What is the translation of " SUPPORTING THE SHIFT " in Slovenian?

• podpiranje prehoda
• podpora prehodu
• podpirajo prehod

Examples of using Supporting the shift in English and their translations into Slovenian

Supporting the shift towards a low-carbon economy.
Podpora za prehod na gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika.

Cohesion policy can help both to mitigate, particularly through supporting the shift to a low-carbon economy, and to adapt.
Kohezijska politika lahko prispeva k ukrepom za ublažitev teh sprememb, zlasti s podpiranjem prehoda na nizkoogljično gospodarstvo, pa tudi k ukrepom za prilagajanje nanje.

Supporting the shift to clean and efficient energy at local level;
Podpora prehoda na čisto in učinkovito energijo na lokalni ravni;

To provide the conditions for the sustainable management of natural resources supporting the shift towards a resource efficient and low-carbon economy.
Zagotoviti pogoje za trajnostno upravljanje naravnih virov, ki podpira prehod v nizkoogljično gospodarstvo, v katerem se viri izkoriščajo gospodarno.

(4) supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors:.
(4) podpora prehodu na nizkoogljično gospodarstvo v vseh sektorjih:.

Actions concerning sustainable transport methods and transport management systems are currently excluded from thematic objective 4(supporting the shift towards a low carbon economy).
Ukrepi, ki zadevajo trajnostne načine prevoza in sisteme upravljanja prometa, so trenutno izključeni iz tematskega cilja 4(podpiranje prehoda na nizkoogljično gospodarstvo).

Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors.
Podpora prehodu na gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika v vseh sektorjih.

EAFRD-priority 5: promoting resource efficiency and supporting the shift toward a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors.
Prednostna naloga zaRP 5: spodbujanje učinkovite rabe virov in podpiranje prehoda na nizkoogljično in podnebju prilagojeno gospodarstvo v sektorjih kmetijstva in prehrane ter gozdarstva.

The EU's cohesion policy supports investments as well as capacity building in the European Arctic, with an emphasis on research and innovation, SME competitiveness and supporting the shift towards a low-carbon economy26.
Kohezijska politika EU podpira naložbe in izgradnjo zmogljivosti v evropskem delu Arktike s poudarkom na raziskavah in inovacijah, konkurenčnosti MSP in podporo za prehod na nizkoogljično gospodarstvo26.

TO 4: supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors.
TC 4: podpiranje prehoda na nizkoogljično gospodarstvo v vseh sektorjih.

In order to address these challenges, the EU has implemented a number of policies and strategies aimed at supporting the shift towards a resource efficient and low carbon economy, while strengthening EU's competitiveness.
Da bi obravnavala te izzive, je EU uvedla številne politike in strategije, ki podpirajo prehod na z viri gospodarno in nizkoogljično gospodarstvo, obenem pa krepijo konkurenčnost EU.

(b) supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors by:.
(a) podpiranje prehoda na nizkoogljično gospodarstvo v vseh sektorjih s:.

Public procurement plays a key role in the Europe 2020 strategy as one of the market-based instruments to be used to achieve these objectives by improving the business environment and conditions for business to innovate and by encouraging wider use of green procurement supporting the shift towards a resource efficient and low-carbon economy.
Javna naročila imajo v strategiji Evropa 2020 ključno vlogo kot eden izmed tržnih instrumentov, ki jih je treba uporabiti za dosego teh ciljev z izboljšanjem poslovnega okolja in pogojev za razvoj podjetniških inovacij ter spodbujanjem širše uporabe zelenega javnega naročanja, ki podpira prehod v nizkoogljično gospodarstvo, v katerem se viri izkoriščajo gospodarno.

(4) supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors through:.
(4) podpora prehodu na gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika v vseh sektorjih;

The European Regional Development Fund(ERDF) contribution to job creation 2014-2020 will be strengthened by the proposed concentration of resources on research technological development and innovation, on enhancing the competitiveness of SMEs and supporting the shift towards a low-carbon economy, including the promotion of renewable energies and energy efficiency.
Prispevek Evropskega sklada za regionalni razvoj(ESRR) k ustvarjanju delovnih mest v obdobju 2014- 2020 bo okrepljen s predlaganim osredotočenjem virov na raziskave, tehnološki razvoj in inovacije, povečanje konkurenčnosti MSP in podporo prehodu na nizkoogljično gospodarstvo, vključno s spodbujanjem obnovljivih virov energije in energetske učinkovitosti.

Promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low-carbon and climate-resilient economy in agriculture, food and forestry sectors.
Spodbujanje učinkovite rabe virov in podpiranje prehoda na nizkoogljično gospodarstvo, odporno na podnebne spremembe, v kmetijskem, živilskem in gozdarskem sektorju;

Concerning energy, the"Resource efficient Europe" is one of seven flagship initiatives put forward by the Commission and it aims at dissociating economic growth from the use of resources, including energy resources, supporting the shift towards a low carbon economy, increasing the use of energy from renewable sources, modernising the transport sector and promoting energy efficiency.
Na področju energetike je ena od sedmih vodilnih pobud Komisije pobuda"Evropa, gospodarna z viri", ki stremi k prekinitvi vezi med gospodarsko rastjo in porabo virov, vključno z energetskimi viri, podpiranju prehoda na nizkoogljično gospodarstvo, povečanju uporabe obnovljivih virov energije, posodobitvi prometnega sektorja in spodbujanju energetske učinkovitosti.

