What is the translation of " SUPPORTING IMPLEMENTATION " in Russian?

• поддержке осуществления
• содействие осуществлению
• способствующих осуществлению
• поддерживая осуществление
• поддержку внедрения
• содействие выполнению
• поддержку осуществления
• поддержки осуществления
• поддержка осуществления
• содействии осуществлению
• содействия осуществлению

Examples of using Supporting implementation in English and their translations into Russian

Supporting implementation of the Convention 10- 25 4.
Содействие осуществлению Конвенции 10- 25 5.

Exploring new financing models for supporting implementation of the Convention.
Изучение новых моделей финансирования для поддержки осуществления.

II. Supporting implementation of the Convention 11- 66 4.
II. Содействие осуществлению Конвенции 11- 66 4.

We have seen over the last four days a lack of public statements supporting implementation.
В течение последних четырех дней мы не видим публичных заявлений, поддерживающих реализацию.

Elements for supporting implementation of the strategies.
Элементы для содействия реализации стратегий.

UNECE activities within ENVSEC would continue to focus on supporting implementation of its MEAs.
Деятельность ЕЭК ООН в рамках ОСБ будет и далее сосредоточиваться на поддержке осуществления МПС.

IV. Elements for supporting implementation of the strategies.
IV. Элементы для содействия осуществлению стратегий.

Appreciation for the important role played by the International Narcotics Control Board in monitoring and supporting implementation of the conventions was expressed by many speakers.
Многие выступавшие с удовлетворением отметили важную роль Международного комитета по контролю над наркотиками, которую он играет в области мониторинга и поддержки осуществления этих конвенций.

Supporting implementation of the Protocol on Pollutant Release and.
Содействие осуществлению Протокола о регистрах.

Promote subregional cooperation in supporting implementation of the Incheon Strategy.
Содействие развитию субрегионального сотрудничества в поддержку осуществления Инчхонской стратегии.

Supporting implementation of Principle 10 of the Rio Declaration.
Поддержка осуществления принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации.

In addition, delegations are invited to express interest in supporting implementation of these activities.
Кроме того, делегациям предлагается выразить интерес по поддержке осуществления этих видов деятельности.

Other projects supporting implementation of the Convention 54 11.
Другие проекты, способствующие осуществлению Конвенции 54 12.

Cooperate with, and catalyse action by, relevant organizations in supporting implementation of the LEG work programme.
Сотрудничество с соответствующими организациями и активизация их действий в поддержку осуществления программы работы ГЭН.

Assistance supporting implementation and application of the Convention through.
Оказание содействия с целью поддержки осуществления и применения.

To assist UNECE countries in implementing the Convention, thereby also supporting implementation of the EU Water Framework Directive;
Оказание помощи странам в осуществлении Конвенции, а также поддержку осуществления Рамочной директивы ЕС по воде;

Supporting implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Содействие осуществлению Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

Many participants emphasized the central role of ECE in supporting implementation of the 2030 Agenda and providing platforms for cooperation.
Многие участники подчеркнули центральную роль ЕЭК в усилиях по поддержке осуществления Повестки дня- 2030 и созданию платформ для со- трудничества.

Supporting implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme.
Содействие осуществлению Программы оказания помощи в сферах государственного управления и управления экономикой.

To assist UNECE countries in implementing the Convention, thereby also supporting implementation of the European Union Water Framework Directive(EU WFD);
Оказание помощи странам ЕЭК ООН в осуществлении Конвенции и, таким образом, поддержку осуществления Рамочной директивы Европейского союза по воде( РДВЕС);

Supporting implementation and application of the Convention through projects on the ground and capacity development.
Поддержка осуществления и применения Конвенции через проекты на местах и развитие потенциала.

Regional organizations can and should play an important role in supporting implementation at the country level, and in linking country priorities with global efforts.
Региональные организации могут и должны играть важную роль в поддержке осуществления на уровне страны, а также в увязке национальных приоритетов с глобальными усилиями.

Supporting implementation It is envisaged that the Code project will establish a secretariat to support implementation of the Code.
Поддержка внедрения положений Кодекса Предполагается, что в рамках проекта по Кодексу для поддержки его внедрения будет создан секретариат.

While the Intersessional Work Programme has continued to play a central role in supporting implementation of the Convention, there has been no thorough assessment of it since 2002.
Хотя Межсессионная программа работы по-прежнему играет центральную роль в поддержке осуществления Конвенции, с 2002 года не производилось ее тщательной оценки.

The focus on supporting implementation of and compliance with the Protocol's provisions through the development of guidance material and the organization of targeted capacity-development activities;
Акцент на поддержке осуществления и соблюдения положений Протокола посредством подготовки руководящих материалов и организации целевых мероприятий по укреплению потенциала;

The Meeting took note of the report by the secretariat on capacity-building activities supporting implementation of the Convention and of the points raised in the discussion.
Совещание приняло к сведению доклад секретариата о деятельности по наращиванию потенциала, способствующей осуществлению Конвенции, а также вопросы, поставленные в ходе обсуждения.

In addition, the preoccupation with reporting on this matter to date has been on money(i.e., an input) rather than what has come from financial or other investments in supporting implementation.
Кроме того, большее значение в отчетности по этому вопросу до сих пор придается деньгам( т. е. вкладу), нежели отдаче от финансовых или других инвестиций в поддержку осуществления.

Vii Technical advice on supporting implementation of the Guidelines on Safer Cities 15.
Vii Технические консультации в поддержку внедрения Руководящих принципов повышения безопасности в городах 15.

The achievements of the meeting will serve as an input to the organization of the regional workshops under a GEF-approved grant supporting implementation of article 8(j) of the Convention.
Достижения этого совещания станут вкладом в организацию региональных практикумов в рамках утвержденных Глобальным экологическим фондом дотаций в целях поддержки осуществления статьи 8j Конвенции.

To recognize the importance of innovation in supporting implementation across all themes of the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development;
Признать важность инноваций в содействии осуществлению всех тем девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию;