What is the translation of " SUPPORTING THE PROCESS " in Romanian?

• sprijinirea procesului
• susținând procesul
• susţinerea procesului
• susținerea procesului
• a sprijini procesul

Examples of using Supporting the process in English and their translations into Romanian

Supporting the processes of democratisation, in particular.
Să susţină procesele de democratizare, în special.

The drug also affects the breast size, supporting the process of accumulation of lipids.
Droguri, de asemenea, afectează dimensiunea sânilor, sprijinind procesul de acumulare de lipide.

Supporting the processes of democratisation, in particular.
Sprijinirea proceselor de democratizare, în special.

In other news Thursday, the European Agency for Reconstruction launched five projects aimed at supporting the process of ethnic reconciliation in Macedonia.
În altă ordine de idei, Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie, a lansat cinci proiecte menite a sprijini procesul de reconciliere etnică în Macedonia.

Magnesium is also vital for supporting the process of converting fats and carbohydrates into useable energy.
Magneziul este de asemenea vital pentru sprijinirea procesului de conversie a grasimilor si carbohidratilor in energie utilizabilă.

A similar mechanism of building up life behavior is formed by repeating the same action systematically and repeatedly, supporting the process or result with positive emotions and sensations.
Un mecanism similar de construire a comportamentului de viață se formează prin repetarea aceleiași acțiuni sistematic și repetat, susținând procesul sau rezultatul cu emoții și senzații pozitive.

Supporting the process of liberalization of visas in Georgia by granting assistance in private data protection and anti-discrimination, implemented by the Romanian Center for European Policies(CRPE)- RON 210,000.
Sprijinirea procesului de liberalizare a vizelor în Georgia prin acordarea de asistenţă în domeniul protecției datelor cu caracter personal şi anti-discriminării, implementat de Centrul Român pentru Politici Europene(CRPE)- 210,000 RON.

Hair strands are made up of primarily collagen, vitamin C helps to strengthen hair follicles by supporting the process of collagen synthesis. This top supplement for hair health provides benefits such as.
Firul de păr este alcătuită în principal din colagen, vitamina C ajută la întărirea foliculilor de păr prin susținerea procesului de sinteză a colagenului.

On this occasion, the commitment to Afghanistan was reconfirmed by continuing the operational effort in the RSM mission, by providing the necessary funding for Afghan security and defence forces and by supporting the process of internal reconciliation.
Cu acest prilej, s-a reconfirmat angajamentul față de Afganistan, prin continuarea efortului operaţional în cadrul misiunii RSM, prin asigurarea finanţării necesare forţelor de securitate şi apărare afgane şi prin susţinerea procesului de reconciliere internă.

These learning outcomes-based initiatives are also informing and supporting the process of modernisation of national education, training and qualifications systems throughout Europe.
De asemenea, aceste inițiative bazate pe rezultatele învățării alimentează și susțin procesul de modernizare a sistemelor naționale de educație, formare și calificare în întreaga Europă.

It also welcomes the regional ministerial conference on piracy convened by the HR in the Seychelles on 21 May supporting the process of forging regional solutions.
De asemenea, acesta salută conferința ministerială regională privind pirateria, convocată de Înaltul Reprezentant în Seychelles la 21 mai, în sprijinul procesului de dezvoltare a unor soluții regionale.

This Partnership represents an extended framework of cooperation aimed at strengthening the bilateral relations, supporting the process of reforms and Romania's reintegration in the Euro-Atlantic community, as well as at promoting Romania's role as a factor of stability and security in south-eastern Europe.
Cu prilejul vizitei la Bucureşti a preşedintelui SUA, William Jefferson Clinton, a fost lansat Parteneriatul Strategic Bilateral, cadru extins de colaborare vizând consolidarea relaţiilor bilaterale, susţinerea procesului de reformă şi a demersurilor de integrare euro-atlantică ale ţării noastre, promovarea rolului României de factor de stabilitate şi securitate în Europa de sud-est.

