What is the translation of " OBSERVANCE OF THE PRINCIPLES " in Russian?

• соблюдения принципов
• соблюдение принципов
• соблюдении принципов
• соблюдением принципов

Examples of using Observance of the principles in English and their translations into Russian

To promote observance of the principles underlying ILO Conventions 87 and 88.
Vii поощрение соблюдения принципов, заложенных в Конвенциях№ 87 и 88 МОТ.

Humanitarian assistance must be provided in full observance of the principles recognized in resolution 46/182.
Гуманитарная помощь должна оказываться на основе полного соблюдения принципов, закрепленных в резолюции 46/ 182.

Observance of the principles of autonomy of the Central Commission on Elections and Referendums;
Соблюдение принципов автономии Центральной комиссии по проведению выборов и референдумов.

The Caribbean Community calls for strict observance of the principles of international humanitarian law, including the Geneva Convention.
Карибское сообщество призывает к строгому соблюдению принципов международного гуманитарного права, включая Женевскую конвенцию.

I am convinced that the future is broad integration based on equality of mutual respect, observance of the principles of international law.
Я убежден, что будущее за широкой интеграцией на основе равноправия взаимного уважения, соблюдения принципов международного права.

Measures aimed at ensuring observance of the principles of the Convention in the case of refugee children.
Меры, нацеленные на обеспечение соблюдения принципов Конвенции в случае детей- беженцев.

C3- awareness of the social importance of a profession of the social teacher and teacher of self-knowledge, observance of the principles of professional ethics;
С3- осознание социальной значимости педагогической профессии, соблюдение принципов профессиональной этики;

It demands observance of the principles of self-determination and territorial integrity of all nations.
Он требует соблюдения принципов самоопределения и территориальной целостности всех государств.

In 2005, the Minister of National Defence signed a decision concerning the observance of the principles of protection of cultural property.
В 2005 году министр национальной обороны подписал решение, касающееся соблюдения принципов защиты культурных ценностей.

The clinic guarantees the observance of the principles of medical ethics and the confidentiality of the information received.
Клиника гарантирует соблюдение принципов врачебной этики и конфиденциальность полученной информации.

We ask for respect for the country's sovereignty and territorial integrity, and observance of the principles of non-interference and non-use of force.
Мы просим уважения суверенитета и территориальной целостности этой страны, а также соблюдения принципов невмешательства и неприменения силы.

The observance of the principles of International Law and the UN Charter is the only effective way for international peace and security.
Соблюдение принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций является единственной действенной гарантией международного мира и безопасности.

Noting the desire of the Parties to cooperate with each other to achieve full observance of the principles and safeguards governing voluntary repatriation.
Отмечая желание Сторон сотрудничать друг с другом в целях обеспечения полного соблюдения принципов и гарантий добровольной репатриации.

Observance of the principles of predictability, progressivity and universality of United Nations support to developing countries was fundamental.
Необходимо также добиться соблюдения принципов предсказуемости, прогрессивности и всеобщности при оказании Организацией Объединенных Наций поддержки развивающимся странам.

It is also imperative that effective ways be sought to ensure strict observance of the principles of justice and fairness in United Nations activities.
Необходимо также изыскать эффективные пути обеспечения строгого соблюдения принципов справедливости и равноправия в деятельности Организации Объединенных Наций.

To ensure the observance of the principles of meritocracy, when dealing with personnel matters, not to give preferences on the grounds of kinship, association and personal loyalty;
Обеспечивать соблюдение принципов меритократии, при решении кадровых вопросов не оказывать предпочтения по признакам родства, землячества и личной преданности;

The main purpose of United Nations reform is to ensure democracy and strict observance of the principles of justice and fairness in all its activities.
Главной целью реформы Организации Объединенных Наций является обеспечение демократии и неукоснительное соблюдение принципов справедливости и равноправия во всех аспектах ее деятельности.

We are convinced that the observance of the principles and purposes of the Charter of the United Nations is essential for international stability and security.
Мы убеждены, что соблюдение принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций имеет важнейшее значение для международной стабильности и безопасности.

Research material served as the blood that was obtained after decapitation of chickens, performed under anesthesia with ether chloroform with observance of the principles of humanity.
Материалом исследований служила кровь, которую получали после декапитации цыплят, выполненную под наркозом эфира с хлороформом с соблюдением принципов гуманности.

Thereby, for the observance of the principles of corporative government, as well as for the assurance of a sure management, the insurer requests the authorizations issue.
Таким образом, для соблюдения принципов корпоративного управления, пруденциальных норм, а также для обеспечения действенного менеджмента, страховщики запрашивают разрешения.

Much remained to be done to effectively ensure international peace and security through strict observance of the principles of international law and the Charter of the United Nations.
Предстоит еще многое сделать, чтобы эффективно обеспечить международный мир и безопасность путем строгого соблюдения принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

The Kyrgyz Republic advocates observance of the principles of sovereign equality of States, non-interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation.
Кыргызская Республика выступает за соблюдение принципов суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства.

The Company discloses information about the system and practices of the corporate governance including detailed information about the observance of the principles and recommendations of the Code.
Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.

Respect for human rights and observance of the principles of international law must remain, in Lithuania's view, the building-blocks of stability and democratic security in the world.
Уважение прав человека и соблюдение принципов международного права должны оставаться, с точки зрения Литвы, строительным материалом для создания стабильности и демократической безопасности в мире.

Colombia, which had suffered the consequences of terrorism, undertook to make its contribution at the international level, in full observance of the principles and norms of international law.
Колумбия, которая на себе испытала последствия терроризма, обязуется вносить свой вклад на международном уровне на основе строгого соблюдения принципов и норм международного права.

Observance of the principles and purposes of the Group also enables financial intelligence units to maintain a balance in regard to the terms and conditions agreed in memorandums of understanding.
Кроме того, соблюдение принципов и целей Эгмонтской группы позволяет ГФА поддерживать сбалансированность нормативных положений и условий, содержащихся в меморандумах о взаимопонимании.

Paragraph 5 of the United Nations system accounting standards requires observance of the principles of prudence, substance over form and materiality in the selection and application of accounting policies.
Пункт 5 Стандартов учета Организации Объединенных Наций требует соблюдения принципов осмотрительности, приоритета содержания над формой и значимости при выборе и применении методов бухгалтерского учета.

Observance of the principles of the Charter of the United Nations contributes to reducing the causes of mistrust regarding military activities, including activities related to missiles.
Соблюдение принципов Устава Организации Объединенных Наций содействует уменьшению числа причин недоверия, касающихся военной деятельности, в том числе деятельности, связанной с ракетами.

It encouraged DPRK to continue strengthening the system of promotion and protection of human rights, in observance of the principles enshrined in the Charter and international human rights instruments.
Она призвала КНДР продолжить усилия по укреплению системы поощрения и защиты прав человека в рамках соблюдения принципов, закрепленных в Уставе и в международных документах по правам человека.

Strict observance of the principles of impartiality and avoidance of any form of discrimination in the provision of humanitarian and medical assistance and other forms of humanitarian assistance to the parties to the conflict.
Строгое соблюдение принципов беспристрастности и недопустимости какой-либо дискриминации в предоставлении гуманитарной и медицинской помощи и других форм гуманитарного содействия сторонам в конфликте.