What is the translation of " SUBSISTENCE " in Hebrew?

• קיום
• מחיה
• מחייה

Examples of using Subsistence in English and their translations into Hebrew

Not for subsistence but for self-fulfillment.
ולא לעצמו, אלא לתחזוקה השוטפת.

Many Jews don't have means of subsistence.
יהודים רבים היו מחוסרים אמצעי קיום.

These too have their own sphere of subsistence, and they also have limits that define their boundaries.
גם להם יש תחום מחיה משלהם, וגם להם גבולות המתחמים את גדרותיהם.

So starting now, I am going on a subsistence diet.
אז מתחיל עכשיו, אני הולך בדיאטת קיום.

Subsistence agriculture and animal husbandry are the two major economic activities in the district.
אחזקת משק-חי וגידול תבואה הם שתי הפעילויות הכלכליות העיקריות במחוז.

Or for one and a half bets to"hold out" to the subsistence level.
או אחד וחצי הימורים כדי"להחזיק מעמד" לרמת קיום.

These too have their own sphere of subsistence, and they also have limits that define their boundaries.
גם להם יש תחום-מחיה משלהם, וגם להם יש גבולות המתחמים את גדירותיהם….

What is the difference between industrialized agriculture and subsistence agriculture?
מה ההבדל בין חקלאות בעל וחקלאות שלחין?

It may not reduce people to subsistence, but there is a weird sense in which it takes away their free will.
זה אמנם לא מביא אף אחד עד פת לחם, אבל במובן מוזר, המצב נוטל את רצונם החופשי.

It's a brutal lesson in the wretched economics of subsistence farming.
זהו שיעור אכזרי בתנאים הכלכליים העלובים של חקלאות הקיום.

The majority of villagers get by on subsistence farming, and in some rural areas a staggering 96 percent of people live below the poverty line.
רוב תושבי הכפר להסתדר בחוות קיום, ובכמה אזורים כפריים 96 אחוז מדהים של אנשים חיים מתחת לקו העוני.

Glories of Islam, along with tiny populations in the minimum level of subsistence.
נפלאותיו של האסלאם, יחד עם אוכלוסיות זעירים ברמת מינימום של קיום.

The insect population will increase, and subsistence farming will be ruined.
אוכלוסיית החרקים תגדל וחקלאות הקיום תיהרס.

On the next visit to Castilla la Mancha I must add a tie to my backpack of subsistence.
על הביקור הבא קסטיליה לה מנצ'ה עליך להוסיף עניבה על הגב של ההישרדות.

And as the last, unlike cars, they brought the bulk of funds for subsistence and development, bmw found itself in an unenviable position.
כמו גם העבר, שלא כמו מכוניות, הביא עיקר כספים עבור הקיום וההתפתחות, BMW מצא את עצמו בתפקיד כפוי.

We aim to rebuild the Israeli welfare state in a way that will ensure more than minimum subsistence.
אנו שואפים לבנות מחדש את מדינת הרווחה הישראלית בצורה שתבטיח יותר ממינימום לקיום.

It seems that the subsistence of the residents was based on growing crops and raising doves, similar to that of the Shivta residents Hirschfeld Y. and Tepper Y. 2006.
נראה כי כלכלת תושבי המקום התבססה על גידולים חקלאיים וכן גידול יונים, בדומה לתושבי שבטה Hirschfeld Y. and Tepper Y. 2006.

Until the 15th century the local economy was dominated by subsistence agriculture and shepherding.
עד המאה ה-15 התבסס הכלכלה המקומית על חקלאות לקיום עצמי ועל מרעה.

In Syria, a ten-year drought ruined subsistence farming, so scores of young men fled the countryside and moved to the cities-- aimless youth, no jobs, no direction.
בסוריה, בצורת של עשר שנים הרסה את הקיום מחקלאות, כך שצעירים רבים עזבו את הכפרים ועברו לערים. צעירים ללא מטרה, ללא עבודה, ללא כיוון.

This same version was included as a component of Metal Gear Solid 3: Subsistence for the PlayStation 2.
המשחק נכלל גם כבונוס בדיסק של Metal Gear Solid 3: Subsistence שיצא לפלייסטישן 2 בשנת 2006.

Neolithic civilization(marked by animal domestication and subsistence agriculture) developed in the Saharan and Mediterranean Maghrib between 6000 and 2000 BC.
התרבות הנאוליתית(אשר אופיינה בתרבות בעלי חיים וגידולי חקלאות לצורך קיום) התפתחה באזור הסהרה והים התיכון של המגרב בין השנים 6000 ו-2000 לפני הספירה.

In general, there is widespread agreement that only technological innovation can enable proper subsistence in agriculture.
באופן כללי ישנה הסכמה רחבה כי רק חדשנות טכנולוגית תוכל לאפשר קיום נאות לעוסקים בחקלאות.

This hypothesis does not necessarily contradict the scavenging hypothesis: both subsistence strategies could have been in use- sequentially, alternating or even simultaneously.
השערה זו אינה בהכרח סותרת את השערת אכילת הנבלות: שתי אסטרטגיות הקיום היו יכולות להיות בשימוש- ברצף, לסירוגין או אפילו בעת ובעונה אחת.

He never found gold or the cities which Incan scouts had told him lay ahead, only communities of the indigenous population who lived from subsistence agriculture.
הוא מעולם לא מצא זהב או את הערים שספרו עליהם אנשי האינקה, רק יישובים עם אוכלוסייה ילידית שחיו מחקלאות קיום.

Heat stress will affect millions of women who make up the majority of workers in subsistence agriculture, as well as men who dominate the construction industry.
מצוקת החום גם תשפיע על מיליוני נשים שמהוות את רוב העובדים בחקלאות לקיום עצמי, כמו גם על גברים הנוכחים באופן דומיננטי בענף הבנייה.

For the next two centuries, São Paulo developed as a poor and isolated village that survived largely through the mostly native population's cultivation of subsistence crops.
במשך כמאתיים שנים, סאו פאולו התקיימה בתור עירייה ענייה ומרוחקת, שהצליחה להמשיך ולהתקיים בעיקר בזכות הרווחים שהושגו מגידולי החקלאות המקומיים.

Zandberg, for example, did not bother to participate in the vote over proposed legislation to increase subsistence allotments for long-term care patients.
זנדברג לא טרחה, לדוגמא, להשתתף בהצבעה על הצעות החוק להגדלת קצבת הקיום לחולים סיעודיים.

Society suddenly finds itself in a state of temporary barbarism, backward, As if a famine, a general wars of destruction, all subsistence means were cut off;
החברה מוצאת את עצמה פתאום מוחזרת למצב של ברבריות ארעית; רעב, מלחמת- השמד כללית, כאילו נטלו ממנה כל אמצעי- המחייה;

Mahmood Ali Balogun: I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking-- what they do to make a living?
מחמוד אלי באלוגן: אני חושב שיצירת סרטים בניגריה, לאלו שעובדים בזה, היא סוג של מפעל סרטים קיומי. מה הם יעשו כדי לממן את חייהם?

The result has been an unending river of corn, drowning our arteries and our insulin receptors, our rural communities, and poor subsistence economies the world over.
התוצאה היא נהרות לא נגמרים של תירס שמטביעים את העורקים שלנו, את קולטני האינסולין שלנו, את הקהילות הכפריות שלנו וכלכלות קיום עניות בכל העולם.