OBSERVANCE Meaning in Malay - translations and usage examples

• pematuhan
• pemeliharaan
• pemerhatian

Examples of using Observance in English and their translations into Malay

Strict observance of the time about check in& check out.
Pematuhan yang ketat masa mengenai check in& check out.

The beginning of each month is marked by the observance of a new moon seen for the first time.
Permulaan setiap bulan ditandai oleh pemerhatian kepada bulan baru yang dilihat buat kali pertama.

Observance of precautionary measures will allow to secure the kid.
Mematuhi langkah berjaga-jaga akan membolehkan anak itu selamat.

Mwah. Mm! Oh, Darcy, I am so honored to bear witness to this sacred observance of rebirth and devotion.
Mwah. Mm! Oh, Darcy, saya sangat berbesar hati untuk menjadi saksi kepada pemeliharaan suci kelahiran semula dan pengabdian ini.

Unclear observance of the instructions may adversely affect the final result;
Pematuhan arahan yang tidak jelas boleh menjejaskan keputusan akhir;

Annual ceremony held on Alcatraz as San Francisco joins other cities in Indigenous People's Day observance.
Majlis Tahunan yang diadakan pada Alcatraz sebagai San Francisco menyertai bandar-bandar lain dalam pemerhatian hari orang asli.

Strict observance of the correct installation of the vertical and horizontal lines;
Pematuhan ketat pemasangan yang betul dari garis menegak dan mendatar;

It is important for the success of the Insulin-Separating Food, the observance of the schedule, when the day which foods are suitable.
Adalah penting untuk kejayaan Makanan Pemisahan Insulin, pemeliharaan jadual, apabila hari makanan yang sesuai.

A Russian-style wedding is the observance of traditions and rituals that begin with a cheerful bride price and end with a headscarf in one's mother-in-law.
Perkahwinan bergaya Rusia adalah pemeliharaan tradisi dan ritual yang bermula dengan harga pengantin yang ceria dan berakhir dengan jilbab dalam ibu mertua seseorang.

The material may only be used for private, non-commercial purposes under strict observance of copyright laws.
Bahan tersebut boleh digunakan hanya bagi tujuan persendirian, bukan komersial dan di bawah pemerhatian ketat peruntukan-peruntukan hak cipta.

Consultation with a specialist and strict observance of instructions for the manufacture and/ or use of medicines based on it is necessary.
Rundingan dengan pakar dan pematuhan arahan yang ketat untuk pembuatan dan/ atau pengunaan ubat-ubatan berdasarkannya adalah perlu.

Purim and Mardi Gras each fall exactly one month before a major, perhaps the major religious observance of their respective traditions.
Purim dan Mardi Gras setiap jatuh betul-betul satu bulan sebelum yang utama, mungkin yang pemeliharaan keagamaan utama tradisi masing-masing.

In the fight against parasites, preventive measures, the observance of the rules of crop rotation and agricultural engineering come to the fore.
Dalam memerangi parasit, langkah-langkah pencegahan, pematuhan peraturan putaran tanaman dan kejuruteraan pertanian datang ke hadapan.

At observance of a temperature mode, and also a sufficient amount of food and water, the rabbit produces a lot of milk, feeding which strengthens the immune system of babies.
Pada pematuhan mod suhu, dan juga jumlah makanan dan air yang mencukupi, arnab menghasilkan banyak susu, memberi makan yang menguatkan sistem imun bayi.

Since effective communication with people implies the observance of a certain rhythm of speech, you should not overdo it with monologues.
Oleh kerana komunikasi yang berkesan dengan orang-orang menyiratkan pematuhan irama tertentu ucapan, anda tidak harus keterlaluan dengan monolog.

These two movements, and the traditional orthodox approach to Judiasm from which they spring, formed the basis for the modern divisions within Jewish observance.
Dua gerakan ini, dan pendekatan ortodoks tradisional kepada agama Yahudi dari yang mereka bercambah, membentuk asas untuk pembahagian moden didalam pemerhatian Yahudi.

