What is the translation of " SUBSISTENCE " in Serbian?

• издржавање
• преживљавања
• egzistenciju
• opstanak
• за живот
• život

Examples of using Subsistence in English and their translations into Serbian

She was left without any means of subsistence.
Ostao je takoreći bez sredstava za život!

The serf has guaranteed subsistence, the proletarian has not.
Kmet ima obezbeđenu egzistenciju, proleter nema.

The labourer gets from the capitalist a portion of the existing means of subsistence.
Радник добија од капиталиста један део готових средстава за живот.

We must give generously and with joy and share our subsistence with those who are in need of it.
Moramo davati velikodušno i sa zadovoljstvom deliti našu egzistenciju sa onima kojima je to potrebno.

The share of the harvest they receive is sufficient only to meet the most basic requirements of subsistence.
Удео жетве коју добија је довољан само за испуњавање најосновнијих захтјева за издржавање.

The only difference was his subsistence problem.
Разлике су у решавању проблема његовог преживљавања.

Association's Secretary General Snezana Milosevic sees many of the cases against local media as the"serious problem" for their future work and subsistence.
Generalni sekretar Udruženja Snežana Milošević rekla je agenciji Beta da veliki broj sudskih postupaka protiv lokalnih medija predstavlja" ozbiljan problem" za njihov dalji rad i opstanak.

Every citizen unable to work and without the necessary means of subsistence has a right to welfare support.
Грађани који су неспособни за рад, а немају средстава потребних за издржавање, имају право на помоћ друштвене заједнице.

The Beothuk were unable to procure sufficient subsistence within the areas left to them."[5] They entered into a cycle of violence with some of the newcomers.
Беотуци нису били у стању да обезбеде довољно хране у областима које су им преостале".[ 5] Упали су у циклус насиља са неким од досељеника.

Contractual relationships most likely were of particularly great significance in ordinary subsistence economy.
Уговорни односи су највјероватније били од посебног значаја у обичној економији преживљавања.

In all travel, travel expenses, accommodation and subsistence, they are on account of the gentleman, consult in each case.
У свим путне трошкове за путовања, смештај и издржавање, су на рачун господина, консултовати у сваком случају.

Nomadic hunting and gathering, following seasonally available wild plants and game, is by far the oldest human subsistence method.
Номадски лов и сакупљање, укључујући сезонски доступне дивље биљке и игре, вероватно је најстарији метод људског преживљавања.

Fishing in Madagascar can be divided into three main categories, subsistence fishing, sports fishing, and commercial fishing.
Риболов у Гренади се може поделити у три главне категорије: риболов за живот, спортски риболов и комерцијални риболов.

Energy, food and water shall be kept at subsistence levels for the non-elite, starting with the White populations of Western Europe and North America and then spreading to other races.
Енергија, храна и вода за неелиту ће бити одржавана на нивоу преживљавања., почевши са белим народима Западне Европе и Северне Америке, после чега ће се прећи на друге расе.

Money is, at its root, an idea. An idea that humans invented in order to turn simple subsistence into complex civilization.
Novac je, u svom korenu, ideja… ideju koju su izmislili ljudi kako bi preokrenuli jednostavan život u složenu civilizaciju.

Thereafter, the Imperial Navy was only able to deliver subsistence supplies and a few replacement troops to Japanese Army forces on Guadalcanal.
Од тада јапанска морнарица је била у стању да испоручи само основне залихе и мало нових војника за попуну својих снага на Гвадалканалу.

Financial means may be in cash or non-cash payments, recognized by the Bosnia and Herzegovina banking system, which evidently may prove the subsistence of the alien in Bosnia and Herzegovina.
Финансијска средства могу бити у готовини или безготовинским плаћањима, признатим од стране банкарског система Босне и Херцеговине, што очигледно може доказати издржавање странца у Босни и Херцеговини.

Thereafter, the Japanese Navy was able to deliver only subsistence supplies and a few replacement troops to Japanese Army forces on Guadalcanal.
Од тада јапанска морнарица је била у стању да испоручи само основне залихе и мало нових војника за попуну својих снага на Гвадалканалу.

While working as the principal of the local Minnesota reservation high school she completed research for her master's thesis on the reservation's subsistence economy and became involved in local issues.
Док је радила као директорка локалне резерватске средње школе у Минесоти, завршила је истраживање магистарске тезе о економији преживљавања у резервату и укључила се у решавање локалних проблема.

The expression encompasses interactions with others, subsistence or traditional knowledge, environmental or traditional ecological knowledge, and understanding, indigenous psychology, and spiritual balance.
Израз обухвата интеракције са другима, егзистенцију или традиционално знање, околину или традиционално еколошко знање и психолошку равнотежу.

