What is the translation of " SUPPORTING THE TRANSITION " in German?

• Unterstützung des Übergangs

Examples of using Supporting the transition in English and their translations into German

Supporting the transition to agile development methods.
Unterstützung beim Übergang zu agilen Entwicklungsmethoden.

Innovative approaches supporting the transition from school to work.
Innovative Konzepte zur Unterstützung beim Übergang von der Schule in die Arbeitswelt.

Supporting the transition from education to work.
Unterstützung beim Übergang vom Bildungssystem in die Arbeitswelt.

GFT collaborate with customers in technology transfer activities, supporting the transition from R.
GFT arbeitet mit Kunden an Aktivitäten zum Technologietransfer und unterstützt den Übergang von F.

Supporting the transition to a peaceful and inclusive society.
Unterstützung beim Übergang zu einer friedlichen und integrativen Gesellschaft.

Switzerland is one country that has been supporting the transition to democracy from the start.
Die Schweiz war einer der ersten Staaten, welche die Transition zur Demokratie im Land unterstützt haben.

Supporting the transition to a low carbon economy through our comprehensive climate change strategy.
Unterstützung des Übergangs zu einer CO 2 -armen Wirtschaft mit Hilfe unserer umfassenden Klimawandelstrategie.

Given the added value of glass products, the EU should use all the tools at its disposal to tap into their potential for supporting the transition to a low-carbon, energy-efficient economy.
Angesichts des Mehrwerts der Glaserzeugnisse sollte die EU alle verfügbaren Instrumente nutzen, um deren Potenzial zur Unterstützung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen Wirtschaft auszuschöpfen.

The Commission therefore continues supporting the transition to digital broadcasting in line with its 2003 and 2005 Communications see.
Somit unterstützt die Kommission im Einklang mit ihren Mitteilungen aus den Jahren 2003 und 2005 weiterhin den Übergang zum digitalen Rundfunk vgl.

As regards the need to‘reach or maintain sound budgetary positions', an appropriate time path must be found between the speed of the necessary budget consolidation and an appropriate fiscal stance supporting the transition.
Was„die Erreichung oder den Erhalt solider Haushaltspositionen“ angeht, so muss ein geeigneter Zeitpfad gefunden werden, der zwischen Tempo der notwendigen Konsolidierung und dem zur Unterstützung der Transformation angemessenen finanzpolitischen Kurs vermittelt.

This is why Italy has proposed a new EU“Plan for the Mediterranean” aimed at supporting the transition process and building upon existing institutional and financial tools to provide the region with additional resources.
Dies ist der Grund, warum Italien einen neuen„EU-Mittelmeerplan“ vorgeschlagen hat, der darauf abzielt, den Prozess des Wandels zu unterstützen und der Region aufbauend auf bestehenden institutionellen und finanziellen Hilfsmitteln zusätzliche Ressourcen zur Verfügung zu stellen.

Supporting the transition to sustainable fishing, based on maximum sustainable yields, the elimination of discards and the reduction of the impact of fisheries on the marine environment, the promotion of aquaculture with high levels of environmental protection and an increased coordination of maritime policies leading to more sustainable use of resources will be a key contribution of the EMFF to"Resource Efficient Europe.
Die Unterstützung des Übergangs zu einer nachhaltigen Fischerei auf der Grundlage von höchstmöglichen Dauererträgen, die Ausschaltung von Rückwürfen und eine Verringerung der Auswirkungen der Fischerei auf die Meeresumwelt, die Förderung einer Aquakultur mit einem hohen Umweltschutzniveau und eine verbesserte Koordinierung der verschiedenen Politiken im Meeresbereich werden zu einer nachhaltigeren Nutzung der Ressourcen führen und somit einen wichtigen Beitrag des EMFF zu einem„ressoucenschonenden Europa“ liefern.

Expected results include the improvement of skills and qualification levels and widening access to education systems, supporting the transition from school into employment, including through implementation of the Youth Guarantee, and strengthening the capacities of SMEs in the field of vocational education.
Zu den erwarteten Ergebnissen zählen die Verbesserung der Kompetenzen und des Qualifikationsniveaus sowie des Zugangs zu den Bildungssystemen, die Unterstützung des Übergangs von der Schule zur Beschäftigung, auch durch die Umsetzung der Jugendgarantie, sowie die Stärkung der Ausbildungskapazitäten der KMU.

Support the transition to the low-carbon economy; and.
Unterstützung des Übergangs zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft.

OKI DICOM-embedded printers support the transition from film and paper to PACS.
Die Drucker von OKI mit Integration mit DICOM unterstützen den Wechsel von Filmen und Papier zu PACS.

We support the transition to a low-carbon, environmental friendly and climate-resilient economy.
Wir unterstützen den Übergang zu einer CO2-armen, klimaresilienten Wirtschaft.

The EU supports the transition to clean energy through various tools and policies.
Die EU unterstützt die Umstellung auf saubere Energie über verschiedene Instrumente und politische Maßnahmen.

