Examples of using Subsidy in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To hell with the subsidy!
Persetan dengan tunjangan!Grants and subsidy received during the year.
We are not giving a subsidy.
Child Care Subsidy is available to help low and middle income families.
Subsidi-subsidi premium yang ada sekarang disediakan bagi keluarga-keluarga berpendapatan rendah hingga pertengahan.Otherwise it would be just a subsidy.
We cannot give the subsidy to rich people.
Kita tak boleh bagi subsidi kepada orang kaya.The government doesn't need to subsidy.
Eliminate any need for government subsidy or expenditure in the airports' development and management;
Menghapuskan sebarang keperluan untuk pemberian subsidi atau perbelanjaan oleh kerajaan dalam pembangunan dan pengurusan lapangan terbang;Currently, there are 13 BUEs receiving a subsidy.
But this(subsidy for safety seats) cannot be across the board for everyone as it involves a large sum(of money).
Tapi ini( pemberian subsidi untuk CRS) tak boleh kepada semua orang sebab ini melibatkan satu jumlah yang cukup besar, katanya.Dependence on Himself without any subsidy or aid.
Samada secara subsidi ataupun tanpa This subsidy was used for a long time to denounce the Muslim community, to spread lies that Muslims were being appeased for vote-bank," added Hamid.
Sebelum ini, subsidi itu digunakan bagi mengecam umat Islam selain menyebarkan pembohongan bahawa mereka mudah dipergunakan untuk meraih undi," tambah Hamid.It is roughly half of the gasoline subsidy;
Lebih separuh daripada jumlah ini adalah bagi subsidi bahan petroleum.This subsidy was utilized for quite a while to impugn the Muslim people group, to spread lies that Muslims were being assuaged for vote-bank,” included Hamid.
Sebelum ini, subsidi itu digunakan bagi mengecam umat Islam selain menyebarkan pembohongan bahawa mereka mudah dipergunakan untuk meraih undi, tambah Hamid.It's a private Chinese school without any subsidy from Malaysia Government.
Families of children participating in a kindergarten program in a long day care setting may also beeligible for the Commonwealth Government Child Care Subsidy.
Keluarga anak-anak yang menyertai program kindergarten dalam seting penjagaan sepanjang hari juga mungkinlayak untuk Commonwealth Government Child Care Subsidy.The rasionalisation aims to ensure a more targeted subsidy, reduce leakages and smuggling.
Langkah ini bertujuan mempastikan pemberian subsidi lebih bersasar serta mengurangkan ketirisan dan penyeludupan.The government would also provide RON95 petrol subsidy of 30 sen per litre to those who own a car with engine capacity of 1,500cc and below, as well as a motorcycle with engine capacity of 125cc and below.
Kerajaan akan memberikan subsidi minyak petrol RON95 sebanyak 30 sen seliter kepada pihak yang memiliki sebuah kereta sahaja yang berkapasiti enjin 1, 500cc dan ke bawah serta motosikal berkapasiti enjin 125cc dan ke bawah.Yingluck is retroactively impeached by the junta'srubber stamp parliament over her government's rice subsidy, banning her from politics for five years.
Yingluck secara retroaktif diketepikan oleh parlimen junta daripada subsidi beras kerajaannya, mengharamkannya Therefore, the government will change the policy on subsidy, which is from bulk subsidy to targeted subsidy to ensure that the implementation of the subsidy is fair,” he added.
Oleh itu, kerajaan akan mengubah dasar pemberian subsidi iaitu daripada The development of a power grid to harvest renewable energy in manner of distributed generation in the country due to future trend should be taken as aseparate exercise by the government rather than through the Feed-in-Tariff subsidy scheme.
Pembangunan grid tenaga untuk menuai tenaga boleh diperbaharui dengan cara penjanaan diedarkan di dalam negara disebabkan trend masa depan harus diambil sebagai langkah berasingan oleh kerajaan,bukan melalui skim subsidi Tarif Galakan( Feed-in-Tariff).Under this programme, SPNB will construct houses priced at RM65,000 per unit with a subsidy of RM20,000 as well as a 2% subsidy on interest rate.
