

Abide in me, and I in you, and no one shall snatch you out of My hand.
Trwać w mnie, a ja w tobie, i nikt nie powinien Ci wyrwać z mojej ręki.

The Lord continues thus:“Abide in me, and I in you.
Powróćmy jednak do Ewangelii:«Trwajcie we Mnie, a Ja w was będę trwać.

Who will abide in me in my final hour.
Będziesz trwał we mnie w mojej ostatniej godzinie.

This is the class to which the Master said,"Abide in me and I in you.
Jest to klasa, do której Mistrz powiedział:"Trwajcie we mnie, a Ja w was.

You must abide in me, and I in you; the branch will die if it is separated from the vine.
Musicie wytrwać we mnie a ja w was; latorośl umrze, kiedy zostanie oddzielona od krzewu winnego.

I want to say that it is you and you alone who will abide in me in my final hour.
Chcę powiedzieć, że ty i tylko ty,/będziesz trwał we mnie/w mojej ostatniej godzinie.

If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish,
Jeśli we mnie trwać będziecie i słowa moje w was trwać będą,

allow His Word to abide in me and keep His commandments.
aby umożliwić we mnie trwać i Jego przykazań.

If ye abide in Me, and My words abide in you, ye shall ask what ye will,
Jeśli we mnie trwać będziecie i słowa moje w was trwać będą, proście o cokolwiek byście chcieli,

He also said,"If a man doesn't abide in me," he is cast forth as a branch and withers.
Ale mówi też:"Ten, kto we mnie nie trwa, zostanie wyrzucony jak winna latorośl i uschnie.

If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will,
Jeźli we mnie mieszkać będziecie i słowa moje w was mieszkać będą, czegobyściekolwiek chcieli, proście,

This is why your Lord says to you:"Abide in me, and I in you, that you may bring much fruit.
To dlaczego Pan mówi do ciebie:"Wytrwajcie we Mnie, a Ja w Tobie, że może przynieść owoc obfity.

If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will,
Jeźli we mnie mieszkać będziecie i słowa moje w was mieszkać będą,

Indeed, let us remember what the Lord Jesus told us:“If you abide in me, and my words abide in you,
Pamiętamy bowiem, co nam powiedział Pan Jezus:«Jeżeli we Mnie trwać będziecie, a słowa moje w was, to proście, o cokolwiek chcecie,

Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself,
Mieszkajcież we mnie, a ja w was; jako latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie,

walk with me and abide in Me, and no one shall take my peace away from you.
gdzie nikt nie wyrwie wam waszej radość, Chodźcie ze mną i we mnie trwajcie, a nikt nie ukradnie wam mojego Pokoju.

He says,"If ye abide in Me, and My words abide in you,
Powiada On,-"Jeśli we mnie mieszkać będziecie i słowa moje w was mieszkać będą, czegobyściekolwiek chcieli, proście,

only so long as ye"abide in me;" for if any man abide not in Christ, in the promise of having his petitions granted.">
One pokazują, kto może prosić: wy wierzący,"którzy mieszkacie we Mnie”, których wola pogrzebana, czyli zanurzona jest w woli Chrystusowej a nie tylko to, ale wy jesteście uprzywilejowani do takich próśb tylko tak długo, jak długo"we Mnie mieszkacie”, bo gdy ktoś nie trwa w Chrystusie, to nie tylko zostanie odrzucony(Jana 15:6), lecz nie ma już

Here again we remember the Master's words,"If ye abide in me and my words abide in you"--under these limitations we can do and be and pray anything and everything, but outside these limitations we must expect nothing.
Tu znowu przypominają się słowa Mistrza:"Jeżeli we mnie trwać będziecie i słowa moje w was trwać będą"- w tych granicach możemy czynić, być i modlić się o cokolwiek i o wszystko, lecz poza tymi granicami niczego nie możemy się spodziewać.

In respect to this matter of prayer our Lord gives us a cue. It is this:"If ye abide in Me and My Words abide in you, ye may ask what ye will,
Co się tyczy modlitwy, nasz Pan daje nam pewną wskazówkę, jest nią to:"Jeźli we Mnie mieszkać będziecie a słowa Moje w was mieszkać będą, czegobyściekolwiek chcieli,

Whoever abides in me, and I in him, bears much fruit.
Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, przynosi owoc obfity.

My Father abides in me and works through me..
Mój Ojciec mieszka we mnie, działa przeze mnie..

He who abides in me, and I in him, he it is that bears much fruit,
Kto trwa we Mnie,, a Ja w nim, On jest Tym,

He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.
Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, bo beze Mnie nic nie możecie uczynić.

you are the branches. Whoever abides in me, and I in him, bears much fruit.
wyście latorośle; kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten przynosi wiele owocu;

you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit;
wyście latorośle; kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten przynosi wiele owocu;

And he is burned. he is cast into the fire The Lord spake if a man abide not in me and he said.
I obróci się w popiół. Powiedział tak: Jeśli człowiek już nie mieszka we mnie, zostanie pochłonięty przez ogień.

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch,
Jeźliby kto nie mieszkał we mnie, precz wyrzucony będzie jako latorośl,

How to use "abide in me" in a sentence

Abide in Me and you will know what is true.' That is the immediate setting of these words.

Looking back at verse 7, we note that the sentence is conditional–if you abide in me and my words.

Continue to abide in Me and the Father within you, but do not settle for a life of contemplations.