What is the translation of " SUPPORTING THE TRANSITION " in Romanian?

• sprijinirea tranziției
• sprijinind tranziția

Examples of using Supporting the transition in English and their translations into Romanian

Supporting the transition from education to work.
Sprijinirea tranziției de la studii la muncă.

Innovative approaches supporting the transition from school to work.
Abordări inovatoare în sprijinul tranziției de la școală la muncă.

Supporting the transition of a low-carbon economy.
Sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de carbon.

We all have a role to play in supporting the transition toward a circular economy.
Cu toții avem de jucat un rol în sprijinirea tranziției către o economie circulară.

Supporting the transition from school to the labour market.
Sprijinirea trecerii de la şcoală la piaţa forţei de muncă.

In a period of industrial restructuring, state aid policy will play a key role in supporting the transition to a smarter, greener economy.
Într-o perioadă de restructurare industrială, politica privind ajutoarele de stat va juca un rol-cheie în sprijinirea tranziției la o economie mai inteligentă și mai ecologică.

Supporting the transition towards renewable energy sources, improving the quality of the energy transport infrastructure, access to clean and cheap energy for household consumers.
Susţinerea tranziţiei către sursele de energie regenerabilă, îmbunătăţirea calităţii infrastructurii de transport al energiei, acces la energie curată şi ieftină pentru consumatorii casnici.

The ECG is the way to place resilience at the centre of the processes for supporting the transition from crisis to recovery and development.
EBC reprezintă metoda prin care reziliența este amplasată în centrul proceselor de sprijinire a tranziției de la criză la redresare și dezvoltare.

Supporting the transition to sustainable fishing, based on maximum sustainable yields, the elimination of discards and the reduction of the impact of fisheries on the marine environment, the promotion of aquaculture with high levels of environmental protection and an increased coordination of maritime policies leading to more sustainable use of resources will be a key contribution of the EMFF to"Resource Efficient Europe".
Sprijinirea tranziției spre pescuitul sustenabil, bazat pe producția maximă durabilă, eliminarea practicii aruncării înapoi în mare a capturilor și reducerea impactului pescăriilor asupra mediului marin, promovarea acvaculturii cu niveluri ridicate de protecție a mediului și o mai bună coordonare a politicilor maritime, vizând o utilizare mai sustenabilă a resurselor, vor constitui o contribuție esențială a EMFF la„o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizăriiresurselor”.

The new European Marine and Fisheries Fund(EMFF) must instead focus on supporting the transition of fishing communities and operators to a more sustainable approach.
Noul Fond European pentru Pescuit și Afaceri Maritime(FEPAM) trebuie în schimb să se concentreze pe susținerea tranziției comunităților de pescari spre practici durabile.

Environment& Governance provides a positive stimulus for supporting the transition to more sustainable production bridging the gap between research and the development of large-scale commercial application.
Sectorul tematic„Mediu și guvernanță” oferă un stimul pozitiv pentru finanțarea tranziției către o producție mai durabilă, eliminându-se decalajul dintre cercetare și dezvoltarea de aplicații comerciale la scară largă.

Research and innovation must bring about focussed and timely advances that will help achieve key Union policy objectives, while boosting economic competitiveness, supporting the transition to a climate-resilient and low-carbon economy, and maintaining global market leadership.
Cercetarea și inovarea trebuie să ofere progrese țintite și în timp util care vor contribui la îndeplinirea obiectivelor de politică principale ale Uniunii, stimulând în același timp competitivitatea economică a acesteia, sprijinind tranziția către o economie rezistentă la schimbările climatice și cu emisii reduse de dioxid de carbon și menținându-i poziția de lider pe piața mondială.

Between 2007 and 2011, the MFA has granted development assistance to the Republic of Serbia for supporting the transition to democracy, strengthening of civil society, social inclusion and infrastructure.
Între 2007 și 2011, MAE a acordat asistență pentru dezvoltare Serbiei, susținând tranziția spre democrație, consolidarea societății civile și revitalizarea zonelor rurale.(Vezi toate proiectele finanțate de MAE în Serbia) Bosnia și Herzegovina.

Yet, where regulatory frameworks have allowed for this, civil society has quickly moved into renewable energy production, supporting the transition with financial resources, innovation and entrepreneurship, while deriving socio-economic development benefits.
Totuși, acolo unde cadrele de reglementare au permis, societatea civilă s-a îndreptat rapid către acest tip de producție, sprijinind tranziția cu resurse financiare, inovare și spirit antreprenorial și obținând avantaje în sensul dezvoltării socio-economice.

The EU must use all the tools at its disposal to revitalise demand and tap into the potential of glass products for supporting the transition to a low-carbon, energy-efficient and circular economy, thus generating substantial business and employment opportunities.
UE trebuie să utilizeze toate instrumentele aflate la dispoziția sa pentru relansarea cererii și să exploateze potențialul produselor din sticlă pentru sprijinirea tranziției spre o economie circulară, cu emisii scăzute de dioxid de carbon și eficientă din punct de vedere energetic, care să genereze importante oportunități de afaceri și noi locuri de muncă.

