SUBSISTENCE Meaning in Malay - translations and usage examples

• sara hidup
• sara diri

Examples of using Subsistence in English and their translations into Malay

Search of work and subsistence.
Mencari pekerjaan dan nafkah hidup.

Housing and subsistence will be paid by the U.S. Department of State.
Gaji Residen dan penolongnyahandaklah di bayar oleh kerajaan negeri.

Food production, distribution and other ancillary services at the subsistence center.
Pengeluaran makanan, pengedaran dan perkhidmatan sampingan lain di pusat sara hidup.

Of course, it's about subsistence and expensive studies.
Sudah tentu, ia mengenai kehidupan dan kajian mahal.

To give millions of starving men, women and children a chance at more than just subsistence.
Untuk memberikan jutaan wanita dan anak-anak kelaparan peluang yang lebih dari sekadar kehidupan.

A chance at more than just subsistence. To give millions of starving men, women, and children.
Untuk memberikan jutaan wanita dan anak-anak kelaparan peluang yang lebih dari sekadar kehidupan.

Students should plan to spend at least NOK 8,900(€1,100) per month for subsistence.
Pelajar perlu membuat perancangan untuk menghabiskan sekurang-kurangnya NOK 8900( 1100) sebulan untuk sara diri.

Subsistence horticulture may have developed independently in South East Asia and Papua New Guinea.
Hortikultur sara diri mungkin telah dibangunkan dengan sendirinya di kawasan Asia Tenggara dan Papua New Guinea.

Approximately one-half of the total output from agricultural in Kenya is none marketed subsistence output.
Kira-kira separuh daripada jumlah keluaran dari pertanian di Kenya tidak ada output sara hidup yang dipasarkan.

Subsistence peasants were also increasingly forced to commercialize their activities because of increasing taxes.
Para petani sara hidup juga semakin dipaksa untuk komersialkan kegiatan mereka kerana kenaikan cukai.

The Hutus and Tutsis were originally hunters and gatherers, but soon adopted subsistence agricultural practices.
Hutus dan Tutsis ini asalnya pemburu dan pengumpulan, tetapi tidak lama lagi menggunakan amalan pertanian sara diri.

However, the most common subsistence crops grown in the vast agricultural land include grains and potatoes.
Walau bagaimanapun, tanaman sara hidup yang paling biasa yang ditanam di tanah pertanian yang luas termasuk bijirin dan kentang.

HCV5: Forest areas that are essential in providing the basic needs of local communities(eg subsistence, health); and.
HCV5: Kawasan hutan yang penting dalam membekalkan keperluan asasi komuniti tempatan( contohnya sara hidup, kesihatan); dan.

Metal Gear Solid 3: Subsistence continues the Metal Gear Solid series tradition of follow-up enhanced, international version releases.
Metal Gear Solid 3: Subsistence telah meneruskan tradisi sirinya dengan mengeluarkan versi yang telah dinaik taraf.

It is easy to arrange the appointment of a local managing director, for example, to meet the subsistence requirements; and.
Adalah mudah untuk mengatur pelantikan seorang pengarah urusan tempatan, sebagai contoh, untuk memenuhi keperluan sara diri; dan.

Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa,[3] and parts of Asia and Latin America.
Pertanian sara diri masih berterusan pada hari ini di bahagian-bahagian yang besar di luar bandar Afrika,[ 3] dan bahagian-bahagian tertentu di Asia dan Amerika Latin.

If a woman has a minimum wage that does not reach the subsistence minimum, then her benefit will be increased to the average minimum wage.
Sekiranya seorang wanita mempunyai upah minimum yang tidak mencapai minimum sara hidup, maka manfaatnya akan ditingkatkan kepada gaji minimum purata.

The scholarship covers academic expenses including tuition and examination fees, insurance, as well as allowances for books, computer and subsistence.
Biasiswa ini meliputi perbelanjaan akademik termasuklah yuran pengajian dan peperiksaan, insurans, dan juga elaun buku, komputer dan sara hidup.

