What is the translation of " SUPPORTING THE SHIFT " in Romanian?

• sprijinirea tranziției
• sprijinirea trecerii

Examples of using Supporting the shift in English and their translations into Romanian

Supporting the shift towards a low-carbon economy.
Sprijinirea trecerii la o economie cu emisii reduse de carbon.

Cohesion policy can help both to mitigate, particularly through supporting the shift to a low-carbon economy, and to adapt.
Politica de coeziune poate contribui atât la acțiunile de atenuare, în special prin sprijinirea tranziției către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon, cât și la acțiunile de adaptare.

Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors(referred to in point(4) of the first paragraph of Article 9) ERDF+ Cohesion Fund.
Sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în toate sectoarele[menționate la articolul 9 primul paragraf punctul4] FEDR+Fondul de coeziune.

To provide the conditions for the sustainable management of natural resources supporting the shift towards a resource efficient and low-carbon economy.
Crearea condițiilor pentru gestionarea durabilă a resurselor naturale, sprijinind trecerea spre o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și cu emisii reduse de dioxid de carbon.

The proposal targets how rules concerning organic production contribute to the realisation of the policy priorities of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, in particular achieving a competitive economy based on knowledge and innovation, fostering a high employment economy delivering social and territorial cohesion and supporting the shift towards a resource efficient and low-carbon economy.
Propunerea vizează modul în care normele privind producția ecologică contribuie la concretizarea priorităților de politică ale Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, în special realizarea unei economii competitive bazate pe cunoaștere și inovare, promovarea unei economii cu o rată ridicată de ocupare a forței de muncă ce să ofere coeziune socială și teritorială și sprijinirea trecerii la o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și cu emisii reduse de dioxid de carbon.

Thematic Objective 4: Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors.
Obiectivul tematic nr. 4: Sprijinirea trecerii la o economie cu emisii reduse de carbon în toate sectoarele.

Actions concerning sustainable transport methods and transport management systems are currently excluded from thematic objective 4(supporting the shift towards a low carbon economy).
Acţiunile legate de modurile durabile de transport şi de sistemele de gestionare a transporturilor sunt excluse în prezent din obiectivul tematic 4(sprijinirea tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon).

Resource-efficient Europe- supporting the shift towards a resource efficient and low-carbon economy.
O Europă care își utilizează eficient resursele- sprijinirea tranziției către o economie care utilizează eficient resursele, cu emisii reduse de carbon.

The EU's cohesion policy supports investments as well as capacity building in the European Arctic, with an emphasis on research and innovation, SME competitiveness and supporting the shift towards a low-carbon economy26.
Politica de coeziune a UE sprijină investițiile și consolidarea capacităților în zona europeană a regiunii arctice, acordându-se o atenție deosebită cercetării și inovării, competitivității IMM-urilor și sprijinirii tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon26.

Promoting resource efficiency and supporting the shift toward a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors.
Să promoveze utilizarea eficientă a resurselor și să sprijine tranziția către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon și rezistentă la schimbările climatice în sectoarele agricol, alimentar și silvic;

The rural development policy(Pillar II) allocates EUR 99,6 billion to a range of activities including the promotion of resource efficiency and supporting the shift toward a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors.
Politica de dezvoltare rurală(pilonul II) alocă 99,6 miliarde EUR pentru o serie de activități, inclusiv pentru promovarea utilizării eficiente a resurselor și sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezilientă la schimbările climatice în sectorul agricol, alimentar și forestier.

It is proposed that a significant share of the Structural and Cohesion Funds be allocated to investments supporting the shift towards the low-carbon economy, in particular energy efficiency and renewable energy sources, including for building renovation, and financial instruments will most likely play a more important role in the future for tailored energy-efficiency and renewable-energies investments in urban infrastructure and the building sector.
Se propune ca o parte semnificativă a fondurilor structurale și a Fondului de coeziune să fie alocată investițiilor care sprijină tranziția către o economie cu emisii reduse dioxid de carbon, în special în domeniul eficienței energetice și al surselor regenerabile de energie, inclusiv pentru renovarea clădirilor, instrumentele financiare din domeniul infrastructurii urbane și al sectorului construcțiilor urmând foarte probabil să joace în viitor un rol mai important în investițiile adaptate care vizează sporirea eficienței energetice și sursele regenerabile de energie.

