Examples of using To commit in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Threat to commit 1- 6.
You think he could have been trying to commit suicide?
Вы полагаете, что он мог пытаться совершить самоубийство?He wanted to commit suicide?
Что он пытался покончить жизнь самоубийством?To commit sinful acts while residing in the holy dhama.
Do you want to commit suicide?
Ты хочешь совершить самоубийство?
People also translate
The suspects were considering"hijacking a civilian ormilitary plane to commit a.
Подозреваемыми рассматривались варианты« угона гражданского иливоенного самолета для совершения.I'm not going to commit murder.
Я не собираюсь совершать убийство.The habit to commit the offence(e.g. art.77quater, 6) or recidivism.
Привычка совершать преступления( например, статья 77 кватер, 6) или рецидивизм;Are you trying to commit suicide?
Ты пытаешься совершить самоубийство?Not to commit actions that are deliberately intended to cause harm to the Association;
Не совершать действия, заведомо направленные на причинение вреда Ассоциации;They tell you to commit murder,?
Они и убийство тебе совершить велели?Being used to commit or facilitate gender-based violence or violence against children;
Были использованы для совершения или содействия There was no reason to commit murder.
Не было причин совершать убийство.He intends to commit an act of cyberterrorism.
Он намеревается совершить акт кибер- терроризма.Darkness makes it easier to commit crimes.
В темноте легче совершать преступления.I tried to commit suicide once.
Я пыталась совершить самоубийство однажды.It is detected Linux-based botnet,which is used to commit large-scale DDoS-attacks.
Обнаружен Linux- ботнет,использующийся для совершения широкомасштабных DDoS- атак.He tried to commit suicide twice.
Дважды пыталась покончить жизнь самоубийством.Those are standards against which we should all be measured, and we need to commit to upholding them together.
Пытается совершить акт пыток; или.Extension of national programmes to provinces may not be achieved in 2010 owing to the weak capacity of the Government's Ministries of Finance andEconomy to deliver at the subnational level and the inability of the Government to commit politically to focusing on the provincial level.
Распространение национальных программ на провинции, возможно, не будет обеспечено в 2010 году из-за слабого потенциала министерства финансов и министерства экономики Афганистана в плане осуществления программ на субнациональном уровне инеспособности правительства Афганистана проявить политическую приверженность уделению повышенного внимания деятельности на уровне провинций.She decides to commit suicide.
Он решает покончить жизнь самоубийством.Be used to commit or facilitate serious violations of international humanitarian law.
Будут использованы для совершения или содействия And threatening to commit suicide.
И угрожал покончить жизнь самоубийством.Be used to commit or facilitate a serious violation of international humanitarian law;
Могут быть использованы для совершения или содействия If you have really tried to commit suicide… you're a jerk.
Если ты и вправду пытался покончить жизнь самоубийством, то ты придурок.Be used to commit or facilitate serious violations of international human rights law.
Будут использованы для совершения или содействия But fellas, if you decide to commit, you have got to commit. .
Но, парни, если вы решились на обязательство- нужно предаваться.I urge both parties to commit themselves fully to furthering close liaison and coordination arrangements with UNIFIL, especially through full participation and information-sharing at tripartite meetings.
Я обращаюсь к обеим сторонам с настоятельным призывом продемонстрировать свою полную приверженность дальнейшему укреплению непосредственных связей и механизмов координации с ВСООНЛ, особенно на основе всестороннего участия в работе и обмена информацией в рамках трехсторонних совещаний.The international community needed to commit more resources to the region.
