What is the translation of " CANNOT ABIDE " in Croatian?

• ne mogu podnijeti
• ne mogu trpjeti
• ne može podnijeti
• ne podnosi

Examples of using Cannot abide in English and their translations into Croatian

Enkidu cannot abide fire.
Enkidu ne može podnijeti vatru.

An offense which I cannot abide.
Na djelo koje ja ne mogu podnijeti.

Enkidu cannot abide fire. I hate fire.
Enkidu ne može podnijeti vatru. Mrzim vatru.

This we simply cannot abide.
Mi to jednostavno ne možemo podnijeti.

I simply cannot abide sniveling women.
Ja jednostavno ne mogu trpjeti cmizdrave žene.

It's the one weakness Andrew cannot abide.
Andrew ne može da izdrži tu slabost.

This demon cannot abide defiance.
Taj demon ne može trpjeti prkos.

They're being stolen, and that I cannot abide.
Su krađe, a da ja ne mogu podnijeti.

His uncle and I cannot abide each other.
Njegov ujak i ja ne mogu podnijeti jedni druge.

Something that other people simply cannot abide.
Nešto što drugi ljudi jednostavno ne mogu trpjeti.

I simply cannot abide a man who isn't punctual.
Ja jednostavno ne mogu podnijeti čovjeka koji nije točan.

I hate fire. Enkidu cannot abide fire.
Enkidu ne može podnijeti vatru. Mrzim vatru.

I simply cannot abide a man who isn't punctual.- Yes, for example.
Ja jednostavno ne mogu podnijeti čovjeka koji nije točan.- Da, na primjer.

It's the one weakness Andrew cannot abide.
To je jedina slabost koju Andrew ne trpi.

But the one thing it cannot abide from anyone is secrets.
Ali jedna stvar se ne tolerira nikome, a to su tajne.

And frankly, I'm a little bit surprised, because lying is the one thing that I cannot abide!
I iskreno, ja sam malo iznenadjen, jer laganje je jedna stvar da ja ne mogu podnijeti!

Surely you know velvet cannot abide moisture!
Zacijelo znaš da baršun ne podnosi vlagu!

And some cannot abide foreigners at all. For some say France, and others Spain, and.
Pošto neki kažu Francuska, a neki ne mogu podnijeti strance uopće. a drugi kažu Španjolska.

Of all the species, yours cannot abide stagnation.
Vaša vrsta uopće ne podnosi stagnaciju.

For some say France, and others Spain, and and some cannot abide foreigners at all.
Pošto neki kažu Francuska, a drugi kažu Španjolska, a neki ne mogu podnijeti strance uopće.

I turned the other cheek when she tried to kill me with a gargoyle, and that I cannot abide. but then she teleported her familiar down my throat to humiliate me in front of all the students.
A da ja ne mogu podnijeti. ali onda je teleportiran ju upoznati niz grlo me poniziti pred svim učenicima, Okrenuo sam se i drugi obraz kad me pokušao ubiti sa Gargoyle.

To humiliate me in front of all the students, but then she teleported her familiar down my throat and that I cannot abide. I turned the other cheek when she tried to kill me with a gargoyle.
A da ja ne mogu podnijeti. ali onda je teleportiran ju upoznati niz grlo me poniziti pred svim učenicima, Okrenuo sam se i drugi obraz kad me pokušao ubiti sa Gargoyle.

I can't abide so much as the sound of a clock ticking away.
Ja ne mogu podnijeti toliko kao zvuk sat otkucava.

No, can't abide the stuff, it's like drinking liquid Marmite.
Ne, ne mogu podnijeti stvari, to je poput pijenja tekućina Marmite.

Wisley can't abide them.
Wisley ih ne može podnijeti.

The sisters can't abide spirits of any kind?
Sestre ne mogu podnijeti duhove bilo koje vrste.-Kakvu?

How's that? The sisters can't abide spirits of any kind?
Sestre ne mogu podnijeti duhove bilo koje vrste.-Kakvu?

Ted couldn't abide by that… he hated them.
Ted to nije mogao podnijeti. Mrzio ih je..

How pathetic it is when adults can't abide such a basic lesson in humanity.
Kako je to patetično kad odrasli ne mogu prihvatiti tu osnovnu lekciju ljudskosti.

But the Major couldn't abide Italians.
Ali bojnik nije podnosio Talijane.