Payment for transport, subsistence and lodging expenses will be made directly to the patient/service providers via the patient and MCA leaders.
Bayaran untuk pengangkutan, sara hidup dan penginapan akan dibuat terus kepada pesakit/ pembekal perkhidmatan melalui pesakit dan pemimpin MCA.

This small, sub-Saharan economy suffers from anemic economic growth and depends heavily on both commercial and subsistence agriculture, which provides employment for 65% of the labor force.
Ekonomi sub-Sahara Togo yang kecil ini amat bergantung kepada kedua-dua pertanian komersil serta pertanian sara diri yang memberikan pekerjaan kepada 65% daripada tenaga buruhnya.

They are important for subsistence, fisheries, tourism, shoreline protection, and yield compounds that are important in the development of new medicines.
Mereka penting untuk hidup, perikanan, pelancongan, perlindungan pantai, dan sebatian hasil yang penting dalam pembangunan ubat-ubatan baru.

Sometimes they produced industrial crops, but they would find ways to increase their production in order to meet both their subsistence requirements as well as their tax obligations.
Kadang-kadang mereka keluarkan tanaman industri, tetapi mereka akan mencari cara untuk tingkatkan pengeluaran mereka untuk memenuhi kedua-dua keperluan sara hidup mereka serta kewajipan cukai mereka.

Subsistence agriculture is self-sufficiency farming in which the farmers focus on growing enough food to feed themselves and their families.
Pertanian sara diri adalah suatu pertanian di mana petani bertumpu kepada menghasilkan makanan yang cukup untuk memberi makan diri mereka dan keluarga mereka.

This is where they have to transform their traditional subsistence farming to modern farming through application of new technologies and digital marketing platforms.”.
Di sinilah mereka perlu mengubah pertanian sara diri secara tradisional kepada pertanian moden menerusi penerapan teknologi baharu dan platform pemasaran digital.

Subsistence agriculture also emerged independently in Mexico where it was based on maize cultivation, and the Andes where it was based on the domestication of the potato.
Pertanian sara diri juga muncul secara sendirinya di Mexico berdasarkan penanaman jagung, dan di pergunungan Andes berdasarkan penanaman kentang.

The administration had the dual function of maintaining basic subsistence during the period of reoccupation, and also of imposing the state structure upon which post-war imperial power would rest.[1].
Pentadbiran ini mempunyai dwifungsi iaitu mengekalkan sara hidup asas dalam tempoh pendudukan semula, dan juga mengenakan struktur negara di mana selepas perang, kuasa imperial akan dihentikan.[ 1].

Commercial and subsistence fishers hunt fish in wild fisheries(see fishing) or farm them in ponds or in cages in the ocean(see aquaculture).
Komersial dan sara hidup nelayan ikan memburu perikanan liar( melihat memancing) atau ladang mereka di dalam kolam atau dalam sangkar di laut( melihat akuakultur).

In addition, the withdrawal of member's savings for subsistence, schooling, festive and special needs of the Underage Nominee/beneficiary will be made by AmanahRaya based on the Underage Nominee/beneficiary needs.
Selain itu, pengeluaran simpanan Ahli bagi sara hidup, persekolahan, perayaan serta keperluan khusus bagi Penama Kecil/ benefisiari akan dibuat oleh AmanahRaya berdasarkan permohonan dan keperluan mereka.

Tony Waters[1] writes:"Subsistence peasants are people who grow what they eat, build their own houses, and live without regularly making purchases in the marketplace.".
Tony Waters[ 1] menulis:" Petani sara diri menanam apa yang mereka makan, membina rumah-rumah mereka sendiri, dan hidup tanpa membuat pembelian kerap di pasar.".

It's dedicated to helping the subsistence farmers of Kenya become surplus farmers who not only feed themselves but also sell a portion of what they grow.
Ia adalah khusus untuk membantu petani-petani sara diri dari Kenya yang menjadi petani lebihan yang bukan sahaja memakan diri mereka sendiri tetapi juga menjual sebahagian daripada apa yang mereka membesar.