What is the translation of " SUPPORTING THE PROCESS " in Polish?

• wspieranie procesu
• wspierającej proces
• wspomagając proces
• wspierając proces
• wspomagające proces

Examples of using Supporting the process in English and their translations into Polish

Supporting the processes of democratisation, in particular.
Wspieranie procesów demokratyzacji, w szczególności.

Government agencies involved in supporting the process of globalisation of the Polish economy.
Agendy rządowe zaangażowane we wspieranie procesu globalizacji polskiej gospodarki.

Supporting the processes of democratisation, in particular.
Wspieranie procesów demokratyzacyjnych, w szczególności.

The substance increases blood flow, supporting the process of"cleansing" of working muscles.
Substancja zwiększa przepływ krwi wspomagając proces„oczyszczania” pracujących mięśni.

Supporting the process of creating the network of young activists and youth organizations within the campaign.
Wspieranie procesu tworzenia sieci młodych aktywistów i organizacji młodzieżowych w ramach kampanii.

Until now there had been no institution supporting the process of building CVC on the Polish market.
Do tej pory brak było na polskim rynku instytucji wspierającej proces budowania CVC.

In addition, supporting the process of democratisation and the building of social partners in Iraq, for instance, may become a common project of the EU and the US.
Ponadto, na przykład, wspólnym projektem Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych stać się może wspieranie procesu demokratyzacji i budowanie partnerstwa społecznego w Iraku.

In this case, shin should be healed first, supporting the process with, e.g.
W takim przypadku skórę trzeba najpierw wygoić, wspomagając proces np. maścią z cynkiem, która jest składnikiem Sudocremu.

Nutrition in sport, supporting the process of training in various disciplines.
Odżywianie w sporcie, wspomaganie procesu treningowego w różnych dyscyplinach.

It also welcomes the regional ministerial conference on piracy convened by the HR in the Seychelles on 21 May supporting the process of forging regional solutions.
Również z zadowoleniem przyjmuje regionalną konferencję ministrów w sprawie piractwa zwołaną przez Wysokiego Przedstawiciela na Seszelach w dniu 21 maja, której celem było wspieranie procesu wypracowywania rozwiązań w obrębie regionu.

Pl is a portal supporting the process of settlement management, KPDA cooperates with.
Pl jest portalem wspierającym proces zarządzania rozrachunkami, z którym współpracuje KPDA.

Agmatine Sulphate- agmatine increases blood flow by supporting the process of"cleansing" of working muscles.
Agmatine Sulphate- agmatyna zwiększa przepływ krwi wspomagając proces„oczyszczania” pracujących mięśni.

Software supporting the process of weighing on truck, railway and automatic scales.
Oprogramowanie wspomagające proces ważenia na wagach kolejowych, samochodowych i wagach automatycznych.

ES I would also like to elaborate on the contradictory situation in which we find ourselves today, continually supporting the process of Turkey's membership, because we need Turkey in the European Union for many reasons.
ES Ja również chciałabym omówić sprzeczną sytuację, w której się dzisiaj znaleźliśmy, nieustannie wspierając proces przystąpienia Turcji, ponieważ potrzebujemy jej w Unii Europejskiej z wielu powodów.

The Programme for Silesia is aimed at supporting the process of restructuring the industry in the region and at changing, in the long term, its economic profile and gradually complementing traditional economic sectors such as mining and metallurgy.
Program dla Śląska ma na celu wspomagać proces restrukturyzacji przemysłu w regionie i doprowadzić w perspektywie długoterminowej do zmiany jego profilu gospodarczego i stopniowego uzupełniania tradycyjnych sektorów gospodarki, takich jak górnictwo i hutnictwo.

EPLAN therefore provides a seamless, enterprise-wide workflow via interfaces to ERP and PDM systems and process automation expert systems- all while still supporting the process design of your plant management software.
EPLAN zapewnia spójny przepływ pracy w Twojej firmie, wykorzystując interfejsy do ERP i systemów PDM oraz dedykowanych narzędzi automatyzacji procesów. Równocześnie wspiera proces projektowania Twojego systemu zarządzania zakładem.

The comprehensive nature of the website aims at supporting the process of monitoring and analysis the market of reimbursed drugs, foodstuffs for particular nutritional use and medical devices.
Kompleksowy charakter serwisu ma na celu wsparcie procesu monitorowania i analizowania rynku refundowanych leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych.

