SUBSISTENCE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• निर्वाह
• जीवन
• जीविका
• रोज़ी

Examples of using Subsistence in English and their translations into Hindi

Red Dog and Subsistence.
लाल लड़ाकू और बासमती।

Primitive Subsistence Farming: This type of farming is practiced on small patches of land.
प्रारंभिक जीविका निर्वाह कृषि: इस तरह की खेती जमीन के छोटे टुकड़ों पर होती है।

Maya diet and subsistence.
Maya diet and subsistence।

And We have provided means of subsistence therein for you and for him whom you are not responsible for his sustenance.”.
और हमने उसमें तुम्हारे लिए जीवन के संसाधन बना दिये तथा उनके लिए जिनके जीविका दाता तुम नहीं हो।

And the day as a means of subsistence?
और जिस दिन जीवन की?

Begging is their last resort to subsistence as they have no other means to survive.
भीख मांगना जीने के लिए उनका अंतिम उपाय है, उनके पास जीवित रहने का कोई अन्य साधन नहीं है।

And made the day as a means of subsistence?
और दिन को जीवन-वृति के लिए बनाया?

It is an important crop for subsistence of farmers, and ensures year round security for food or income.
यह किसानों के जीवन निर्वाह के लिए एक महत्वपूर्ण फसल है तथा भोजन या आय के लिए वर्षभर की सुरक्षा भी सुनिश्चित करती है।

Great writer's sole means of subsistence.
लेखक की एकमात्र सार्थकता है पाठक की स्वीकृति।

To practice subsistence among them, have made plans to make the order to reside there for a year.
इनके बीच निर्वाह करने का अभ्यास करने के लिए, एक-एक साल वहाँ निवास करने का क्रम बना देने की योजनाएँ बनाई हैं।

So you will have a household residential, subsistence.
जिस घर तुम रहती हो, ताहि में हैं सद्गुण आतआ।

And We have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers.
और हम ही ने उन्हें तुम्हारे वास्ते ज़िन्दगी के साज़ों सामान बना दिए और उन जानवरों के लिए भी जिन्हें तुम रोज़ी नहीं देते।

Reason(R): Farming in Monsoon Asia is mainly meant for subsistence purpose.
कारण(R): मानसून एशिया में कृषि मुख्यतः जीवन निर्वाह प्रयोजन के लिए है।

But when He trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he(in despair),"My Lord hath humiliated me!
किन्तु जब कभी वह उसकी परीक्षा इस प्रकार करता है कि उसकी रोज़ी नपी-तुली कर देता है, तो वह कहता है,"मेरे रब ने मेरा अपमान किया।!

It appears as if a famine, a universal war of devastation had cut off the supply from every means of subsistence;
ऐसा प्रतीत होता है जैसे एक अकाल ने, तबाही के एक सार्वभौमिक युद्ध ने निर्वाह के तमाम साधनों की आपूर्ति काट दी हो;

Only subsistence farmers, those who survive on what they grow, and hunter-gatherers can be considered outside the scope of the modern food industry.
केवल निर्वाह किसान, जो लोग बढ़ते हैं, उन पर जीवित रहते हैं और शिकारी कुत्तों को आधुनिक खाद्य उद्योग के दायरे से बाहर माना जा सकता है।

Big-game hunting, similar to that seen in contemporaneous North America, was a large component of the subsistence strategy of the Mesoamerican Paleo-Indian.
विशाल जीव का शिकार, जोकि समकालीन उत्तरी अमेरिका के शिकार के ही सामान था, मेसोअमेरिकी पैलियो-इन्डियन की जीविका रणनीति का एक बड़ा घटक होता था।

Allah makes abundant the means of subsistence for whom He pleases of His servants, and straitens them for whom(He pleases) surely Allah is Cognizant of all things.
ख़ुदा ही अपने बन्दों में से जिसकी रोज़ी चाहता है कुशादा कर देता है और जिसके लिए चाहता है तंग कर देता है इसमें शक नहीं कि ख़ुदा ही हर चीज़ से वाक़िफ है।

These shifts affect the stability of the climate and landscape, plant and animal species' ability to survive, and indigenous people's subsistence and ways of life.
ये बदलाव जलवायु की स्थिरता को प्रभावित करते हैं और परिदृश्य, पौधे और जीवित रहने के लिए जानवरों की प्रजाति'की क्षमता, तथा स्वदेशी लोगों की निर्वाह और जीवन के तरीके।

A high level of exercise, whether for athletic or body image purposes, or for daily subsistence, reduces energy calories available for reproduction and slows puberty.
व्यायाम का एक उच्च स्तर, चाहे एथलेटिक या शरीर की छवि के लिए किया जाए, या फिर दैनिक जीवन निर्वाह के लिए, प्रजनन के लिए उपलब्ध ऊर्जा कैलोरी कम कर देता है और युवावस्था को धीमा कर देता है।