I would like to say that the OSCE is, and can continue to be, a very important institution in terms of solving regional conflicts, addressing issues related to national minorities and supporting the process of democratisation in Member States.
Aş dori să spun că OSCE este, şi poate continua să fie, o instituţie foarte importantă în ceea ce priveşte rezolvarea conflictelor regionale, abordarea problemelor referitoare la minorităţile naţionale şi sprijinirea procesului de democratizare din statele membre.

It is its properties that make these capsules nowadays an absolutely unrivaled supplement supporting the process of slimming by accelerating metabolism and stimulating the processes of reducing body fat.
Proprietățile sale fac ca aceste capsule să fie astăzi un supliment absolut neegalat care susține procesul de slăbire prin accelerarea metabolismului și stimularea proceselor de reducere a grăsimii corporale.

Allied ministers also reconfirmed NATO's commitment to Afghanistan by continuing its operational effort in the Resolute Support mission by providing the necessary funding for Afghan security forces and supporting the process of reconciliation and internal reform.
Miniştrii aliaţi au reconfirmat, totodată, angajamentul NATO faţă de Afganistan, prin continuarea efortului operaţional în cadrul misiunii Resolute Support, prin asigurarea finanţării necesare forţelor de securitate afgane şi prin susţinerea procesului de reconciliere şi reformă internă.

It is its properties that make these pills a completely unrivaled diet supplement supporting the process of slimming by stimulating the metabolism and stimulating the processes of reducing body fat.
Proprietățile sale fac ca aceste pastile să fie un supliment alimentar complet neegalat, care să susțină procesul de slăbire stimulând metabolismul și stimulând procesele de reducere a grăsimii corporale.

I congratulate the rapporteur Mr Luhan on his excellent work and I agree with him that the need to improve quality of life through the creation of secure and better quality jobs and ensuring access to infrastructure of all types- be this transport, social or educational, or relating to research, development and innovation- has been the main reason for the public supporting the process of European integration.
Îl felicit pe dl raportor Luhan pentru munca sa excelentă și sunt de acord cu acesta, că necesitatea de a îmbunătăți calitatea vieții prin crearea de locuri de muncă sigure și de o calitate crescută și asigurarea accesului la toate tipurile de infrastructură- inclusiv de transport, socială sau educațională sau legată de cercetare, dezvoltare și inovare- a fost motivul principal pentru care publicul a susținut procesul de integrare europeană.

(ES) I would also like to elaborate on the contradictory situation in which we find ourselves today, continually supporting the process of Turkey's membership, because we need Turkey in the European Union for many reasons.
(ES) La rândul meu doresc să vorbesc despre situaţia contradictorie în care ne regăsim azi sprijinind în continuare procesul de aderare a Turciei pentru că din diferite motive avem nevoie de Turcia în Uniunea Europeană.

After 7 years of experience in working with children with autism and their families, Help Autism Association is taking a new step in supporting the process of recovering children with autistic spectrum disorder by launching the innovative application for psychotherapeutic support, ABAKIT"I Learn About the World Through Images".
După 7 ani de experiență în lucrul individual cu copiii diagnosticați cu autism și familiile acestora, Asociația Help Autism face un nou pas în sprijinirea procesului de recuperare a copiilor cu tulburare de spectru autist prin lansarea aplicației inovative de suport psihoterapeutic, ABAKIT“Eu învăț despre lume prinimagini”.

In the field of integration/ regulated migration, it is a strategic concern of the General Inspectorate for Immigration(IGI) to include aspects of integration into all other relevant policies by strengthening the capacity of relevant actors and institutional cooperation and supporting the process of social integration of beneficiaries of international protection(BP) and third-country nationals(TCN) legally residing in Romania.
English Despre Noi În domeniul integrării/migrației legale, o preocupare strategică a Inspectoratului General pentru Imigrări(IGI) este includerea aspectelor privind integrarea în toate celelalte politici relevante prin consolidarea capacității actorilor relevanți și cooperării interinstituționale și susținerea procesului de integrare socială a beneficiarilor de protecție internațională(BP) și resortisanților țărilor terțe(RTT) cu ședere legală în România.