It is also very difficult to assess the Commission's impact at the level of the EU's strategic objectives as defined in the individual country strategy papers(CSPs), particularly when these objectives are described in fairly general terms, such as supporting the process of economic transition and supporting sustainable and balanced socio-economic development, and when no concrete indicators of achievement have been determined.
Bardzo trudno jest także ocenić wpływ działań Komisji na poziomie strategicznych celów UE, zgodnie z ich definicją ujętą w poszczególnych krajowych dokumentach strategicznych(CSP), w szczególności w przypadkach, gdy cele te są opisywane w sposób ogólny, np. jako wspieranie procesu transformacji gospodarczej czy wspieranie trwałego i zrównoważonego rozwoju społeczno-ekonomicznego, a także gdy nie zostały określone konkretne wskaźniki osiągnięcia tych celów.

Supporting the process that encompasses implementation of maintaining the documents and data, elaborated under the projects regarding vectorization of cadastral maps realized by the Head Office of Geodesy and Cartography and Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture.
Wsparcie procesu wdrażania obsługi dokumentów i danych powstałych w ramach projektów dotyczących wektoryzacji map katastralnych realizowanych przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii oraz Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.

Sii specialists support the Client's IT team in extending a dedicated platform supporting the process of ordering meals as well as in the area of knowledge about modern front-end development process..
Specjaliści Sii wspierają zespół IT klienta nie tylko w rozbudowie dedykowanej platformy wspierającej proces zamawiania posiłków, ale również w obszarze wymiany wiedzy o nowoczesnych procesach front-end developmentu.

By funding venture projects and supporting the process of technology transfer, they increase the involvement of entrepreneurs in R& D- these are the main conclusions of the discussion organised by the Industrial Development Agency(ARP) and the National Centre for Research and Development(NCBR) during the European Forum for New Ideas in Sopot.
Finansując projekty podwyższonego ryzyka oraz wspierając proces transferu technologii zwiększają zaangażowanie przedsiębiorców w działalność badawczo-rozwojową- to główne wnioski z dyskusji zorganizowanej przez Agencję Rozwoju Przemysłu(ARP) oraz Narodowe Centrum Badań i Rozwoju(NCBR) podczas Europejskiego Forum Nowych Idei w Sopocie.

It is its properties that make these capsules nowadays an absolutely unrivaled supplement supporting the process of slimming by accelerating metabolism and stimulating the processes of reducing body fat.
To właśnie jego właściwości sprawiają, że kapsułki te są współcześnie absolutnie bezkonkurencyjnym suplementem diety wspomagającym proces odchudzania poprzez przyśpieszenie metabolizmu oraz stymulowanie procesów redukcji tkanki tłuszczowej.

Acknowledging the significance of reliable statistics for supporting the process of shaping scientific and innovation policies, planning objectives and instruments of public intervention, we are handing over the publication prepared by the Centre for Science, Technology, Innovation and Information Society Statistics.
Doceniając wagę rzetelnych statystyk dla wsparcia procesu kształtowania polityki naukowej oraz polityki innowacji, planowania celów i instrumentów interwencji publicznej kierujemy do Państwa publikację opracowaną przez zespół Ośrodka Statystyki Nauki, Techniki, Innowacji i Społeczeństwa Informacyjnego.

He introduced new solutions in dispatching department, and in the construction and implementation of information systems supporting the process of timetables construction and operations of, among others, SWDR, SET and Crisis Management System.
Wprowadzał nowe rozwiązania w pionie dyspozytorskim, oraz w zakresie budowy i wdrażania systemów informatycznych wspomagających proces konstrukcji rozkładów jazdy i eksploatacji m.in. SWDR, SET, System Zarządzania Kryzysowego.

This document is a recommendation of the NSI as the institution supporting the process of implementation of innovative and transnational cooperation projects under the OP HC, which means that its application is not mandatory.
Status dokumentu Niniejszy dokument ma charakter rekomendacji KIW, jako instytucji wspierającej proces realizacji projektów innowacyjnych i współpracy ponadnarodowej PO KL, co oznacza, że jego stosowanie nie jest obligatoryjne.