The European Regional Development Fund(ERDF) contribution to job creation 2014-2020 will be strengthened by the proposed concentration of resources on research technological development and innovation, on enhancing the competitiveness of SMEs and supporting the shift towards a low-carbon economy, including the promotion of renewable energies and energy efficiency.
Contribuția Fondului european de dezvoltare regională(FEDER) la crearea de locuri de muncă pentru perioada 2014-2020 va fi consolidată prin concentrarea propusă a resurselor vizând cercetarea, dezvoltarea tehnologică și inovarea, mărirea competitivității IMM-urilor și susținerea trecerii la o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon, inclusiv promovarea energiilor regenerabile și a eficienței energetice.

Has proposed in the context of the Cohesion Policy for 2014-2020 that a significant share of the Structural and Cohesion Funds be effectively allocated to investments supporting the shift towards the low-carbon economy, in particular energy efficiency and renewable energy sources, including for building renovation, and will continue to encourage the use of revolving funds in this area to ensure greater leverage;
A propus, în contextul politicii de coeziune pentru perioada 2014-2020, ca o parte importantă a Fondurilor structurale și a Fondului de coeziune să fie alocată investițiilor pentru sprijinirea tranziției către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon, în special în domeniul eficienței energetice și al surselor regenerabile de energie, inclusiv pentru reabilitarea clădirilor, și va continua să încurajeze utilizarea fondurilor permanent reînnoite în acest domeniu pentru a garanta un efect de levier mai pronunțat;

Public procurement plays a key role in the Europe 2020 strategy as one of the market-based instruments to be used to achieve these objectives by improving the business environment and conditions for business to innovate and by encouraging wider use of green procurement supporting the shift towards a resource efficient and low-carbon economy.
Achizițiile publice joacă un rol cheie în Strategia Europa 2020, reprezentând unul dintre instrumentele de piață care trebuie utilizate pentru a atinge aceste obiective prin îmbunătățirea mediului de afaceri și a condițiilor care le permit întreprinderilor să inoveze și prin încurajarea unei utilizări mai extinse a achizițiilor publice ecologice, sprijinind tranziția către o economie cu emisii reduse de carbon și eficientă în ceea ce privește utilizarea resurselor.

In order to address these challenges, the EU has implemented a number of policies and strategies aimed at supporting the shift towards a resource efficient and low carbon economy, while strengthening EU's competitiveness.
Pentru a face față acestor provocări, UE a pus în aplicare o serie de politici și strategii care vizează sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de carbon și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, consolidând în același timp competitivitatea UE.

The ESF will also make a valuable contribution to other important priorities of the Europe 2020 Strategy, such as strengthening our investment in research and innovation, enhancing the accessibility and use of information and communication technologies, increasing the competitiveness of small and medium-sized enterprises, supporting the shift towards a low-carbon economy, protecting the environment, and promoting the sustainable use of resources.
De asemenea, FSE va aduce o contribuție valoroasă la alte priorități importante ale Strategiei Europa 2020, cum ar fi consolidarea investițiilor noastre în cercetare și inovare, îmbunătățirea accesibilității și a utilizării tehnologiilor informației și comunicațiilor, creșterea competitivității întreprinderilor mici și mijlocii, sprijinirea trecerii la o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, protecția mediului și promovarea utilizării durabile a resurselor.

Concerning energy, the"Resource efficient Europe" is one of seven flagship initiatives put forward by the Commission and it aims at dissociating economic growth from the use of resources, including energy resources, supporting the shift towards a low carbon economy, increasing the use of energy from renewable sources, modernising the transport sector and promoting energy efficiency.
În domeniul energiei,„O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor” este una dintre cele șapte inițiative emblematice prezentate de Comisie și vizează disocierea creșterii economice de utilizarea resurselor, inclusiv a resurselor energetice, sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, sporirea utilizării energiei din surse regenerabile, modernizarea sectorului transporturilor și promovarea eficienței energetice.

Support the shift towards a resource efficient and low-carbon economy, e.g. by encouraging wider use of green public procurement, and.
Sprijini tranziţia către o economie eficientă în ceea ce priveşte utilizarea resurselor şi cu emisii reduse de dioxid de carbon, de exemplu, prin încurajarea utilizării mai extinse a achiziţiilor publice ecologice, şi.

The current regional programme aims to strengthen innovation, enhance SMEs' competitiveness and support the shift towards a low-carbon economy.
Programul regional actual își propune să consolideze inovarea, să sporească competitivitatea IMM-urilor și să susțină tranziția către o economie cu emisii reduse de carbon.

