What is the translation of " SUPPORTING THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• подкрепа на изпълнението
• подкрепа за прилагането
• подпомагане прилагането
• се подпомага прилагането
• на подпомагането на изпълнението
• поддържане прилагането
• подпомагане на въвеждането

Examples of using Supporting the implementation in English and their translations into Bulgarian

(h) supporting the implementation of Union policy priorities;
Подкрепа за осъществяването на приоритетите на политиката на ЕС;

A key role was attributed to ENISA in supporting the implementation of that Directive.
ENISA получи основна роля в областта на подпомагането на изпълнението на директивата.

Supporting the implementation of the Code in all its aspects;
Подкрепа на изпълнението на Кодекса във всичките му аспекти;

The NIASW is playing a key role in supporting the implementation of this strategy.
ENISA получи основна роля в областта на подпомагането на изпълнението на директивата.

(h) supporting the implementation of Union policy goals and priorities;
Подкрепа за осъществяването на целите и приоритетите на политиката на ЕС;

Monitor of developments identifying and supporting the implementation of best international practice.
Монитор на развитието идентифициране и подкрепа на прилагането на най-добрите международни практики.

Supporting the implementation of the directive on EU maritime spatial planning;
Подкрепа за прилагането на директивата относно морското пространствено планиране на ЕС;

Activities taking place in the Global South supporting the implementation of the Post-2015 development agenda.
Дейностите, които се провеждат в Глобалния Юг подкрепа на изпълнението на Програмата за развитие на пост-2015.

Supporting the implementation of the CFP by achieving the following specific objectives.
Насърчаване на изпълнението на ОПОР чрез стремеж към постигане на следните специфични цели.

(a) development and maintenance of the IT tools supporting the implementation of this Regulation at Union level;
За разработване и поддръжка на ИТ инструменти в подкрепа на прилагането на настоящия регламент на равнището на Съюза;

Through supporting the implementation of the plastics strategy, action can be taken to address the problem of marine litter in particular.
Чрез подпомагане на изпълнението на стратегията за пластмасите могат да се предприемат действия по-специално за решаване на проблема с морските отпадъци.

Promote the dual careers of athletes, especially by supporting the implementation of the EU Guidelines on Dual Careers of Athletes.
Насърчаване на дуалните кариери на спортистите, по-специално чрез подкрепа за прилагането на насоките на ЕС относно дуалните кариери на спортисти;

Supporting the implementation of the acquis and preparing for alignment with EU policy in the field of economic and social cohesion(ESC);
Подпомагане прилагането на общностното законодателство и подготовка за хармонизиране с политиката на ЕС в областта на икономическото и социално сближаване чрез използване на средствата от Структурните фондове;

Development and maintenance of the ICT tools supporting the implementation of this Regulation at Union level;
Разработването и поддръжката от Комисията и Европейската агенция за морска безопасност на ИКТ инструментите, с които се подпомага прилагането на настоящия регламент на равнището на Съюза;

Advising and supporting the implementation of data protection programs and procedures for personal data protection, including(if applicable) consultating on related security and information security systems, and introduction of monitoring mechanisms;
Консултиране и подпомагане прилагането на програми и процедури за защита на личните данни и на свързаните системи за сигурност, и въвеждането на механизми за мониторинг;

(a) the development and maintenance of the ICT tools by the Commission and EMSA supporting the implementation of this Regulation at Union level;
За разработване и поддръжка на ИТ инструменти в подкрепа на прилагането на настоящия регламент на равнището на Съюза;

Union Priority 3: Supporting the implementation of common fisheries policy.
Приоритет 3 Насърчаване на изпълнението на Общата политика в областта на рибарството.

Recalls that the mandate of MONUSCO includes contributing to the protection of civilians and supporting the implementation of the political agreement;
Припомня, че мандатът на MONUSCO включва принос за защитата на цивилното население и подкрепа за изпълнението на политическото споразумение;

Social investments, including those supporting the implementation of the European Pillar of Social Rights, in particular through.
Социални инвестиции, включително тези в подкрепа на изпълнението на европейския стълб на социалните права, по-специално чрез.

