What is the translation of " CANNOT ABIDE " in Indonesian?

• tidak bisa mematuhi
• tidak dapat tinggal
• tidak dapat mematuhi

Examples of using Cannot abide in English and their translations into Indonesian

I cannot abide a liar.
Aku nggak tahan dengan seorang pembohong.

Something that other people simply cannot abide.
Sesuatu yang orang lain tak bisa patuhi.

But I cannot abide by his methods.
Tapi aku tak bisa mematuhi metodenya.

They're being stolen, and that I cannot abide.
Mereka sedang dirampas, dan itu aku tidak bisa diam.

They cannot abide a loss of territory.
Mereka tidak bisa terima kehilangan kawasan.

If there is one thing I cannot abide, it is lies.
Jika ada satu hal yang tidak dapat kutahan, itu adalah penipuan.

I cannot abide hypocrites like you, Reverend.
Aku tak bisa menerima munafik sepertimu, Pendeta.

According to the Bible, the Spirit cannot abide in the life of anyone who does not obey.
Menurut Alkitab, Roh tidak dapat tinggal di dalam hidup siapapun yang melanggar.

Men cannot abide with God in spiritual meditations.
Manusia tidak bisa mengatur Allah dengan simbol-simbol keagamaan.

First, Pyramus must draw a sword to kill himself which the ladies cannot abide.
Pertama, Pyramus harus menarik pedang untuk membunuh dirinya sendiri yang wanita tidak bisa mematuhi.

Nazareth cannot abide the words of Jesus.
Orang-orang Nasaret tidak terima dengan kata-kata Yesus.

For some say France, and others Spain, and and some cannot abide foreigners at all.
Ada yang bilang Perancis, dan lainnya Spanyol, dan dan beberapa sama sekali tidak patuh pada orang asing.

Satan cannot abide the songs of the saints.
Setan tidak tahan terhadap nyanyian pujian orang-orang kudus.

Constant fault-finding is wrong, and the Spirit of Christ cannot abide in the heart where it exists.
Mencari-cari kesalahan terus-menerus adalah suatu kesalahan, dan Roh Kristus tidak dapat tinggal dalam hati di mana sifat yang demikian masih ada.

The enemy cannot abide in Heaven, because My Presence is there.
Musuh tidak bisa tinggal di Surga, sebab Kehadiran-KU ada di sana.

Sartre wrote that people who give in to the pleasures of hatred do so because they cannot abide their own frailties.
Sartre pernah menuliskan bahwa orang-orang yang menyerah pada kenikmatan kebencian melakukannya karena mereka tidak dapat mematuhi kelemahan mereka sendiri.

Jesus cannot abide in the heart that disregards the divine law.
Yesus tidak dapat tinggal di dalam hati yang mengabaikan hukum Ilahi.

As you will see over the process of the return, those who guide you have others to care for, and they cannot abide with you at all times.
Seperti yang akan Anda lihat selama proses perjalanan kembali, mereka yang memandu Anda juga memiliki orang lain yang harus mereka perhatikan, dan mereka tidak dapat tinggal bersama Anda sepanjang waktu.

People cannot abide this void and escape into fantasy, drugs, or madness.
Orang tidak bisa mematuhi ini batal dan melarikan diri ke dalam fantasi, obat-obatan, atau kegilaan.

Moreover, worldly help is never unconditional, it is never offered without any clause to capitulate before whoever is offering help and true believers cannot abide by this.
Selain itu, bantuan duniawi tidak pernah tanpa syarat, tidak pernah ditawarkan tanpa klausul menyerah kepada siapa pun yang memberikan bantuan dan mukmin sejati tidak bisa mematuhi hal ini.

This is because if the parents cannot abide by the system themselves what sort of training can they provide for children?
Ini karena, jika orang tuanya sendiri tidak mentaati system Jemaat, maka pendidikan semacam apa yang dapat mereka berikan kepada anak?

Now, these two qualities, ignorance, which is the cause of cyclic existence, and the wisdom realizing emptiness, which is the antidote to ignorance, cannot abide simultaneously in the continuum of one human being, because they are mutually exclusive.
Sekarang, kedua kualitas ini, kebodohan, yang menyebabkan siklus keberadaan, dan kebijaksanaan yang menyadari kekosongan, yang merupakan penawar bagi kebodohan, tidak dapat tinggal bersamaan dalam kontinum satu manusia, karena mereka tidak bisa benar pada saat bersamaan.

If some decide they cannot abide the dunces, turn away in disgust, cede control or flee the scene, then tyranny is their just desert.
Jika beberapa orang memutuskan bahwa mereka tidak dapat mematuhi dunces, berpaling dengan jijik, menyerahkan kontrol atau melarikan diri dari tempat kejadian, maka tirani adalah gurun mereka yang sebenarnya.

We cannot let a murderous regime continue these destabilizing activities while building dangerous missiles, and we cannot abide by an agreement if it provides cover for the eventual construction of a nuclear program,” he said.
Kita tidak bisa membiarkan rezim pembunuh terus melakukan aktivitas yang mendestabilisasi sambil membuat rudal-rudal berbahaya, dan kita tidak bisa mematuhi sebuah kesepakatan, jika sama saja menutupi pembangunan program nuklir yang sebenarnya," tandasnya.

If you absolutely cannot abide by the idea of spending you weekends doing extensive pool maintenance, be wary of buying a property that includes one, even if you love the rest of the home.
Jika Anda benar-benar tidak dapat mengikuti gagasan menghabiskan akhir pekan melakukan pemeliharaan kolam yang luas, berhati-hatilah membeli sebuah properti yang menyediakan fitur itu, bahkan jika Anda menyukai kondisi lainnya dari rumah.

We cannot let a murderous regime continue these destabilising activities while building dangerous missiles, and we cannot abide by an agreement if it provides cover for the eventual construction of a nuclear program,” Trump said.
Kami tidak bisa membiarkan sebuah rezim pembunuh melanjutkan aktivitas yang tidak stabil ini sambil membangun rudal berbahaya dan kami tidak dapat mematuhi sebuah kesepakatan jika memberikan perlindungan untuk pembangunan program nuklir," tutur Trump kepada majelis tersebut.

We cannot abide an ever-greater share of the nation's income and wealth going to the top while median household incomes continue to drop, one out of five of our children living in dire poverty, and big money taking over our democracy.
Kita tidak bisa mematuhi bagian pendapatan dan kekayaan negara yang terus bertambah sampai puncak sementara pendapatan rumah tangga rata-rata terus turun, satu dari lima anak kita hidup dalam kemiskinan yang mengerikan, dan uang besar yang mengambil alih demokrasi kita.

Iran has said it aims to keep the accord in place but cannot abide by its terms indefinitely, as long as sanctions imposed by Trump have deprived it of the benefits it was meant to receive in return for accepting curbs on its nuclear programme.
Iran telah menyatakan bahwa pihaknya juga bermaksud untuk mempertahankan perjanjian nuklir 2015 tetapi tidak dapat mematuhi ketentuan-ketentuannya untuk jangka waktu yang tidak terbatas, selama sanksi yang diberlakukan Trump merenggut manfaat yang seharusnya mereka terima sebagai imbalan atas pembatasan program nuklir mereka.