Care of the rock garden includes the observance of simple rules- weeding, cleaning dried inflorescences and periodic(but not frequent) watering.
Penjagaan taman batu termasuk pematuhan peraturan mudah- merumput, membersihkan perbungaan kering dan berkala( tapi tidak kerap) menyiram.

Before you start treating hair with paint, each nursing woman should take into account certain rules- their observance will reduce the harm to the paint to a minimum.
Sebelum anda mula merawat rambut dengan cat, setiap wanita kejururawatan perlu mengambil kira peraturan tertentu- pematuhan mereka akan mengurangkan bahaya kepada cat dengan minimum.

A proportionate ratio of the vigil and dream, the observance of the daily routine, including the time for an eight-hour(at least) night's sleep;
Nisbah yang berpanjangan untuk berjaga-jaga dan mimpi, pemeliharaan rutin harian, termasuk masa untuk lapan jam( sekurang-kurangnya) tidur malam;

At observance of dosages, a multidirectional therapeutic effect is achieved, which has a positive effect on specific organs and systems, gives a generally strengthening effect.
Pada pematuhan dos, kesan terapeutik multidirectional dicapai, yang mempunyai kesan positif ke organ dan sistem tertentu, memberikan kesan penguat yang umumnya.

We have learned about the basic parameters of aquarium water, the observance of which will be an absolute guarantee of the health of fish and the beauty of plants.
Kami telah mempelajari tentang parameter asas akuarium air, pemeliharaan yang akan menjadi jaminan mutlak kesihatan ikan dan keindahan tumbuhan.

For state control(supervision) over observance of technical regulations of the Customs Union in accordance with the legislation of each Party, provided for in Article 10 Agreement.
Untuk kawalan kerajaan( penyeliaan) lebih pematuhan peraturan teknikal Kesatuan Kastam mengikut undang-undang tiap-tiap Pihak, dengan syarat dalam Perjanjian 10 Perkara.

Provision of public authorities OSH management bodies of state supervision and control over the observance of labor protection requirements of the information and documents required for the exercise of their powers;
Peruntukan pihak berkuasa awam Osh badan-badan pengurusan penyeliaan negeri dan kawalan ke atas pematuhan keperluan perlindungan buruh maklumat dan dokumen yang diperlukan bagi menjalankan kuasa mereka;

After attaining Kevala Jnana, Mahavira taught that observance of the vows of ahimsa(non-violence), satya(truth), asteya(non-stealing), brahmacharya(chastity), and aparigraha(non-attachment) is necessary for spiritual liberation.
Selepas mencapai Kevala Jnana, Mahavira mengajar bahawa pemeliharaan sumpah-sumpah ahimsa, satya( kebenaran), asteya( tidak mencuri), brahmacharya( kesucian), dan aparigraha( diperlukan) untuk pembebasan rohani.

Implementation of regulations of officials of state supervision and control over the observance of labor protection requirements and consideration of public oversight bodies of representations in the terms established by law;
Pelaksanaan peraturan-peraturan pegawai penyeliaan negeri dan kawalan ke atas pematuhan keperluan perlindungan buruh dan pertimbangan badan-badan pengawasan awam perwakilan dalam terma yang ditubuhkan oleh undang-undang;

But with proper preparation, with the observance of all precautions, even staining with ammonia paint can pass without a trace for the mother and baby.
Tetapi dengan persediaan yang tepat, dengan pemeliharaan semua langkah berjaga-jaga, walaupun pewarnaan dengan cat amonia boleh lulus tanpa jejak untuk ibu dan bayi.

The main preventive measure in preventing neurasthenia development is observance of the working and rest regime, avoidance of nervous overstrain and strong physical exertion, stressful situations, application of relaxing techniques.
Langkah pencegahan utama untuk mencegah perkembangan neurasthenia adalah pemeliharaan kerja dan masa lapang, mengelakkan ketegangan saraf dan aktiviti fizikal yang kuat, tekanan, penggunaan teknik santai.