Examples of using Supporting the implementation in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Supporting the implementation of the recommended measures.
Monitor of developments identifying and supporting the implementation of best international practice.
Monitor rozwoju identyfikowanie i wspieranie wdrażania najlepszych praktyk międzynarodowych.Supporting the implementation and realisation of supplier contracts.
Wspieranie wdrażania oraz realizacji kontraktów z dostawcami.Platforma zawiera zbiór nowoczesnych narzędzi elektronicznych wspierających realizację procesów handlowych.Action 8.2 supporting the implementation of electronic business B2B.
Działanie 8.2 Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typu B2B.A service enabling any bank to include acquiring into offering and supporting the implementation of payment services.
Usługa umożliwiająca każdemu bankowi rozpoczęcie działalności w roli Agenta Rozliczeniowego wspierająca realizację usług płatniczych.Actions supporting the implementation of Marine Strategy Framework Directive.
Działania wspierające wdrażanie dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.Subsequently mandatory reductions in these emissions would be required, supporting the implementation of biofuel policy.
Kolejnym krokiem jest wprowadzenie obowiązkowego ograniczenia tych emisji jako wspierającego realizację polityki w zakresie biopaliw.Supporting the implementation of coherent strategies over the medium to longer term.
Wspieranie wdrażania spójnych strategii w perspektywieśrednio- i długookresowej.Poza tym Agencja przygotowuje i przyjmuje środki(CS,AMC i GM) wspierające realizację tych wspólnych przepisów technicznych.In this context, supporting the implementation of this Agreement shall be one of the priorities.
W tym kontekście wsparcie wykonania niniejszej Umowy jest jednym z priorytetów.We understand well how important IT is for the success of the Nordea Group andwe have ability to provide solutions supporting the implementation of the organisation's strategies.
Dobrze rozumiemy, jak ważną rolę odgrywa IT w sukcesie Grupy Nordea ipotrafimy dostarczyć rozwiązania, które wspierają realizację strategii organizacji.Activities supporting the implementation of existing rules and monitoring of trade obligations.
Działania wspierające wdrożenie obowiązujących przepisów oraz monitorowanie zobowiązań handlowych.A Member State is free to notify as many bodies as it wishes under each directive, andto date we have over 1800 notified bodies supporting the implementation of the directives.
Państwa członkowskie posiadają swobodę decyzji co do liczby jednostek notyfikowanych w ramach każdej dyrektywy;do tej pory zgłoszono ponad 1800 jednostek notyfikowanych wspierających realizację przepisów dyrektyw.Market access activities supporting the implementation of the Union's market access strategy.
Działania dotyczące dostępu do rynku wspierające realizację strategii dostępu do rynku unijnego.Komisja wyraża gotowość do wzięcia udziału w promowaniu zrównoważonych paliw kopalnych przez stworzenie odpowiednich warunków i wsparcie zastosowania koniecznych rozwiązań technologicznych.Supporting the implementation of the results of scientific/technology research as well as intellectual property rights.
Wsparcie wdrożenia wyników badań naukowych/technologii oraz praw do własności intelektualnej.This programme incorporates four specific Community Action Programmes currently supporting the implementation of the social policy agenda as well as a number of budget lines in relation to working conditions.
Program ten obejmuje cztery programy działań wspólnotowych(CAP) obecnie wspierające wdrażanie planu polityki społecznej oraz pewną liczbę linii budżetowych związanych z warunkami pracy.Actions supporting the implementation of Maritime Spatial Planning in Member States and across European sea basins.
Działania wspierające wdrażanie zintegrowanego planowania przestrzennego obszarów morskich w państwach członkowskich oraz na poziomie basenów morskich w Europie.EFS stanowi główny instrument finansowy UE na rzecz inwestowania w ludzi, ponieważ wspiera wdrażanie środków aktywnej integracji, środków pobudzania aktywności, umożliwiających przekwalifikowanie i podnoszenie kwalifikacji.Supporting the implementation of EU labour law through reinforced monitoring, training of practitioners, development of guides and networking amongst specialised bodies;
Wspieranie wdrożenia prawa pracy UE poprzez wzmocnione monitorowanie, szkolenie specjalistów, rozwój przewodników i systemów sieciowych w ramach wyspecjalizowanych organów;However, there is scope for a stronger andmore systematic EU role in supporting the implementation of national strategies, through policy coordination, mutual learning and the use of EU funding.
Nadal możliwe jest jednak dodatkowe wzmocnienie ilepsze usystematyzowanie roli UE we wspieraniu wdrażania strategii krajowych poprzez koordynację polityki, wzajemne uczenie się i wykorzystanie finansowania UE.Supporting the implementation of EU gender equality legislation through reinforced monitoring, training of practitioners and networking amongst specialised equality bodies;
Wspieranie wdrożenia przepisów UE dotyczących równości płci poprzez wzmocnione monitorowanie, szkolenie specjalistów, rozwój systemów sieciowych wśród wyspecjalizowanych organów zajmujących się równością;W ocenie stwierdzono silne argumenty przemawiające za europejską wartością dodaną tego programu,w szczególności w odniesieniu do jego roli we wspieraniu wykonania unijnych przepisów celnych na szczeblu krajowym.Program ISA jest więc ukierunkowany na wspieranie wdrażania rozwiązań, podczas gdy celem programu ICT PSP jest identyfikowanie potencjalnych rozwiązań.In the Blue Paper and the Action Plan on an EU Integrated Maritime Policy(IMP)1, Maritime Spatial Planning(MSP)was identified as one of the cross-sectoral tools supporting the implementation of the IMP.
W niebieskiej księdze i w planie działania dotyczących zintegrowanej polityki morskiej UE(IMP)1 planowanie przestrzenne obszarów morskich(MSP)zostało uznane za jedno z narzędzi międzysektorowych wspomagających realizację IMP.Centrum zaangażowało się również we wsparcie realizacji projektu Ministerstwa Inwestycji i Rozwoju dotyczącego systemu rewitalizacji miast.In the theoretical layer, literature analysis was used to examine the organizationalconditions supporting the implementation of conditions conducive to the development of PES in the Opolskie Voivodeship.
W warstwie teoretycznej wykorzystano analizę literatury przedmiotu, która posłużyła do zbadania uwarunkowań organizacyjnych wspomagających wdrażanie warunków sprzyjających rozwojowi PES w województwie opolskim.Pursues activities supporting the implementation of Community policies aimed at supervisory convergence and cooperation in the field of financial services;
Prowadzić działalność wspierającą realizację polityki wspólnotowej mającej na celu zapewnienie konwergencji w dziedzinie nadzoru oraz współpracy w obszarze usług finansowych;CAPI-(Computer-Assisted Personal Interviewing) Direct contact of interviewer with the respondent accompanied by handheld device,equipped with specialized software, supporting the implementation of the interview.
CAPI-(od ang. Computer-Assisted Personal Interviewing) Jest to wywiad osobisty ze wspomaganiem komputerowym. Bezpośredniemu kontaktowi ankietera z respondentem towarzyszy urządzenie przenośne,zaopatrzone w specjalistyczne oprogramowanie, wspomagające realizację wywiadu.