Polysun software supports the transition of the global energy supply to renewable energies.
Polysun Software unterstützt die Umstellung der globalen Energieversorgung auf erneuerbare Energien.

Sophisticated software supports the transition from the first function model in Simulink® to comprehensive real-time tests.
Ausgereifte Software unterstützt den Übergang vom ersten Funktionsmodell in Simulink® bis hin zu umfassenden Echtzeittests.

PepperMINT inspires girls with various events and supports the transition from school to university.
Mit unterschiedlichen Veranstaltungen begeistert pepperMINT die Mädchen und unterstützt den Übergang von der Schule in die Hochschule.

The agreements will establish regular political dialogue and support the transition to market-oriented economic systems, based on human rights and democratic principles.
In den Abkommen wird ein regelmäßiger politischer Dialog und die Unterstützung des Übergangs zu marktorientierten Wirtschaftssystemen festgelegt werden, die sich auf Menschenrechte und demokratische Grundsätze stützen.

The ECF supports the transition to a low-carbon society via Agora Energiewende, which was established in 2012 as a joint effort with Mercator Foundation.
Die ECF unterstützt den Übergang zu einer klimafreundlichen Gesellschaft durch die Agora Energiewende, eine Initiative, die im Jahr 2012 gemeinsam mit der Stiftung Mercator gegründet wurde.

The Commission supports the transition from analogue to digital technology because it allows a better use of scarce frequencies.
Die Kommission unterstützt den Übergang von der analogen zur digitalen Technik, da diese eine bessere Nutzung knapper Frequenzen ermöglicht.

We are a premium partner of the SwissECS and support the transition to a low-CO2 economy through our comprehensive climate change strategy.
Wir sind Premiumpartner des«SwissECS» und unterstÃ1⁄4tzen den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft durch unsere umfangreiche Klimawandelstrategie.

As the EU bank, the European Investment Bank(EIB) supports the transition to a low-carbon, environment-friendly and climate- resilient economy.
Die Europäische Investitionsbank(EIB), die Bank der EU, fördert die Umstellung auf eine CO2-arme, umweltfreundliche und klimaresiliente Wirtschaft.

Our theoretical and computational work suggests that cholinergic modulations of intrinsic cellular properties, including the TRPC and potassium channels, may support the transition.
Unsere theoretische und rechnerische Arbeit legt nahe, dass die cholinerge Regulierung intrinsischer Zelleigenschaften, einschließlich der TRPC- und Kaliumkanäle, den Wechsel fördern kann Abb.

The Management Board of the BÄR Group expressly supports the transition, because the core business of BÄR and RAJA takes place in similar customer segments and requires the same IT platforms that are already running successfully at RAJA.
Die BÄR-Geschäftsleitung unterstützt den Übergang ausdrücklich, weil das Kerngeschäft von BÄR und RAJA in ähnlichen Kundensegmenten stattfindet und gleiche IT-Plattformen benötigt, die bei RAJA bereits erfolgreich laufen.

It supports the transition from current eGovernment to a new generation of open, flexible and collaborative seamless eGovernment services at local, regional, national and European levels that will empower citizens and businesses.
Er unterstützt den Übergang von derzeitigen elektronischen Behördendiensten zu einer neuen Generation offener, flexibler und kooperativer sowie nahtlos funktionierender elektronischer Behördendienste, die auf örtlicher, regionaler, nationaler und europäischer Ebene erbracht werden und die Bürger und Unternehmen stärken.

I would never switch to Windows Live Mail but I am glad that the software supports the transition- just another way to show you how a great a program this is!
Ich würde nie zu Windows Live Mail wechseln aber ich bin froh, dass die Software den Übergang unterstützt- nur ein weiterer Weg, Ihnen zu zeigen, wie ein großer ein Programm, das ist!

Adesso supported the transition from the previous lottery system provider Intralot, a Greek supplier of lottery technology, to the new operator, Sisal Loterie Maroc, a subsidiary of Italy's second largest lottery provider Sisal.
Adesso begleitete den Übergang vom bisherigen Lotteriesystem-Betreiber Intralot, einem griechischen Anbieter von Lotterietechnologie, auf den neuen Betreiber Sisal Loterie Maroc, eine Tochtergesellschaft des zweitgrößten italienischen Lotterie-Anbieters Sisal.

How to use "supporting the transition" in a sentence

Ellen will remain engaged in supporting the transition until early 2018.

And if you can, consider supporting the Transition Streets crowdfunding campaign.

Shatavari is a prime herb for supporting the transition of menopause.

Putting information within reach and supporting the transition to sustainable agriculture.

It is also recommended for coaches supporting the transition of others.

Supporting the transition As the power system transforms, new challenges arise.

Combat global climate change by supporting the transition to high-performing, low-carbon economies.

If so, will we have someone supporting the transition from your end?

I look forward to supporting the transition and handing over by January.

This term we have been supporting the transition into Nursery and Reception.