"To Commit" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3454, Time: 0.0097

Examples of To Commit in a Sentence

• switzerland: Article 259 of the Penal Code prohibits any form of expression that incites a person to commit a crime.
• Швейцария: Статья 259 Уголовно-процессуального кодекса запрещает все формы выражения, подстрекающие лицо к совершению преступления.
Meanwhile, Yuri tried to commit a crime twice, but in both cases that was not possible due to the reasons beyond his control.
При этом Юрий дважды пытался совершить преступление, но в обоих случаях ему это не удавалось по не зависящим от него причинам.
that against the background of georgia's persistent refusal to commit itself to the non-use of force against South
на фоне упорного отказа Грузии взять на себя обязательства по неприменению силы в отношении Южной Осетии и
The Crimes Ordinance prohibits, inter alia, inciting another person to commit criminal acts such as treason or mutiny.
Постановление о преступлениях запрещает, в числе прочего, подстрекательство другого лица к совершению преступных действий, таких как измена или мятеж.
Thus, Article 122 encourages the person to commit the act, and one does not act in this direction further and does not commit acts.
122 побуждает лицо совершить поступок, а далее оно поступков в указанном направлении уже не совершает
In this case, the employees are more willing to commit themselves to the development of the organisation and its purposes.
В этом случае сотрудники с большей готовностью берут на себя обязательства по развитию организации и достижению ее целей.
to incite any class or community of persons to commit any offense against any other class or community of persons.
могущих побудить любой класс или сообщество лиц к совершению какого-либо преступления против любого другого класса или сообщества лиц.
cover persons or entities who commit or attempt to commit the terrorist acts which are defined in Article 2 . 7
на лиц и организации, которые совершают или пытаются совершить террористические акты, определенные в Статье 2 указанной Конвенции. 7
49. The Ministers urged the member States to commit themselves more clearly in the process of repositioning
49. Министры настоятельно призвали государства- члены принять на себя более четкие обязательства в ходе процесса реорганизации ИДЕП, в частности путем
Psychological characteristics of persons inclined to commit counter-legal acts of a terrorist and extremist nature.
Психологические особенности лиц, склонных к совершению противо правных актов террористического и экстремистского характера.
that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor — anywhere in the world.
мире, чтобы ни одно государство не было способно совершить акт физической агрессии против кого-либо из своих соседей,-
[( c)[[ Promote]( To commit ourselves to-- Arab Group) an image of-- Canada]( portray-- Canada, New Zealand)
[ с)[[ пропаганды]( принятия на себя обязательства -- Группа арабских государств) роли-- Канада]( образа-- Канада, Новая Зеландия)
However, 24% of respondents still tend to commit this purchase, motivating their choice by an easiness and convenience of such a machine.
Однако 24% респондентов все же склоняются к совершению данной покупки, мотивирую свой выбор простотой и удобством пользования такой машиной.
Very often, people either to commit to a diet or exercise regime, but not both.
Очень часто люди, либо совершить на диету или упражнения режима, но не одновременно.
As part of the African Union, SADC member States continue to commit ourselves to 2009-2019 as the decade for youth empowerment and sustainable development.
Являясь членами Африканского союза, государства- члены САДК продолжают брать на себя обязательства на 2009- 2019 годы в рамках десятилетия, посвященного расширению прав и возможностей молодежи и устойчивому развитию.
tsarist period were committed by Georgia or incited to commit them on the pretext that the Ossetians allegedly
царский период Грузия совершала или подстрекала к их совершению под предлогом того, что осетины, якобы, что-то затеяли
The conclusion about the existence of intent to commit genocide and awareness of this can be done with the relevant facts and circumstances.
Вывод о существовании намерения совершить геноцид и осознания этого можно делать из соответствующих фактов и обстоятельств.
7. Members and alternate members of the Board are expected to commit to the following:
7. Предполагается, что члены и заместители членов Совета будут иметь следующие обязательства :
Also studied and analyzed motivational factors inducing people to commit travel.
А также изучены и проанализированы мотивационные факторы побуждающие людей к совершению путешествия.
of the intent of members of this group to commit a crime and how, in what form and
мне стало известно об умысле членов этой группы совершить преступление и каким образом, в какой форме и
weapons, and we therefore expect the nuclear-weapon States to commit themselves not to use or threaten to use nuclear weapons against them.
от государств, обладающих ядерным оружием, взятия на себя обязательства не применять против них ядерное оружие и не угрожать им его применением.
Giving a bribe- a crime aimed at inducing the official to commit a lawful or unlawful actions( inaction), or giving,
Дача взятки – преступление, направленное на склонение должностного лица к совершению законных или незаконных действий( бездействия), либо предоставлению, получению
Then, fearing to commit a fault against charity I thought:" This will be for tomorrow; I offer You this sacrifice, my dear Mother".
Тогда, опасаясь совершить грех против любви, я подумала:" Завтра я сделаю это, прими от меня эту жертву, моя дорогая Матерь".
in accordance with the provisions of the Convention, to commit themselves, in accordance with their policies, priorities and
политики, приоритетов и обеспеченности ресурсами принять на себя обязательства в области предотвращения, уменьшения и контролирования деградации морской
Encumbrances to some extent restrict the freedom to commit a variety of actions with the property( transactions, use).
Наличие обременений в той или иной степени ограничивает свободу по совершению различных действий с имуществом( заключение сделок, использование).
you're in a nightclub where zombies that appear to commit murder using different weapons with different abilities.
Вы находитесь в ночном клубе, где зомби, которые появляются, чтобы совершить убийство, используя различное оружие с различными способностями.
acknowledge its shortcomings, we must do everything possible to commit ourselves to reform and democratization within this august body.
должны сделать все возможное и взять на себя обязательства по реформированию и демократизации в рамках этого высокого органа.
In so doing, they directly and frankly encourage the groups to commit further crimes.
Тем са- мым они прямо и откровенно подталкивают эти группы к совершению новых преступлений.
strategy as I lack sufficient available capital at the moment to commit my livelihood towards this venture.
не хватает достаточного капитала доступны на данный момент совершить мои средства к существованию на этом предприятии.
these crimes in January last year, intentionally refused to commit itself to probe into the truth, while trying
получили огласку, оно преднамеренно отказывается принять на себя обязательства по расследованию фактов и всеми средствами пытается принизить

Results: 3454, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More