Its financing instruments will strengthen EU's cooperation with partners, support the objectives of promoting EU values abroad, projecting EU policies in support of addressing major global challenges, increasing the impact of EU development cooperation, investing in the long-term prosperity and stability of the EU's Neighbourhood, supporting the process of EU enlargement, enhancing European solidarity following natural or man-made disasters, improving crisis prevention and resolution and combating climate change.
Instrumenty finansowania, którymi UE dysponuje, wzmocnią jej współpracę z partnerami, będą wspierać cele w postaci propagowania wartości UE za granicą, przedstawiania unijnych polityk na rzecz rozwiązywania najważniejszych globalnych wyzwań, zwiększania wpływu unijnej współpracy na rzecz rozwoju, inwestowania w długoterminowy dobrobyt i stabilność krajów sąsiadujących z UE, wspierania procesu rozszerzenia UE, wzmacniania europejskiej solidarności w przypadkach katastrof naturalnych lub katastrof spowodowanych przez człowieka, lepszego zapobiegania kryzysom i ich rozwiązywania, a także zwalczania zmiany klimatu.

In the area of visa policy, the Polish Presidency managed to conduct efficient actions aimed at supporting the process of liberalising the visa regime with non- Member States, especially with the countries covered by the programme of the Eastern Partnership and the Russian Federation.
W obszarze polityki wizowej prezydencji polskiej udało się przeprowadzić skuteczne działania mające na celu wspieranie procesu liberalizacji wizowej z państwami trzecimi, a zwłaszcza z krajami objętymi programem Partnerstwa Wschodniego oraz Federacją Rosyjską.

IKAR pro is a platform providing a quick access to current and historical data on reimbursed drugs and supporting the process of analysing the reimbursement situation addressed at all parties shaping the reimbursed drugs market.
Serwis IKAR pro to platforma dająca szybki dostęp do aktualnych i historycznych danych o lekach refundowanych, wspierająca proces analizy sytuacji refundacyjnej z przeznaczeniem dla wszystkich stron kształtujących rynek leków refundowanych.

Thanks to a special combination of synergistic active substances support the process of tanning.
Dzięki specjalnemu połączeniu synergistycznie działających substancji aktywnych wspomagających proces opalania.

Financial inclusion supports the process of social inclusion.
Włączenie finansowe wspiera procesy włączenia społecznego.

How to use "supporting the process" in an English sentence

Supporting the process with third-party verification seals the deal, earning subscribers’ trust.

Part of the project involved supporting the process to the pull-out date.

I find myself supporting the process of building a love to learn.

Supporting the process of developing the package of ICM Regional Course materials. 4.

Anything supporting the process might benefit the patient, but it is not necessary.

Supporting the process of resolving payment issues for vendors and third party suppliers.

The amount spent on supporting the process of return is, however, certainly greater.

Youth workers working on supporting the process of gaining autonomy and accessing employment.

Branan Company is currently supporting the process of realization of the Implementation Plan.

They are key in supporting the process of developing Natural Resource Management plans.

How to use "wspieranie procesu, wspierającej proces" in a Polish sentence

Cannibal Claw to suplement diety ukierunkowany na kompleksowe wspieranie procesu spalania tkanki tłuszczowej.

Gospodarkę magazynową: - poprzez wspieranie procesu zarządzania przepływem towarów w przedsiębiorstwie i obniżanie kosztów operacji magazynowych.

Mikroorganizmy – grzyby, bakterie, wirusy – również przypisane są do określonych listków zarodkowych, a ich rolą jest wspieranie procesu fazy naprawczej po rozwiązaniu biologicznego konfliktu.

Wspieranie procesu fuzji banków, gdy bank zagrożony zostaje kupiony przez bank silniejszy.

Współpraca w ramach partnerstwa miast miała na celu wspieranie procesu demokratyzacji oraz rozwoju społecznego-ekonomiczno w Europie Środkowo-Wschodniej.

Głównym celem projektu jest wspieranie procesu budowania kultury korporacyjnej promującej współpracę i chęć dzielenia się wiedzą.

Zasadniczym celem projektu jest stworzenie innowacyjnej infrastruktury technicznej (laboratorium fotowoltaicznego) wspierającej proces powstawania wyróżniającej specjalizacji technologicznej.

Wdrożenie interaktywnej platformy wspierającej proces wykończenia wnętrz dla inwestora prywatnego i usługodawców świadczących usługi w zakresie projektowania wnętrz i wykonywania prac budowlanych i instalacyjnych.

Witamina B-12 daje niesamowite impuls do wzrostu włosów poprzez wspieranie procesu energii w organizmie i pomoc w postaci czerwonych ciałek krwi.

Komponent ten bazuje na opracowanej ontologii dziedzinowej wspierającej proces wyszukiwania przypadków zdarzeń.