What is the translation of " SUPPORTING THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• поддержку осуществления
• содействии осуществлению
• поддерживать осуществление
• поддержку реализации
• поддержке выполнения
• поддержке внедрения
• содействие выполнению
• способствующих осуществлению
• содействие реализации
• содействие внедрению

Examples of using Supporting the implementation in English and their translations into Russian

Supporting the implementation of IPSAS;28.
Поддержка внедрения МСУГС28;

Capacity-building activities supporting the implementation of the convention 1.
Деятельность по наращиванию потенциала в поддержку осуществления конвенции1.

Supporting the implementation of agricultural quality standards.
Поддержка внедрения сельскохозяйственных стандартов качества.

Capacity-building activities supporting the implementation of the convention*/.
Деятельность по наращиванию потенциала для поддержки осуществления конвенции.

Supporting the implementation of the Technology Mechanism.
Оказание поддержки осуществлению Механизма по технологиям.

The coalition has focused a lot of its energy towards supporting the implementation….
Коалиция в значительной степени сосредоточила свою энергию на поддержке реализации ИПДО в….

Supporting the implementation of the Almaty Programme of Action.
Поддержка осуществления Алматинской программы действий.

Most recently, the OSCE has begun supporting the implementation of the Convention in Central Asia.
А совсем недавно ОБСЕ стала поддерживать осуществление Конвенции в Центральной Азии.

Supporting the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
Содействие осуществлению рекомендаций ЮНИСПЭЙС III;

Those bodies would also be involved in supporting the implementation of the Forum's action framework.
Эти учреждения также примут участие в поддержке осуществления рамочного плана действий Форума.

Supporting the implementation of the Cancun Adaptation Framework.
Оказание поддержки осуществлению Канкунских рамок для адаптации.

The NEPAD Agency is instrumental in supporting the implementation of programmes and projects.
Важнейшим механизмом в оказании поддержки осуществлению программ и проектов на континенте является Агентство НЕПАД.

Tools supporting the implementation of the policy recommendations; and.
Средства содействия осуществлению политических рекомендаций; и.

UNHCR and the international community should play their part in supporting the implementation of those recommendations.
УВКБ и международное сообщество должны внести свой вклад в поддержку осуществления этих рекомендаций.

Supporting the Implementation of the Cessation of Hostilities Agreement.
Поддержка выполнения соглашения о прекращении боевых действий.

MINURSO continues to play an important role in supporting the implementation of the programme of confidence-building measures.
МООНРЗС продолжает играть важную роль в содействии осуществлению программы мер укрепления доверия.

Supporting the Implementation of the Cessation of Hostilities Agreement.
Содействие выполнению соглашения о прекращении боевых действий.

Emphasizing that the Commission should play a key role in supporting the implementation of the Programme of Action.
Особо отмечая, что Комиссия должна играть ключевую роль в поддержке выполнения Программы действий.

Cluster 5: Supporting the implementation of agricultural quality standards.
Тематический блок 5: Поддержка внедрения сельскохозяйственных стандартов качества.

It hoped that the Convention secretariat would retain its ownership and management of the issue and continue supporting the implementation of the Convention.
Делегация выразила надежду на то, что секретариат Конвенции будет по-прежнему контролировать процесс решения этого вопроса и продолжит поддерживать осуществление Конвенции.

Project proposals supporting the implementation of the Strategic Plan.
Проектные предложения в поддержку осуществления Стратегического плана.

To that end, it requested the Secretariat to provide detailed information on the specific role that the United Nations would play in supporting the implementation of the final agreement.
С этой целью ее делегация просит Секретариат предоставить подробную информацию о конкретной роли, которую будет играть Организация Объединенных Наций в поддержке выполнения окончательного соглашения.

Supporting the implementation of the joint communiqué Independent Review Panel.
Поддержка осуществления совместного коммюнике Независимая контрольная группа.

Call upon FAO, UNEP and UNESCO to cooperate in supporting the implementation of paragraph 211 of"The future we want";
Призвать ФАО, ЮНЕП и ЮНЕСКО сотрудничать в содействии осуществлению пункта 211 документа<< Будущее, которого мы хотимgt;gt;;

Supporting the implementation of rule of law mandates: the Great Lakes team.
Содействие выполнению мандатов по обеспечению законности: группа по району Великих озер.

Apart from“Moldova 2020”, the outcome is also aimed at supporting the implementation of related national strategies, as follows.
Кроме стратегии« Молдова 2020» результат также нацелен на поддержку реализации смежных национальных стратегий, в частности.

Supporting the implementation of the national mechanism for referral of victims of human trafficking.
Поддержка осуществления национального механизма розыска жертв торговли людьми.

Apart from“Moldova 2020”, the outcome is also aimed at supporting the implementation of related national strategies and action plans, most notably.
Кроме Стратегии« Молдова 2020» результат также нацелен на поддержку реализации смежных национальных стратегий и планов действий, в частности.

Ii Supporting the implementation of the work programme on long-term finance by providing expert inputs.
Ii оказывать поддержку осуществлению данной программы работы за счет предоставления экспертной помощи.

In addition, partnerships can play an important role in supporting the implementation of objectives and mandates stemming from intergovernmental deliberations.
Кроме того, партнерства могут играть важную роль в содействии осуществлению задач и мандатов, определяемых по итогам межправительственных обсуждений.