What is the translation of " CANNOT ABIDE " in Hebrew?

• לא יכולה לסבול
• לא יכול לציית
• לא יכול לסבול
• לא יכולים לסבול
• לא יכול לקבל

Examples of using Cannot abide in English and their translations into Hebrew

I cannot abide.
אני לא יכול לסבול.

This the left cannot abide.
את זה השמאל לא מסוגל לסבול.

I cannot abide that.
אני לא יכול לציית לזה.

An offense which I cannot abide.
עבירה שאני לא יכול לסבול.

I cannot abide this.
אני לא יכולה לציית לזה.

It's the one weakness Andrew cannot abide.
זהו חולשה אחת אנדרו לא יכולה לסבול.

I cannot abide that.
אני לא יכול לסבול את זה.

I'm sorry, but I cannot abide by that.
אני מצטער, אבל אני לא יכול להתחייב לכך.

I cannot abide a liar.
אני לא יכולה לסבול שקרן.

Fear and love cannot abide together.
הפחד והאהבה לא יכולים לדור ביחד.

I cannot abide that man.
אני לא יכולה לציית לאיש הזה.

They're being stolen, and that, I cannot abide.
הם נגנבים, וכי, שאני לא יכול לסבול.

He cannot abide criticism.”.
היא לא סובלת ביקורת".

A decent society simply cannot abide by such reality.
חברה בריאה לא יכול להשלים עם מציאות כזו.

We cannot abide chaos.
אנחנו לא יכולים לציית לתוהו ובוהו.

And if you're anything like me, you simply cannot abide a liar.
ואם אתה משהו אוהב אותי, אתה פשוט לא יכול לעמוד שקרן.

I simply cannot abide a liar.
אני לא יכולה לסבול שקרן.

It reminds me of country and western music, which I cannot abide.
זה מזכיר לי מוסיקת קאנטרי ומערבונים, שאני לא סובל.

Libby, I cannot abide it.
ליבי, אני לא יכול לקבל את זה.

I cannot abide you marrying the moribund emperor.
אני לא יכול לסבול את זה שאת מתחתנת עם איש זקן כמו הקיסר.

The darkness cannot abide the light.
החשיכה לא יכולה לשכון בתוך האור.

I cannot abide the lies any longer.
אני לא יכולה לסבול כבר את השקרים.

But the one thing it cannot abide from anyone is secrets.
אבל דבר אחד הוא לא יכול לציית מאף אחד הוא סודות.

I cannot abide falling back to square one.
אני לא יכול לסבול נופל חזרה למשבצת ראשונה.

The reason for this is also clear: These are men who cannot abide the idea of freedom, tolerance and democracy.
הסיבה לכך ברורה: אלה אנשים שאינם יכולים לקבל את רעיון החירות, הסובלנות והדמוקרטיה.

I cannot abide by unfair anything.
מצד שני אני לא יכול לקבל דברים לא ישרים.

From Georgetown to Berkeley, theologians who embrace science, and scientists who cannot abide the spiritual emptiness of empiricism, are establishing institutes integrating the two.
מג'ורג'טאון עד ברקלי, תיאולוגים המאמצים את המדע, ומדענים שלא יכולים לסבול את הריקנות הרוחנית של האמפיריציזם מקימים מכוני שילוב בין השתיים.

They cannot abide someone with a different viewpoint.
הם לא מקבלים מישהו עם נקודת מבט אחרת.

Khosrow cannot abide Farhad, so he sends him as an exile to Behistun mountain with the impossible task of carving stairs out of the cliff rocks.
ח'וסרו לא יכול להישאר עם פרהאד, ולכן הוא שולח אותו לַגלות בהר ביסותון תוך שהוא מטיל עליו משימה בלתי אפשרית- לחצוב מדרגות מסלעי הצוק.

I cannot abide a reality where you are the chosen navigator over a son of the South who has successfully negotiated the travails and vagaries of journeys both real and virtual.
אני לא יכול לציית למציאות שבו אתה נמצא הנווט נבחר על בנו של אזור הדרום שהצלחה יש משא ומתן התלאות וגחמות של מסעות אמיתיות ווירטואליות כאחד.