What is the translation of " SUBSISTENCE " in Hungarian?

• megélhetési
• ellátási
• tartózkodási
• napidíj
• létfenntartás
• önellátó
• a létminimum
• napidíját
• létfenntartását
• a szubzisztencia
• subsistentiája
• a megélhetést biztosító

Examples of using Subsistence in English and their translations into Hungarian

Financial and Material Subsistence.
Pénz és anyagi megélhetés.

Returning to subsistence makes an economic crisis worse.
A létfenntartáshoz való visszatérés megnehezíti a gazdasági válság súlyosságát.

The Commission shall cover their travel and subsistence costs.
Utazási és napidíj költségeiket a Bizottság fedezi.

In addition to subsistence agriculture.
A mezőgazdaság szubvencionálása mellett.

Agriculture is otherwise limited to simple subsistence.
Máskülönben a mezőgazdaság egyszerű terményekre korlátozódott.

Documents certifying subsistence in Hungary;
A magyarországi megélhetést igazoló dokumentum.

Otherwise, agriculture is limited to simple subsistence.
Máskülönben a mezőgazdaság egyszerű terményekre korlátozódott.

Four million Hungarians live at subsistence level and a further 1.38 million live below it.
Négymillió magyar él a létminimum szintjén és további 1,38 millió ez alatt.

We want justice where there is now not even minimum subsistence.….
Igazságot akarunk ott, ahol jelenleg a létfenntartás minimuma sincs meg.

My conclusion is to desire you to seek subsistence elsewhere, not in my kingdom.
Következésképpen azt kívánom, másutt keressen megéIhetést, ne az én országomban.

Subsistence and other costs directly involved should be for the account of the shipowner;
Létfenntartási és egyéb közvetlenül kapcsolódó költségeik a hajótulajdonost terheljék;

The documents certifying subsistence in Hungary;
A magyarországi megélhetést igazoló dokumentum.

Subsistence get increasingly difficult, and there are wild animals can help out in this regard.
Megélhetési kap egyre nehezebb, és vannak vadállatok segíthet ebben a tekintetben.

Existence is one thing, he says, and subsistence is another.
A létezés egy dolog, mondja, a szubzisztencia pedig egy másik.

The approach whereby we turn a blind eye to subsistence crime, and poor souls, they have to make a living somehow too, this culture has now changed.
Azért az a megközelítésmód, hogy megélhetési bűnözés, meg hunyjunk szemet, meg jaj, szegények meg nekik is meg kell élni valamiből, azért ez a kultúra most megváltozott.

Some 90 per cent of Rwandans are peasants who rely on subsistence agriculture.
A ruandai nők kilencven százalékát olyan parasztok teszik ki, akik megélhetése a kisgazdaságoktól függ.

Telecommunication, R& D, travel, subsistence, legal, education and similar services.
Távközlési, kutatási és fejlesztési, utazási, létfenntartási, jogi, oktatási és hasonló szolgáltatások.

All tasks in the online game War of Empires divided into basic, subsistence and development.
Minden feladat az online játék a War of Empires osztva az alapvető, ellátási és fejlesztés.

Not only in it, that the lowest instincts(subsistence, race preservation) works with the same aim, but also in….
Nem csak abban, hogy a legalsóbb ösztönök(létfenntartás, fajfenntartás) azonos céllal működnek, hanem abban is, hogy az emberben van két….

Educational visits- The cost for these trips covers travel, accommodation, and subsistence.
Oktatási látogatások- Ezen utazások költségei az utazás, a szállás és a napidíj költségeit fedezik.

Under this decision, funding for travel and subsistence expenses is available.
E határozat értelmében utazási költségre és napidíjra igényelhető támogatás.

Educational visits- The cost for these trips covers travel, accommodation, and subsistence.
Oktatási látogatások- Ezeknek a kirándulásoknak a költségei magukban foglalják az utazást, a szállásokat és a megélhetést.

Travel and subsistence expenses incurred by participants in the activities of the Forum shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
A Fórum munkájában részt vevők utazási és ellátási költségeit a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően téríti meg.

In mobility programs, the major expenditures like staff cost, travel and subsistence are eligible but you will have to check the details before making decisions.
A mobilitási programokban az olyan nagyobb léptékű kiadások, mint például az alkalmazottak bére, utazási és tartózkodási költségek általában elszámolhatók, de mielőtt döntést hozol, érdemes ellenőrizni a feltételeket.

Travel and subsistence expenses for meetings of the Committee, or any working party set up within the Committee, shall be covered by the Commission in accordance with the current administrative rules and regulations.
A bizottság tanácskozásainak utazási és napidíj költségeit, vagy a bizottságon belül létrehozott munkacsoportok költségeit- a hatályos adminisztratív szabályokkal és rendelkezésekkel összhangban- a Bizottság fedezi.

The EESC welcomes the right to reimbursement of travel, accommodation and subsistence expenses incurred by victims when attending a trial, whether as witnesses or victims.
Az EGSZB üdvözli az utazási, szállás- és tartózkodási költségek visszatérítésére vonatkozó jogot, amely abban az esetben illeti meg a sértetteket, ha akár tanúként, akár áldozatként részt vesznek egy tárgyaláson.

The institutions may reimburse travel and subsistence expenses incurred by, or where appropriate pay any other indemnities to persons invited or mandated by them.
Az intézmények az általuk meghívott vagy megbízott személyek utazási és ellátási költségeit visszatéríthetik, vagy szükséges esetben egyéb térítést fizethetnek számukra.

In underdeveloped countries, where much of the economy is subsistence farming and cottage industry, domestic water use accounts for the largest volume of total water withdrawals.
A fejletlen országokban, ahol a gazdaság nagy része megélhetési gazdálkodás és házipar, a háztartási vízhasználat a legnagyobb mennyiségű vízkivételt jelenti.

The action covers the volunteers' expenses, insurance, subsistence and travel, as well as an additional allowance for young people with fewer opportunities where appropriate.
Az intézkedés fedezi az önkéntes költségeit, biztosítását, megélhetési és utazási költségeit, valamint adott esetben kiegészítő támogatást nyújt a hátrányosabb helyzetű fiatalok számára.

The grant is a contribution to the travel and subsistence costs for a period of teaching or training abroad(see the"funding rules" section in Part B of this Guide).
A támogatás a külföldi oktatási vagy képzési időszakkal kapcsolatos utazási és ellátási költségekhez való hozzájárulás(lásd a pályázati útmutató B. részében található„Finanszírozási szabályok” című szakaszt).