TRANSLATION

To Commit in Russian

Results: 3894, Time: 0.1416


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with to commit

[...] needs to produce for the wider community examples of names that incite users to commit unlawful acts.
ICANN необходимо представить широкой общественности примеры имен, которые подстрекают пользователей совершать противоправные действия.
[...] of his actions and has the full right to commit them, fully and unconditionally accepts the terms of [...]
[...] своих действий и имеет полное право на их совершение , полностью и безоговорочно принимает условия настоящей Оферты.
[...] 7 of the Convention was intended not only to commit States parties to adopt effective measures to combat [...]
[...] Кроме того, статья 7 Конвенции предусматривает не только обязательство государств- участников принимать эффективные меры по борьбе с расовой дискриминацией в области преподавания, воспитания, культуры и информации, но и обязательство по борьбе с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации, [...]
[...] of ensnarement, there is a natural psychological and moral reluctance to commit an improper or illegal action
Что касается обмана, существует естественное психологическое и моральное нежелание совершать неподобающие и незаконные действия
[...] agreement might be established exclusive right of attorney to commit on behalf of and at the expense of [...]
[...] поручения может быть установлено исключительное право поверенного на совершение от имени и за счет доверителя всех или [...]
[...] by the overwhelming majority of the world's States to commit themselves never to acquire nuclear weapons enhances the [...]
Решение подавляющего большинства государств мира взять на себя обязательство никогда не приобретать ядерное оружия повышает безопасность всех [...]
Software tools also simplify attacks, allowing less experienced computer users to commit cybercrime.
Программные инструменты также упростили атаки, позволяя совершать киберпреступления менее искушенным пользователям компьютеров.
[...] of its international obligations by authorizing a member State or international organization to commit a certain act.
[...] организация обходит одно из своих международно-правовых обязательств, разрешая совершение определенного деяния государством- членом или входящей в нее [...]
Rather, it was undertaking not to commit torture: the subsequent offer of compensation could not erase the [...]
На самом деле оно берет обязательство не прибегать к пыткам: последующее предложение компенсации не может устранить [...]
Traffickers have been known to force their victims to commit crimes which include forced begging, theft and drug [...]
Известно, что торговцы принуждают своих жертв совершать преступления, например, попрошайничать, красть и торговать наркотиками.
[...] It authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if [...]
а) она разрешает совершение государством- членом или международной организацией- членом деяния, которое являлось бы международно- противоправным, [...]
[...] in its article 3( f), on States parties to commit themselves and to undertake, among other things, to [...]
[...] содержится призыв к государствам- членам взять на себя обязательство и поставить себе цель, в частности, расширять национальные [...]
[...] in Crimea, which Russia occupies and purported to annex, and where it continues to commit serious abuses.
[...] продолжаются в Крыму, который Россия оккупирует и пытается аннексировать, и где она продолжает совершать серьезные нарушения.
[...] It authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if [...]
а) она разрешает совершение государством- членом или международной организацией- членом деяния, которое являлось бы международно- противоправным, [...]
[...] the rebel groups operating in the Darfur region to commit themselves to providing safe passage to relief agencies [...]
[...] группы, действующие в районе Дарфура, взять на себя обязательство предоставить учреждениям, занимающимся оказанием чрезвычайной помощи, безопасный проход [...]
[...] pixel dimensions, with 640 x 480 they begin to commit enough cpu, with 1024 x 768 and comfortable [...]
[...] в пикселах, с 640 x 480 они начинают совершать достаточно процессора, с 1024 x 768 и удобно [...]
[...] It authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if [...]
а) если она разрешает совершение государством- членом или международной организацией- членом деяния, которое являлось бы международно- [...]
[...] however, yet responded to the Special rapporteur's request to commit itself to a time frame or a specific [...]
[...] ответило на просьбу Специального докладчика взять на себя обязательство установить сроки или разработать конкретный план действий по [...]
[...] people could not get to fat burner, because they are afraid to commit a strict diet habits.
Почему большинство людей не попали на жиров горелку, потому что они боятся совершать строгую диету привычки.
( 8) Enticement of a minor to commit an offence for reasons of political, ideological, racial, ethnic [...]
8) вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или [...]
[...] on all the parties involved in the conflict to commit themselves to achieving a peaceful settlement and condemned [...]
[...] все участвующие в конфликте стороны взять на себя обязательство по достижению мирного урегулирования конфликта, осудив при этом [...]
[...] almost any individual and any nation is able to commit cruel acts, or indulge them with inaction.
[...] системы практически любой индивид и любая нация способны совершать жестокие поступки или потворствовать им своим бездействием.
[...] a certain act or by authorizing a member State or international organization to commit such an act.
[...] международной организации- члену, совершить определенное деяние или разрешая совершение такого деяния государством- членом или входящей в нее [...]
[...] meetings reflect the determination of the international community to commit itself in a resolute manner to achieving the [...]
[...] конференций, отражают решимость международного сообщества принять на себя обязательство по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
[...] jail as criminals; people will not be forced to commit suicide in public places because of the ban [...]
[...] подвергаться гонениям и физической расправой; наркоманы не будут совершать преступления и покупать дешевые суррогаты, которые ужасно вредны, зная, что им могут оказать помощь, а не отправят в тюрьму, как преступников; люди не будут вынуждены совершать самоубийства в публичных местах из-за запрета эвтаназии; проститутки [...]
[...] by authorizing a member State or international organization to commit a certain act or by recommending to a [...]
[...] организация обходит одно из своих международно-правовых обязательств, разрешая совершение определенного деяния государством- членом или входящей в нее [...]
[...] facto or de jure of moratoriums on executions once again to commit themselves to suspending such executions.
[...] или де-юре на исполнение смертных приговоров, вновь принять на себя обязательство , касающееся приостановления исполнения таких приговоров.
[...] feykovye pilgrim from" name" they can not simply carry on correspondence, but to commit their criminal acts.
[...] от « имени » которой они могут не просто вести переписку, но совершать свои преступные деяния.
[...] it authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if [...]
2. Международная организация несет международную ответственность, если она санкционирует совершение государством- членом или международной организацией деяния, которое было бы международно- противоправным, если бы оно было совершено санкционирующей организацией непосредственно, или рекомендует совершение такого деяния, при условии, что:
[...] agenda for disarmament initiative, for the nuclear Powers to commit themselves to the total elimination of their nuclear [...]
[...] новую программу в области разоружения, принять на себя обязательство в отношении полной ликвидации своих ядерных арсеналов.
OTHER PHRASES
arrow_upward