Our demand management strategies identify process improvement opportunities that eradicate unnecessary contact and support the shift to self-service.
Strategiile noastre de gestionare a cererii identifică oportunitățile de îmbunătățire a proceselor care elimină contactul inutil și susțin trecerea la asistența pe cont propriu.

The aim is to support the shift towards a resource efficient and low-carbon economy that is efficient in the way it uses all resources.
Scopul este sprijinirea tranziției către o economie eficientă în ceea ce privește utilizarea resurselor și cu emisii reduse de dioxid de carbon.

This flagship initiative aims to create a framework for policies to support the shift towards a resource-efficient and low-carbon economy which will help us to.
Această inițiativă emblematică vizează crearea unui cadru de politici menit să sprijine tranziția către o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și cu emisii reduse de dioxid de carbon, care să ne ajute.

In early 2011 it will discuss energy policy, including how it can best support the shift towards an efficient low-carbon economy and greater security of supply.
La începutul anului 2011, Consiliul European va lua în discuție politica energetică, inclusiv cele mai bune modalități prin care aceasta poate sprijini trecerea la o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon și o mai bună securitate a aprovizionării cu energie.

Aiming to help decouple economic growth from the use of resources, support the shift towards a low carbon economy, increase the use of renewable energy sources, modernise our transport sector and promote energy efficiency;
Pentru a permite decuplarea creșterii economice de utilizarea resurselor, pentru a sprijini trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon, pentru a crește utilizarea surselor regenerabile de energie, pentru a moderniza sectorul transporturilor și a promova eficiența energetică;

(2) The Europe 2020 strategy underlines that public procurement rules should improve the business environment, especially with respect to innovative small and medium sized enterprises in order to support the shift towards a resource efficient economy.
(2) Strategia Europa 2020 subliniază faptul că normele privind achizițiile publice trebuie să îmbunătățească mediul de afaceri, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii inovatoare, astfel încât să sprijine trecerea la o economie eficientă din punctul de vedere al resurselor.

Resource efficient Europe" to help decouple economic growth from the use of resources, support the shift towards a low carbon economy, increase the use of renewable energy sources, modernise our transport sector and promote energy efficiency.
O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor” pentru a permite decuplarea creșterii economice de utilizarea resurselor, pentru a sprijini trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon, pentru a crește utilizarea surselor regenerabile de energie, pentru a moderniza sectorul transporturilor și a promova eficiența energetică;

EU Cohesion Policy investments will make more than €38 billion available to support the shift to a more environmentally-friendly economy, through investments for energy efficiency and renewables- this compares to €16.6 billion invested in the low-carbon economy for 2007‑2013.
Investițiile din cadrul politicii de coeziune a UE se vor cifra la peste 38 de miliarde EUR, destinați să susțină trecerea la o economie mai ecologică prin investiții în eficiența energetică și în energia din surse regenerabile- comparativ cu 16,6 miliarde EUR investiți în economia cu emisii scăzute de dioxid de carbon în perioada 2007-2013.

A minimum 12%, 15% or 20% of the national European Regional Development Fund(ERDF) allocation needs to be invested to support the shift towards a low-carbon economy in all sectors in less developed, transition and more developed regions of the EU respectively.
Un procent de cel puțin 12%, 15% sau 20% din alocările din Fondul european de dezvoltare regională(FEDER) la nivel național trebuie reinvestit pentru a sprijini trecerea la o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în toate sectoarele în regiunile mai puțin dezvoltate, regiunile de tranziție și, respectiv, în regiunile mai dezvoltate din UE.

Through both its antitrust enforcement activities in the energy sector which enhances liquidity and security of supply in the internal market and its adoption of environmental State aid guidelines, which facilitate aid to address market failures in this area, the Commission has ensured that competition policy supports the shift towards a more sustainable economy.
Atât prin activitățile de aplicare a normelor antitrust în sectorul energetic, care consolidează lichiditatea și securitatea aprovizionării pe piața internă, cât și prin adoptarea orientărilor privind ajutorul de stat pentru protecția mediului, care facilitează acordarea de ajutoare pentru remedierea disfuncționalităților pieței în acest domeniu, Comisia a asigurat că politica în domeniul concurenței sprijină trecerea la o economie mai durabilă.