The first EU legal act on cybersecurity, the network and information security(NIS) directive from 2016, had already given ENISA a key role in supporting the implementation of the provisions introduced by the directive.
Първият правен акт на ЕС в областта на киберсигурността, Директивата за сигурността на мрежите и информационните системи(МИС) от 2016 г., вече предостави на ENISA ключова роля в подкрепа на изпълнението на директивата.

(b) supporting the implementation of association agreements, or other existing and future agreements, and jointly agreed association agendas and partnership priorities or equivalent documents;
Подкрепа за изпълнението на споразуменията за асоцииране или други съществуващи и бъдещи споразумения, както и на съвместно договорените програми за асоцииране и приоритети на партньорството или еквивалентни документи;

In addition, the proposal allows for more resources to be available for supporting the implementation of structural reforms throughout the Union.
Освен това в предложението се предвижда възможност за повече ресурси, които да бъдат на разположение за подкрепа на изпълнението на структурните реформи в целия Съюз.

This project will focus on the priority of supporting the implementation of EU policy documents in the field of Dual Career: EU Guidelines on Dual Careers of Athletes and other relevant documents such as recommendations, guidelines, policy strategies etc.
Подкрепа за изпълнението на политическите документи на ЕС в сферата на спорта и в други съотносими политически области, като препоръки, насоки, политически стратегии и др.

The development and maintenance of the ICT tools by the Commission and EMSA supporting the implementation of this Regulation at Union level;
Разработването и поддръжката от Комисията и Европейската агенция за морска безопасност на ИКТ инструментите, с които се подпомага прилагането на настоящия регламент на равнището на Съюза;

By supporting the implementation of a market for the exchange of carbon emission permits, who has more money and pollute more is allowed to buy the right to emit more from countries having less emission.
Чрез подпомагане на въвеждането на пазар за обмен на разрешителни за въглеродните емисии, страните, които са финансово облагодетелствани и замърсяват повече, имат възможността да си купуват правото да емитират повече от страните с по-малко емисии.

Considers that the Partnership Instrument(PI) could be an important tool for supporting the implementation of free trade agreements, notably by supporting the work of the Domestic Advisory Groups;
Счита, че Инструментът за партньорство(ИП) би могъл да бъде важен инструмент за подкрепа на изпълнението на споразуменията за свободна търговия, по-специално чрез подкрепа на работата на вътрешните консултативни групи;

Supporting the implementation of Community labour law through effective monitoring, the holding of seminars for those working in the field, the development of guides and networking amongst specialised bodies, including the social partners;
Подкрепа за прилагането на трудовото законодателство в ЕС чрез ефективно наблюдение, обучение на хората, организиращи семинари за заетите в тази област, разработване на насоки и работа в мрежа сред специализираните групи, включително.

ERAC is one of the Council's preparatory bodies responsible for supporting the implementation and monitoring of progress of the EU's Innovation Union initiative and developing the European Research Area.
ERAC е един от подготвителните органи на Съвета, отговарящ за подпомагане на изпълнението и наблюдението на напредъка по инициативата на ЕС за Съюз за иновации и развитието на европейското научноизследователско пространство.

Supporting the implementation of Community gender equality legislation through effective monitoring, holding seminars for those working in the field and networking amongst specialised equality bodies;
Подкрепа за прилагането на законодателството за равенство на половете в ЕС чрез ефективно наблюдение, обучение на хората, организиране на семинари за заетите в тази област, разработване на насоки и работа в мрежа сред специализираните групи, занимаващи се с въпроси на равенството между половете;

The projects under the Nature and Biodiversity component aim to improve the conservation of endangered species and habitats, thus supporting the implementation of the Birds and Habitats Directives and the construction of the Natura 2000 network of protected areas.
Проектите по компонент„Природа и биологично разнообразие" имат за цел подобряване на опазването на застрашени видове и местообитания. По този начин се подпомага прилагането на Директивите за птиците и местообитанията и изграждането на мрежата от защитени зони„Натура 2000".