The amount of subsistence allowance payable to the employee should be reviewed after six months invariably and enhanced/ reduced depending upon the reasons to whom the delay in conclusion of the case against the employee concerned is attributable.
कर्मचारी को देय निर्वाह भत्ते की राशि/कर्मचारी संबंधित मामले के समापन में देरी के कारण छह महीने के बाद समीक्षा और बढ़ाया जाना चाहिए।

And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it; We do not ask you for subsistence; We do give you subsistence, and the(good) end is for guarding against evil.
और अपने घर वालों को नमाज़ का हुक्म दो और तुम खुद भी उसके पाबन्द रहो हम तुम से रोज़ी तो तलब करते नहीं(बल्कि) हम तो खुद तुमको रोज़ी देते हैं और परहेज़गारी ही का तो अन्जाम बखैर है।

Unemployment and underemployment are a serious problem; in 2010 only 34% of urban adults(over 15) were engaged in cash work; the remaining two-thirds are either out of the labour force, unemployed or engaged in subsistence activities.
बेरोजगारी एक गंभीर समस्या है; 2010 में केवल 34% शहरी वयस्कों(15 वर्ष से अधिक) नकद काम में लगे थे; शेष दो तिहाई या तो श्रम बल, बेरोजगार या निर्वाह गतिविधियों में लगे हुए हैं।

The provisions that allow a woman to claim a subsistence allowance from the man and seek custody of her children can be implemented in the event of the husband abandoning her, even without the man's arrest.
वे प्रावधान जो एक महिला को पुरुष से निर्वाह भत्ता का दावा करने और उसके बच्चों की हिरासत की मांग करने की अनुमति देते हैं, पति को उसे छोड़ने की स्थिति में भी लागू किया जा सकता है, यहां तक कि पुरुष की गिरफ्तारी के बिना भी।

Widows or terminally ill persons or disabled persons or persons aged 60 years or more or single women or single men with no family or societal support or assured means of subsistence.
विधवाएं अथवा असाध्य रोग ग्रस्त अथवा विकलांग व्यक्ति या 60 वर्ष अथवा उससे अधिक की आयु के व्यक्ति या अकेली महिला अथवा अकेला पुरुष जिन्हें कोई पारिवारिक अथवा सामाजिक समर्थन प्राप्त नहीं है या जिनकी जीविका का कोई सुनिश्चित साधन नहीं है।

In 2007, the Russian government made subsistence hunting legal for indigenous Chukotkan peoples only, a move supported by Russia's most prominent bear researchers and the World Wide Fund for Nature as a means to curb poaching.
में, रूसी सरकार ने सिर्फ चुकोटका निवासियों के लिए निर्वाह शिकार को कानूनी बना दिया, अवैध शिकार को रोकने के एक तरीके के रूप में इस कदम का समर्थन रूस के प्रमुख शोधकर्ताओं और वर्ल्ड वाइड फंड फॉर नेचर ने किया।

Precisely in social terms, Marx argued that the caste system of India was based on the hereditary division of labour, which was inseparably linked with the unchanging technological base and subsistence economy of the Indian village community.
सामाजिक संदर्भ में, मार्क्स ने तर्क दिया कि भारत की जाति व्यवस्था श्रम के वंशानुगत विभाजन पर आधारित थी, जो भारतीय ग्राम समुदाय की अपरिवर्तनीय तकनीकी आधार और निर्वाह अर्थव्यवस्था के साथ अविभाज्य रूप से जुड़ी हुई थी।

The forests of India are a critical resource for the subsistence of rural people throughout the country, especially in hill and mountain areas, both because of their direct provision of food, fuel and fodder and because of their role in stabilising soil and water resources.
भारत के जंगल, देश भर के ग्रामीण लोगों की निर्वाह के लिए एक महत्वपूर्ण संसाधन है, खासकर पहाड़ी और पहाड़ क्षेत्रों में, दोनों खाद्य, ईंधन और चारा के प्रत्यक्ष प्रावधान और मिट्टी और जल संसाधनों को स्थिर करने में उनकी भूमिका के कारण।

Considering Doolmite and a very limited irrigated area, the productivity of not only rice but also other crops is low, hence the farmers are unable to obtain economic benefits from agriculture and it has remained as subsistence agriculture till now.
यह और एक बहुत ही सीमित सिंचाई क्षेत्र को देखते हुए न केवल चावल की उत्पादकता, बल्कि अन्य फसलें भी कम हैं, इसलिए किसान कृषि से आर्थिक लाभ प्राप्त करने में असमर्थ हैं और यह अब तक निर्वाह कृषि के रूप में बना हुआ है।

Considering this and a very limited irrigated area, the productivity of not only rice but also other crops is low, hence the farmers are unable to obtain economic benefits from agriculture and it has remained as subsistence agriculture till now.
इस और एक बहुत ही सीमित सिंचित क्षेत्र को देखते हुए, न केवल चावल बल्कि अन्य फसलों की उत्पादकता कम है, इसलिए किसानों को कृषि से आर्थिक लाभ प्राप्त करने में असमर्थ रहे हैं और यह अब तक निर्वाह कृषि के रूप में बनी हुई है।