From the moment of accession, the RBI has been involved in the process of transforming EBTN into an European vehicle for supporting the process of standardisation, accreditation, certification and quality assurance of the specialized training programs for financial and banking services sector in the member countries of the European Union.
De la început, IBR s-a angrenat în procesul de transformare a EBTN într-un vehicul european pentru sprijinirea procesului de standardizare, acreditare, certificare şi asigurarea calităţii programelor de training specializat, destinate sectorului serviciilor financiar-bancare din ţările membre ale Uniunii Europene.

Its financing instruments will strengthen EU's cooperation with partners, support the objectives of promoting EU values abroad, projecting EU policies in support of addressing major global challenges, increasing the impact of EU development cooperation, investing in the long-term prosperity and stability of the EU's Neighbourhood, supporting the process of EU enlargement, enhancing European solidarity following natural or man-made disasters, improving crisis prevention and resolution and combating climate change.
Instrumentele financiare ale acestuia vor consolida cooperarea dintre UE și partenerii săi, vor sprijini obiectivele privind promovarea valorilor UE peste hotare, elaborarea de politici ale UE pentru a sprijini abordarea dificultăților majore la nivel mondial, sporirea impactului cooperării pentru dezvoltare a UE, investițiile în prosperitatea și stabilitatea pe termen lung a vecinătății UE, sprijinirea procesului de extindere a UE, consolidarea solidarității europene în urma unor dezastre naturale sau provocate de om, îmbunătățirea capacității de prevenire și soluționare a crizelor și combaterea schimbărilor climatice.

Much of this area was made possible thanks to the ESSEDRA project, co-funded by the European Union with the aim of supporting the process of European integration for Balkan countries and Europe through a strengthening of civil society and its capacity to influence policies and promote sustainable models of rural development.
Organizarea unei mari părți a acestei suprafețe a fost posibilă datorită proiectului ESSEDRA, co-finanțat de Uniunea Europeană, cu scopul de a sprijini procesul de integrare europeană al țărilor din Balcani și Europa printr-o consolidare a societății civile și a capacității sale de a influența politicile și promovarea modelelor durabile de dezvoltare rurală.

Carlo Petrini's visit to Bucharest is part of the activities of the ESSEDRA project, co-funded by the European Union through DG Enlargement and promoted by Slow Food with the aim of supporting the process of European integration for Balkan countries and Europe through a strengthening of civil society and its capacity to influence policies and promote sustainable models of rural development.
Vizita lui Carlo Petrini la Bucuresti este una dintre activităţile din cadrul proiectului ESSEDRA, co-finanţat de Uniunea Europeană prin intermediul DG Enlargement, promovat de Slow Food cu obiectivul de a sprijini procesul de integrare europeană a regiunii balcanice și a Turciei, prin consolidarea societăţii civile şi a capacității acesteia de a influenţa politicile adoptate şi de a promova modele de dezvoltare rurală sustenabile.

Benchmarking, when complemented by a broader economic analysis, can inform and reinforce reforms by supporting the process of mutual learning and convergence towards best practices implemented successfully in Member States.
Dacă este completată de o analiză economică mai cuprinzătoare, evaluarea comparativă poate furniza informații și poate consolida reformele, prin sprijinirea procesului de învățare reciprocă și convergența către cele mai bune practici puse în aplicare cu succes în statele membre.

Naturally, it supports the process of transporting other vitamins and nutrients.
În mod natural, aceasta susține procesul de transport al altor vitamine și substanțe nutritive.

Financial inclusion supports the process of social inclusion.
Incluziunea financiară sprijină procesele de incluziune socială.

We must support the process which will allow the incorporation of Transnistria into Moldova.
Trebuie să sprijinim procesul care va permite încorporarea Transnistriei în Moldova.

We should support the process of Ukraine's European integration.
Ar trebui să sprijinim procesul de integrare europeană a Ucrainei.

We should support the process, even encourage it.
Ar trebui să sprijinim acest proces, chiar să-l încurajăm.