Promoting resource efficiency and supporting the shift toward a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors;
Spodbujanje učinkovitosti virov ter podpora premiku k nizkoogljičnemu in klimatsko prožnemu gospodarjenju v kmetijskem, živilskem in gozdarskem sektorju;

The ESF will also make a valuable contribution to other important priorities of the Europe 2020 Strategy, such as strengthening our investment in research and innovation, enhancing the accessibility and use of information and communication technologies, increasing the competitiveness of small and medium-sized enterprises, supporting the shift towards a low-carbon economy, protecting the environment, and promoting the sustainable use of resources.
ESS bo tudi znatno prispeval k drugim pomembnim prednostnim nalogam strategije Evropa 2020, kot so krepitev naših naložb v raziskave in inovacije, spodbujanje dostopnosti in uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij, povečanje konkurenčnosti malih in srednjih podjetij, podpora preusmeritvi h gospodarstvu z nizkimi emisijami ogljika, varstvo okolja ter pospeševanje trajnostne uporabe virov.

Priority 5: Promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors.
Prednostna naloga 5: spodbujanje učinkovite rabe virov ter podpiranje prehoda v kmetijskem, živilskem in gozdarskem sektorju na nizkoogljično gospodarstvo, odporno na podnebne spremembe.

The proposal targets how rules concerning organic production contribute to the realisation of the policy priorities of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, in particular achieving a competitive economy based on knowledge and innovation, fostering a high employment economy delivering social and territorial cohesion and supporting the shift towards a resource efficient and low-carbon economy.
Predlog se osredotoča na to, kako pravila ekološke pridelave prispevajo k uresničevanju prednostnih nalog politike strategije Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast, zlasti k doseganju konkurenčnega gospodarstva, temelječega na znanju in inovacijah, spodbujanju gospodarstva z visoko stopnjo zaposlenosti, ki bi zagotovilo socialno in ozemeljsko kohezijo, ter podpiranju prehoda v nizkoogljično gospodarstvo, v katerem se viri izkoriščajo gospodarno.

RD priority 5: promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low carbon and climate resilient economy in the agriculture and food sectors and the forestry sector.
Prednostna naloga zaRP 5: spodbujanje učinkovite rabe virov in podpiranje prehoda na nizkoogljično in podnebju prilagojeno gospodarstvo v sektorjih kmetijstva in prehrane ter gozdarstva.

The policy priorities of the Europe 2020 strategy as set out in the Commission Communication entitled‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth'25 include the aims of achieving a competitive economy based on knowledge and innovation, fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion and supporting the shift towards a resource-efficient and low-carbon economy.
Prednostne naloge politike strategije Evropa 2020, kot so določene v sporočilu Komisije z naslovom„Evropa 2020: Strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast“25, vključujejo cilje v zvezi z doseganjem konkurenčnega gospodarstva, temelječega na znanju in inovacijah, spodbujanjem gospodarstva z visoko stopnjo zaposlenosti, ki bi zagotovilo socialno in ozemeljsko kohezijo, ter podpiranjem prehoda v nizkoogljično gospodarstvo, v katerem se viri izkoriščajo gospodarno.

They will trigger investments, supporting the shift towards a circular economy, sustainable agriculture, bioeconomy and blue economy, whilst protecting environmental health, sustainability and integrity.
Spodbudile bodo naložbe, ki podpirajo prehod na krožno gospodarstvo, trajnostno kmetijstvo, biogospodarstvo in modro gospodarstvo, hkrati pa varujejo zdravje, trajnost in neokrnjenost okolja.

Promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low-carbon and climate-resilient economy in agriculture, food and forestry sectors, with a focus on the following areas:.
Spodbujanje učinkovite rabe virov ter podpiranje prehoda v kmetijskem, živilskem in gozdarskem sektorju na nizkoogljično gospodarstvo, odporno na podnebne spremembe, s poudarkom na naslednjih področjih:.

Promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low carbon and climate resilient economy in agriculture, food and forestry sectors, with a focus on the following areas:(a) increasing efficiency in water use by agriculture;
Spodbujanje učinkovite rabe virov ter podpiranje prehoda v kmetijskem, živilskem in gozdarskem sektorju na nizkoogljično gospodarstvo, odporno na podnebne spremembe, s poudarkom na naslednjih področjih:(a) povečanju učinkovite rabe vode v kmetijstvu.

It is proposed that a significant share of the Structural and Cohesion Funds be allocated to investments supporting the shift towards the low-carbon economy, in particular energy efficiency and renewable energy sources, including for building renovation, and financial instruments will most likely play a more important role in the future for tailored energy-efficiency and renewable-energies investments in urban infrastructure and the building sector.
Predlaga se, da se znaten delež strukturnih in kohezijskih skladov dodeli za naložbe, ki podpirajo prehod na nizkoogljično gospodarstvo, zlasti na področju energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije, npr. pri obnovi stavb, v prihodnosti pa bodo pri prilagojenih naložbah za energetsko učinkovitost in obnovljivo energijo v mestni infrastrukturi in gradbenem sektorju pomembno vlogo imeli finančni instrumenti.

The flagship initiative"Resource-efficient Europe" supports the shift towards a resource-efficient and low-carbon economy.
Vodilna pobuda„Evropa, gospodarna z viri“ podpira prehod na energetsko učinkovito in nizkoogljično gospodarstvo.