Access an accredited curriculum that supports the transition from parent to professional.
Accesarea unui curriculum acreditat care să sprijine tranziția de la părinte la profesionist.

Investment and industrial policies should support the transition to a low-carbon European economy.
Investiţiile şi politicile industriale trebuie să vină în sprijinul tranziţiei la o economie europeană cu emisii scăzute de dioxid de carbon.

While most Europeans support the transition towards renewables, they often lack a clear understanding of where the EU stands in this process.
În timp ce majoritatea europenilor susțin tranziția către energiile regenerabile, adesea aceştia nu au o înțelegere clară a poziţionării UE în acest proces.

Support the transition between different stages of education and towards the labour market, and closely monitor the implementation of the vocational training reform.
Să sprijine trecerea de la un ciclu de învățământ la altul și tranziția către piața muncii și să supravegheze îndeaproape punerea în aplicare a reformei privind formarea profesionale.

Among others, new business models- based on sharing, leasing, reuse, repair, refurbishment and recycling- support the transition to the circular economy.
Printre altele, noi modele de afaceri- bazate pe utilizare în comun, leasing, reutilizare, reparare, modernizare și reciclare- susțin tranziția la economia circulară.

In more than 10 years of collaboration, Unilever and Rainforest Alliance have supported the transition of more than 750,000 smallholders to sustainable practices.
În peste 10 ani de colaborare, Unilever și Rainforest Alliance au susținut tranziția a peste 750 000 de mici fermieri la practici sustenabile.

The Committee has supported the transition towards a green economy15 and welcomes the Circular Economy Package, but doubts whether the ambitious targets set by the Commission can be fully met by the planned budget envelope(EUR 650 million)16.
Comitetul a sprijinit tranziţia către o economie ecologică15 și apreciază pozitiv Pachetul privind economia circulară, însă se îndoiește că obiectivele ambițioase anunțate de Comisie se vor putea îndeplini integral cu bugetul prevăzut(650 de milioane EUR)16.

The Committee has supported the transition towards a green economy15; it welcomes the principle of a circular economy and is currently assessing the pros and cons of the Package unveiled by the European Commission in December 2015.
Comitetul a sprijinit tranziţia către o economie ecologică15; el salută principiul unei economii circulare şi, în prezent, evaluează avantajele şi dezavantajele Pachetului privind economia circulară, prezentat de Comisie în decembrie 2015.

Linde supports the transition away from the use of ozone depleting products and is able to offer advice on alternative products such as hydrofluorocarbons(HFCs) and natural refrigerants that have a lower environmental impact.
Linde sprijină tranziţia de la utilizarea produselor care degradează stratul de ozon şi poate să ofere consiliere pentru produse alternative cum ar fi hidrofluorocarburile(HFC) şi refrigerenţii naturali care au un impact de mediu redus.

It supports the transition from current eGovernment to a new generation of open, flexible and collaborative seamless eGovernment services at local, regional, national and European levels that will empower citizens and businesses.
El susţine tranziţia de la guvernarea electronică actuală la o nouă generaţie de servicii de guvernare electronică deschise, flexibile, bazate pe colaborare și neîntrerupte, la nivel local, regional, naţional şi european, care va responsabiliza cetăţenii şi întreprinderile.

Through personalised and targeted assistance we have supported the transition of some of the most vulnerable workers into new jobs, leading to an encouraging re-employment rate of almost 50%".
Prin acordarea unei asistențe specifice și personalizate, am sprijinit tranziția către noi locuri de muncă a unora dintre lucrătorii cei mai vulnerabili, ceea ce a condus la o rată de reangajare impresionantă: aproape 50%.”.

In education, for example, we will support the transition to tertiary education and help children from vulnerable and marginalized communities have a better chance of success in life.
În ceea ce priveşte educaţia, bunăoară, vom sprijini tranziția către învățământul terțiar şi vom veni în sprijinul copiilor aparţinând comunităţilor vulnerabile şi marginalizate pentru ca şi ei să se poată bucura de o şansă mai bună de succes în viaţă.

By being actively engaged in partnerships with the academic environment, we will support the transition from a predominantly theory-based programme to a teaching strategy able to better address employer needs and requirements.
Prin implicarea noastră în parteneriate cu mediul academic, vom susține trecerea de la un program preponderent teoretic la un învăţământ care să răspundă nevoilor şi necesităţilor angajatorilor.

The existing measures have been streamlined and reviewed in order to establish a strong link to environmental sustainability EMFF will support the transition to Maximum Sustainable Yield(MSY) and facilitate the gradual introduction of a discard ban through the integral approach.
Măsurile existente au fost raționalizate și revizuite pentru a stabili o legătură puternică pentru EMFF cu sustenabilitatea mediului ce va sprijini trecerea la producția maximă durabilă(MSY) Maximum Sustainable Yield și va facilita reducerea treptată a vreunei interdicții prin abordare integrală.

Budget support will be used in fragile countries on a case by case basis to ensure vital state functions and support the transition via"State Building contracts".
Sprijinul bugetar va fi utilizat în țările fragile de la caz la caz pentru a asigura funcțiile de stat esențiale și pentru a sprijini tranziția prin intermediul„contractelor de consolidare a statului”.