What is the translation of " СОВЕРШЕНИЯ " in English?

• committing
• commission
• perpetration
• perpetrating
• acts
• occurrence
• crime
• committed
• commit
• commits
• perpetrated
• act
• perpetrate

Examples of using Совершения in Russian and their translations into English

Во время совершения ограбления.
During the commission of a robbery.

Совершения актов расовой дискриминации 171 54.
Committing acts of racial discrimination 171 36.

Избежать совершения преступления". Записал.
Avoid committing the crime." Got it.

Вы когда-нибудь были свидетелем совершения ими преступления?
Have you ever witnessed them committing a crime?

Изгнанный, после совершения тяжкого преступления.
Banished after committing a serious crime.

Попытка совершения любого из вышеуказанных деяний.
Attempt to commit any of the foregoing acts.

Обвиняемых в совершении пыток, как доказательства совершения.
Of torture in order to prove that an act.

Умышленного совершения насилия и провокаций.
Of deliberately committed violence and provocations.

Совершения преступлений на территории запрашивающего государства;
Crimes committed in the territory of the requesting State;

Лет после совершения тяжкого преступления;
Fifteen years following the commission of a serious offence;

Отсюда один шаг до их совершения в массовом масштабе.
From here it is only one step to their perpetration on a large scale.

В случае совершения 50 и более транзакций за месяц.
In case of making 50 and more transactions monthly.

В 1890 году покинул Техас- возможно, из-за совершения преступления.
He left Texas in 1890, possibly after committing a crime.

Года после совершения преступления небольшой тяжести;
Two years following the commission of a minor offence;

Которые присоединились к ней заведомо с целью совершения одного или более.
Advance with the aim of committing one or more crime.

Причины совершения плагиата и пути его предупреждения.
Reasons for committing plagiarism and the ways of its prevention.

Ущерб, причиненный застрахованным лицом в ходе совершения преступления;
Damage caused by the insured person while committing a crime;

Лет после совершения особо тяжкого преступления.
Twenty years following the commission of an especially serious offence.

Террористические группы не отрицали факт совершения ими этих преступлений.
The terrorist groups have not denied committing those crimes.

Без совершения преступления соучастие в нем не является возможным.
Without perpetration complicity in a crime is not possible.

Будут использованы для поддержки, поощрения или совершения террористических актов.
Be used to support, encourage or perpetrate terrorist acts.

Средства, собранные для совершения террористических актов, подлежат конфискации.
The funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated.

Приниматься они могут лишь вследствие совершения противоправного деяния.
This measure can be brought only as a result of a committed criminal act.

Совершения судьей поступка, порочащего честь и достоинство судьи;
Commission by the judge of an action which compromises the honor and dignity of a judge;

Статья 249-- Объединение с целью совершения уголовного преступления.
Article 249- Associating for the purpose of perpetrating a criminal offence.

Предотвращения совершения особо тяжкого преступления, угрожающего жизни людей;
To prevent the commission of a particularly serious crime that endangers human life;

Теперь она составляет два года со дня совершения административного правонарушения ст.
Now it is two years from the date of committing administrative offense.

Принятия всех необходимых мер по предупреждению совершения таких актов в будущем.
Take all necessary measures to prevent the occurrence of such acts in the future.

В каком случае срок для совершения процессуального действия устанавливается судом?
In what case is the time limit for committing a procedural action determined by a court?

Преступление считается оконченным с момента совершения соответствующего действия.
The crime is considered over from the moment of committing the respective action.