Di bawah program ini, SPNB akan membina rumah berharga RM65, 000 dengan subsidi sebanyak RM20, 000 serta According to voice of America radio, December 18, United States Department of Commerce's preliminary investigation determined that angang group Hong Kong company, Benxi iron and steel(Group), special steel,three Chinese companies access to the subsidy rate is 227.29%.
Menurut suara radio America, 18 Disember, siasatan awal Jabatan Amerika Syarikat perdagangan ditentukan bahawa angang Kumpulan Syarikat Hong Kong, Benxi besi dan keluli( Kumpulan), keluli khas,tiga Syarikat Cina agar kadar subsidi adalah 227. 29%.To increase food production,the Government will allocate RM974 million as price subsidy for paddy, fertilisers and paddy seeds as well as RM230 million for production incentives and increasing paddy yield.
Bagi meningkatkan pengeluaran makanan,kerajaan memperuntukkan RM974 juta sebagai pemberian subsidi harga padi, baja dan benih padi serta RM230 juta untuk insentif pengeluaran dan peningkatan hasil padi.The subsidy may be recognized, by means of an interim resolution of the INSS, with the last contribution base recorded in the corporate databases of the system, as long as the contribution base derived from common contingencies of the month prior to the beginning of the month is not included in said bases.
Subsidi boleh diiktiraf, melalui resolusi interim INSS, dengan asas sumbangan terakhir yang dicatatkan dalam pangkalan data korporat sistem, selagi asas sumbangan yang diperoleh daripada kontinjensi umum bulan sebelum permulaan bulan tidak termasuk dalam pangkalan tersebut.During the tabling of Budget 2019,finance minister Lim Guan Eng said the fuel subsidy was targeted at the B40 group(salary of below RM3,000 monthly) and that a mechanism of the scheme would be worked out to prevent abuse.
Ketika pembentengan Bajet 2019, Menteri Kewangan,Lim Guan Eng berkata subsidi minyak akan disasarkan kepada kumpulan B40( gaji di bawah RM3, 000 sebulan) dan mekanisme skim itu akan ditentukan bagi mengelak salah guna.Noor Azlan, who is the head of economics and management cluster of the National Councilof Professors, said the aids could also be deemed as a subsidy allocation in certain sectors that could be enjoyed directly by the people who needed it the most.
Noor Azlan, yang merupakan ketua ekonomi dan kelompok pengurusan Majlis Profesor Negara,berkata bantuan juga boleh dianggap sebagai peruntukan subsidi dalam sektor-sektor tertentu yang boleh dinikmati secara langsung oleh rakyat yang memerlukan ia yang paling.The World Bank also urged Malaysiaearlier this year to expedite reforms such as subsidy cuts and broadening the tax base, key initiatives that have stalled ahead of an impending federal election, if it wants to achieve Putrajaya's target of being a high-income economy by 2020.
Bank Dunia juga menggesa Malaysiaminggu lalu bagi mempercepatkan pembaharuan seperti pemotongan subsidi dan meluaskan yang cukai asas, inisiatif utama yang telah terhenti menjelang pilihan raya, jika ia mahu untuk mencapai sasaran Putrajaya menjadi ekonomi berpendapatan tinggi menjelang 2020.Besides, the prime minister said the government had allocated RM200 million to Syarikat Perumahan Negara Berhad(SPNB)to build 20,000 people-friendly homes with a subsidy of RM20,000 per unit and another RM200 million allocation for the first home deposit funding scheme.
Selain itu, kerajaan turut memperuntukkan RM200 juta untuk Syarikat Perumahan Negara Berhad( SPNB), untuk membina 20,000 rumah mesra rakyat dengan subsidi RM20, 000 seunit serta RM200 juta peruntukan bagi skim pembiayaan deposit rumah pertama.This system was discontinued in 2005, but from 2009 onwards,the Japanese government resumed the solar power generation subsidy system for family use, for Chinese solar energy export enterprises, is undoubtedly a good opportunity to enter the Japanese market.
Sistem ini telah dihentikan pada tahun 2005, tetapi mulai 2009 dan seterusnya,Kerajaan Jepun meneruskan sistem subsidi penjanaan kuasa solar untuk kegunaan Keluarga, untuk tenaga solar Cina eksport Syarikat, sudah pasti peluang yang baik untuk memasuki pasaran Jepun.