Due to feedback inhibition, a cell is able to know whether the amount of a product is enough for its subsistence or there is a lack of the product(or there is too much product).
Zahvaljujući povratnoj inhibiciji, ćelija može da zna da li je količina produkta dovoljna za njen opstanak ili postoji nedostatak produkta( ili je višak produkta prisutan).

(2) that definite arrangements are made to ensure the subsistence of the families of the workers, in particular by facilitating the remittance, by a safe method, of part of the wages to the family, at the request or with the consent of the workers;
( 2) да су предузете одговарајуће мере како би се осигурало издржавање породице радника, посебно омогућавањем доставе, новчаном пошиљком и на сигуран начин, дела наднице породици, на захтев или уз пристанак радника;

The approach has been applied in the sphere of development assistance, to determine what a society needs for subsistence, and for poor population groups to rise above the poverty line.
Ovaj pristup aplikovan je u sferi pomaganja razvoju, radi određivanja šta je potrebno društvu za opstanak, i šta je potrebno siromašnim opulacijama da pređu iznad linije apsolutnog siromaštva.

The minimum amount required for subsistence of an alien during an intended stay in Bosnia and Herzegovina and the means for exit from the country, including the assets needed for health care of the alien, is possession of 150,00 BAM or equivalent in a foreign convertible currency, for each day of intended stay in Bosnia and Herzegovina for the year 2013.
Најмањи износ средстава потребан за издржавање странца за вријеме намјераваног боравка у Босни и Херцеговини и средстава за излазак из земље, укључујући и средства потребна за здравствену заштиту странца, за 2013. годину је 150, 00КМ или протувриједност у страној конвертибилној валути, за сваки дан намјераваног боравка у Босни и Херцеговини.

The power of population is so superior to the power of the earth to produce subsistence for man that premature death must in some shape or other visit the human race.
Снага становништва је толико супериорнија од моћи земље да произведе егзистенцију за човека, да преурањена смрт мора у неком облику или другу посјетити људску расу.

At least 5 participants will win 500€ each and will be invited to an international workshop with European decision-makers and change-makers(travel, accommodation and subsistence costs covered).
Наjмање 5 учесника ће бити награђено( 500 евра) и биће позвани на заjедничку међународну радионицу у сарадњи са европским доносиоцима одлука и креаторима политика( путовање, смештаj и трошкови хране су покривени).

In addition to our family, this business involves another thirty families, providing subsistence for themselves and protection for the environment as well, which is a shared goal of ours.
Pored naše porodice, u ovaj posao je uključeno još tridesetak porodica koje na taj način sebi obezbeđuju opstanak, a ujedno štite životnu sredinu, što je naš zajednički cilj.

Percent of Kenya's total land area has sufficient fertility and rainfall to be farmed, and 7-8 percent can be classified as first-class land.[1][2] In 2006, almost 75 percent of working Kenyans made their living by farming, compared with 80 percent in 1980.[1] About one-half of Kenya's total agricultural output is non-marketed subsistence production.[1].
Укупне површине Кеније има довољно плодности и падавина да се може обрађивати, а 7-8% се може класификовати као првокласно земљиште.[ 1][ 2] У 2006. години, скоро 75% запослених Кенијаца зарађивало је за живот од пољопривреде, у поређењу са 80% 1980. године. Отприлике половина укупне пољопривредне производње Кеније је нетржишна производња за живот.[ 1].

The agricultural sector, which accounts for almost half of employment but only about one-fifth of Albania's GDP, is limited primarily to small family operations and subsistence farming because of lack of modern equipment, unclear property rights, and the prevalence of small, inefficient plots of land.
Сектор пољопривреде, који чини више од половине запослености, али само око једне петине БДП-а, ограничен је првенствено на мале породичне операције и пољопривреду за живот због недостатка модерне опреме, због нејасних имовинских права и преваленције малих, неефикасних парцела земљишта.

As Adam Smith(often seen simplistically as the first guru of free-market economics) wrote in“The Wealth of Nations,” there are“two distinct objects” of an economy:“first, to provide a plentiful revenue or subsistence for the people, or, more properly, to enable them to provide such a revenue or subsistence for themselves; and secondly, to supply the state or commonwealth with a revenue sufficient for the public services.”.
Adam Smit( Smith)- koji se često pojednostavljeno doživljava kao rodonačelnik tržišne ekonomije- pisao je u“ Bogatstvu naroda” da postoje dva različita cilja ekonomije:“ prvo, da obezbedi obilje prihoda ili egzistenciju ljudi, ili, što je podesnije, da im omogući da sami steknu takve prihode ili egzistenciju.