What is the translation of " SUBSISTENCE " in Turkish?

• geçimlik
• rızkını

Examples of using Subsistence in English and their translations into Turkish

And made the day as a means of subsistence?
Ve gündüzü de geçim zamanı?

Their main subsistence comes from hunting and reindeer herding.
Başlıca gelir kaynağı hayvancılık ve rençbercilik olmuş.

And made the day as a means of subsistence?
Gündüzü de geçim zamanı yaptık?

In order for the subsistence of some, there are others who must suffer.
Birilerinin yaşamının sürmesi için diğerlerinin acı çekmesi gerekiyor.

And made the day as a means of subsistence?
Gündüzü de bir geçim zamanı yaptık?

Máxima Acuña is a Peruvian weaver and subsistence farmer living in a remote town in the Northern Highlands of Peru.
Máxima Acuña Perunun kuzey dağlarında çok uzak bir kasaba da yaşayan Perulu dokumacı ve geçimlik çiftçi.

Not in my kingdom. My conclusion is… to desire you to seek subsistence elsewhere.
Sonuç olarak… varlığınızı krallığımda değil, başka yerde sürdürmenizi istiyorum.

Surely your Lord makes plentiful the means of subsistence for whom He pleases and He straitens(them); surely He is ever Aware of, Seeing, His servants.
Rabbin, dilediğine rızkını bol verir, veya kısar. Kuşkusuz O, kullarından haberdardır, onları görendir.

The prairie is beyond history and buffalo meat, man's struggle for subsistence.
Çayır, tarih ötesinin simgesi bizon ise, insanların boğuştuğu geçim sıkıntısının simgesidir.

Many locals also practice subsistence fishing and hunting.
Ayrıca az sayıda aile hayvancılık ve balıkçılık yapmaktadır.

Large portions of arable land, however, remained uncultivated as villagers turned to subsistence farming.
Ancak köylülerin geçimlik tarıma dönmeleriyle büyük miktarlarda işlenebilir arazi işlenmeden kaldı.

You and I have a material subsistence report to finish.
Sen ve benim bitirmemiz gereken bir malzeme mevcudiyet raporu var.

Not to profit or gold, but its spiritual development, the education of its children. One… one that will consecrate itself its own subsistence.
Kendini ne kâra ne de altına adayan… yalnızca ruhsal gelişimi önemseyen… geçimini sağlayacak parayla çocuklarını eğiten bir yer.

The insect population will increase, and subsistence farming will be ruined.
Böcek nüfusu artar ve geçimlik tarım mahvolur.

Allah makes abundant the means of subsistence for whom He pleases of His servants, and straitens them for whom(He pleases) surely Allah is Cognizant of all things.
Allah, kullarından dilediğinin rızkını bollaştırır, dilediğinin daraltır; şüphe yok ki Allah, her şeyi bilir.

In these places food and means of subsistence were easily found.
Bu alanlarda daha kolay yiyecek ve su temin edilebilmesi nedeniyle seçilmiştir.

A subsistence economy is a non-monetary economy which relies on natural resources to provide for basic needs, through hunting, gathering, and subsistence agriculture.
Geçimlik ekonomi; avcılık, toplayıcılık ve tarım sâyesinde temel ihtiyaçların temin edildiği, doğal kaynaklara bağlı bir ekonomik yapıdır.

The rest of the communities rely on subsistence fishing and backyard farming.
Köyün geçim kaynakları tarım ve balıkçılığa dayanır.

The combination of resource inflows from the New World and the Industrial Revolution of Great Britain, allowed a new economy based on manufacturing instead of subsistence agriculture.
Yeni Dünyadan gelen hammadde akışı ile Birleşik Krallıkın Sanayi Devriminin birleşimi geçimlik tarım yerine üretime dayalı yeni bir ekonomi kurulmasına olanak sağladı.

Do they not know that Allah makes ample the means of subsistence to whom He pleases, and He straitens; most surely there are signs in this for a people who believe.
Bilmezler mi ki Allah, şüphe yok ki dilediğinin rızkını bollaştırır ve dilediğinin daraltır. Şüphe yok ki bunda, inananlara deliller var elbet.

All around the coast, the harvesting of fish(including cod, herring, halibut, and other cold water species) was an important supplement to farming and was in many areas in the north and west the primary household subsistence.
Tüm kıyılar boyunca, balıkların( morina, ringa balığı, halibut ve diğer soğuk su türleri dahil olmak üzere) hasat edilmesi çiftçiliğe önemli bir katkıydı ve Kuzey ve Batıdaki birçok alanda birincil ev geçimiydi.

When you think back to the world in 1700, most people were farmers, most people practiced small scale subsistence agriculture, most manufacturing was done in workshops.
Lerdeki dünyayı düşünürsek çoğu insan çiftçiydi, çoğu küçük ölçekli geçimlik tarımla uğraşıyordu ve çoğu imalat atölyelerde yapılıyordu.

In Syria, a ten-year drought ruined subsistence farming, so scores of young men fled the countryside and moved to the cities-- aimless youth, no jobs, no direction.
Suriyede, on yıllık kuraklık geçimlik tarımı mahvedince bir çok genç erkek kırsal bölgeden kaçtı ve şehirlere göç ettiler… amaçsız gençlik iş yok, istikamet yok.

And Allah sets forth a parable:(Consider) a town safe and secure to which its means of subsistence come in abundance from every quarter; but it became ungrateful to Allah's favors, therefore Allah made it to taste the utmost degree of hunger and fear because of what they wrought.
Allah size güven ve huzur içinde olan bir kasabayı misal verir: Her taraftan oraya bolca rızık geliyordu. Ama Allahın nimetlerine nankörlük ettiler; bu yüzden Allah onlara yaptıklarına karşılık açlık ve korku belasını tattırdı.

And in the succession of night and day, and in the means of subsistence which God sends down from the skies, giving life thereby to the earth after it had been lifeless, and in the circulation of the winds:[in all this] there are signs for people who use their reason.
Gece ve gündüzün peş peşe gelip müddetlerinin uzayıp kısalmasında, Allahın gökten bir rızık, yani yağmur indirip onunla ölümünden sonra yeryüzünü diriltmesinde, rüzgârları evirip çevirmesinde, akıllarını kullanıp düşünecek kimseler için Allahın kudretine ve hikmetine dair birçok deliller vardır.