What is the translation of " ABIDE " in Dutch?

• blijven
• houden
• verdragen
• naleven
• eeuwig
• vertoeven
• daarin altijd blijven
• vernachten
• daarin
• blijft
• blijf
• blijve
• houdt

Examples of using Abide in English and their translations into Dutch

I cannot abide it.
Ik kan het niet verdragen.

Abide by tradition and luxury.
Houden aan traditie en luxe.

That I cannot abide.
Dat ik niet kon verdragen.

I can't abide computers.
Ik kan computers niet verdragen.

A conscience we should abide.
Een geweten die moet blijven.

We cannot abide chaos.
We kunnen niet vertoeven in chaos.

That's just more than I could abide.
Dat was meer, dan ik kon verdragen.

And I can't abide waste.
En ik kan geen zonde verdragen.

Abide and be bound by the modified Policy.
Houden en door de gewijzigde beleid gebonden.

Yeah, so let's abide by that.
Ja, dus laten we dat naleven.

I can't abide… the company of traitors.
Ik kan niet vertoeven. in het gezelschap van verraders.

And the rules you must abide by.
Je moet je aan regels houden.

They shall abide for ever.
Zij zullen voor eeuwig vertoeven.

Something that other people simply cannot abide.
Iets wat andere mensen gewoon niet kunnen verdragen.

You will abide by the rules.
Jullie zullen de regels naleven.

No more can ye, except ye abide in me.
Zo kunnen jullie geen vrucht dragen als jullie niet in mij blijven.

Or will he abide by thy crib?
Zal hij vernachten aan uw kribbe?

There they will abide.
zij zullen daarin altijd blijven.

They will abide in them for ever.
Eeuwig zullen zij daarin verblijven.

But one thing the Troll could not abide was obedience.
Als de trol een ding niet kon verdragen was dat gehoorzaamheid.

I can't abide you lying in bed.
Ik kan niet verdragen dat je in bed ligt.

No, but we will abide in the street.
wij zullen op de straat vernachten.

You have to abide by the rules of the road.
Je moet je aan de regels houden.

All participants in world trade must abide by the rules.
Alle internationale handelspartners moeten zich aan de regels houden.

You must abide in me, and I in you;
Jullie moet in mij blijven en ik in jullie;

in Fire shall they abide.
en zij zullen eeuwig in de hel verblijven.

Where they will abide for ever;
Daarin zullen zij voor altijd verblijven.

We Strictly abide by the relevant production standards.
We strikt houden aan de relevante normen van de productie.

For this day I must abide in thy house.
Want Ik moet heden in uw huis blijven.

therein they will abide.
zij zullen er vertoeven.

How to use "abide" in an English sentence

What does the word abide mean?

The system could down abide charged.

Sahih International Wherein they abide eternally.

The Dude will not abide again.

but each one will abide therein.

What principles does Nexus abide by?

The lady cannot abide that light!

But the terrorists cannot abide failure.

Who could abide aboriginal Cat Stevens?

But darkness cannot abide with light.

How to use "houden, blijven, verdragen" in a Dutch sentence

Want daarmee houden wij elkaar scherp.

Nanodeeltje dat zou blijven hangen trouw.

Peter moet blijven waar die zit.

Maar fossielen kreeftachtigen blijven erg zeldzaam.

Alle kerken open houden kan niet.

Bestaande bebouwing kan hierdoor blijven staan.

Parkeervakken zelf bezet houden kan ook.

Schending der kostbare verdragen van Algeciras!

Moet natuurlijk wel kunnen blijven ruilen.

Uiteindelijk blijven alle scenario's indirect gedetermineerd.