"TO COMMIT" RUSSIAN TRANSLATION

To Commit Translation Into Russian

Results: 2321, Time: 0.0732


to commit verb
совершать
( maketo carry outdo )
Back
Examples:

Examples of To Commit in a Sentence


ICANN needs to produce for the wider community examples of names that incite users to commit unlawful acts.
ICANN необходимо представить широкой общественности примеры имен, которые подстрекают пользователей совершать противоправные действия.
[...] his actions and has the full right to commit them, fully and unconditionally accepts the terms of this Offer.
[...] значение своих действий и имеет полное право на их совершение , полностью и безоговорочно принимает условия настоящей Оферты.
[...] led to racial discrimination and to promote understanding, tolerance and friendship among nations and racial or ethnic groups.
[...] предрассудками, ведущими к расовой дискриминации, и поощрению взаимопонимания, терпимости и дружбы между нациями и расовыми или этническими группами.
In terms of ensnarement, there is a natural psychological and moral reluctance to commit an improper or illegal action
Что касается обмана, существует естественное психологическое и моральное нежелание совершать неподобающие и незаконные действия
[...] behalf of and at the expense of principal all or part of legal actions provided by the agreement.
[...] исключительное право поверенного на совершение от имени и за счет доверителя всех или части юридических действий, предусмотренных договором.
[...] and international conventions and treaties, to prevent the perpetrators of terrorist acts from acquiring weapons of mass destruction.
[...] и международные конвенции и договоры, с тем чтобы не допустить приобретения лицами, совершающими террористические акты, оружия массового уничтожения.
Software tools also simplify attacks, allowing less experienced computer users to commit cybercrime.
Программные инструменты также упростили атаки, позволяя совершать киберпреступления менее искушенным пользователям компьютеров.
To commit serious crimesb or offences established in accordance with the Convention
Совершение серьезных преступленийb или преступлений, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией
[...] to providing safe passage to relief agencies and refrain from any activity that harms the delivery of relief.
[...] обязательство предоставить учреждениям, занимающимся оказанием чрезвычайной помощи, безопасный проход и воздерживаться от любых действий, препятствующих оказанию чрезвычайной помощи.
Traffickers have been known to force their victims to commit crimes which include forced begging, theft and drug smuggling.
Известно, что торговцы принуждают своих жертв совершать преступления, например, попрошайничать, красть и торговать наркотиками.
[...] circumvents one of its international obligations by authorizing a member State or international organization to commit a certain act.
[...] обходит одно из своих международно-правовых обязательств, разрешая совершение определенного деяния государством- членом или входящей в нее международной организацией.
[...] request to commit itself to a time frame or a specific plan of action to implement his key recommendations.
[...] Специального докладчика взять на себя обязательство установить сроки или разработать конкретный план действий по осуществлению его основных рекомендаций.
[...] commitments continue in Crimea, which Russia occupies and purported to annex, and where it continues to commit serious abuses.
[...] обязательствами ОБСЕ продолжаются в Крыму, который Россия оккупирует и пытается аннексировать, и где она продолжает совершать серьезные нарушения.
[...] of the former organization, or recommends that a member State or international organization commit such an act; and
[...] бы международно-правовое обязательство самой такой организации, либо рекомендует государству- члену или международной организации- члену совершить такое деяние; и
[...] to achieving a peaceful settlement and condemned any attempt to use military action to influence the peace process.
[...] достижению мирного урегулирования конфликта, осудив при этом любые попытки использовать военные действия для оказания влияния на мирный процесс.
[...] begin to commit enough cpu, with 1024 x 768 and comfortable to use a video only at most two.
[...] 480 они начинают совершать достаточно процессора, с 1024 x 768 и удобно использовать только в большинстве два видео.
[...] of the former organization, or recommends that a member State or international organization commit such an act; and
[...] бы международное обязательство самой такой организации, либо рекомендует государству- члену или международной организации- члену совершить такое деяние; и
[...] the international community to commit itself in a resolute manner to achieving the objectives contained in the Millennium Declaration.
[...] этих важных конференций, отражают решимость международного сообщества принять на себя обязательство по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
[...] do most people could not get to fat burner, because they are afraid to commit a strict diet habits.
Почему большинство людей не попали на жиров горелку, потому что они боятся совершать строгую диету привычки.
[...] of the former organization, or recommends that a member State or international organization commit such an act; and
[...] бы международное обязательство самой такой организации, либо рекомендует государству- члену или международной организации- члену совершить такое деяние; и
[...] lifting de facto or de jure of moratoriums on executions once again to commit themselves to suspending such executions.
[...] де-факто или де-юре на исполнение смертных приговоров, вновь принять на себя обязательство , касающееся приостановления исполнения таких приговоров.
[...] imposing system, almost any individual and any nation is able to commit cruel acts, or indulge them with inaction.
[...] под влиянием системы практически любой индивид и любая нация способны совершать жестокие поступки или потворствовать им своим бездействием.
[...] ethnic or religious hatred or enmity or hatred or enmity of a social group( art. 150, para. 4).
[...] или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы( часть 4 статьи 150 УК);
[...] agenda for disarmament initiative, for the nuclear Powers to commit themselves to the total elimination of their nuclear arsenals.
[...] инициативы за новую программу в области разоружения, принять на себя обязательство в отношении полной ликвидации своих ядерных арсеналов.
[...] face behind feykovye pilgrim from" name" they can not simply carry on correspondence, but to commit their criminal acts.
[...] фейковой странницей, от « имени » которой они могут не просто вести переписку, но совершать свои преступные деяния.
[...] certain act or by recommending to a member State or international organization the commission of such an act.
[...] членом или входящей в нее международной организацией или рекомендуя государству- члену или международной организации- члену совершить такое деяние.
[...] particular by refraining from providing any kind of support or hosting armed opposition groups hostile to the other;
[...] воздержания от предоставления какойлибо поддержки вооруженным группам оппозиции, враждебным по отношению друг к другу, и/ или их развертывания;
[...] violations in and around the Stanytsia Luhanska disengagement zone, including mounting a four hour attack on November 8.
[...] нарушения режима прекращения огня внутри и вокруг зоны разведения в станице Луганской, включая осуществление четырехчасового нападения 8 ноября.
[...] against any civilian population, pursuant to or in furtherance of a State or organizational policy to commit such attack".
[...] в целях проведения политики государства или организации, направленной на совершение такого нападения, или в целях содействия такой политике>>.
[...] Africa to commit their Governments to promote and maximize synergies between the health, environment and social and economic sectors.
[...] от имени своих правительств обязательство содействовать достижению и максимально возможному усилению синергизма между здравоохранительным, природоохранным и социально-экономическим секторами.

Results: 2321, Time: 0.0732

OTHER PHRASES
arrow_upward