What is the translation of " TO COMMIT ACTS " in Russian?

• совершать акты
• для совершения актов
• для совершения деяний
• совершить действия
• совершить деяния
• совершить акты

Examples of using To commit acts in English and their translations into Russian

To commit acts of genocide or crimes against humanity;
Совершения актов геноцида или преступлений против человечности;

These technologies are not immune from being used to commit acts of terrorism.
Эти технологии также могут использоваться для совершения террористических актов.

Attempting and conspiring to commit acts of torture are punishable by a maximum of 10 years imprisonment.
Попытка совершить акт пытки или сговор с целью его совершения влекут за собой лишение свободы сроком до 10 лет.

They were also victims when manipulated by adults to commit acts of war.
Они также являются жертвами, когда ими манипулируют взрослые для совершения военных действий.

The occupying Power also continues to commit acts of military aggression against the Gaza Strip.
Оккупирующая держава продолжает совершать акты военной агрессии против сектора Газа.

During the program, Altunyan stated that the defenders sought to commit acts of treason.
В ходе программы Алтунян заявил, что правозащитники пытаются совершить акты государственной измены.

If the behavior of a passenger air carrier has led to commit acts that resulted in additional costs, the passenger air carrier to pay these costs.
Если поведение пассажира повлекло авиаперевозчика совершить действия, которые повлекли за собой дополнительные расходы, пассажир оплатить эти расходы авиаперевозчику.

They recruited agents to work on behalf of Israeli intelligence and ordered them to commit acts of sabotage.
Они вербовали агентов для работы на израильскую разведку и приказывали им совершать акты саботажа.

In most cases, the information incites Cuban citizens to commit acts of civil disobedience and engage in destructive and terrorist acts..
В большинстве случаев передаваемая информация подстрекала кубинских граждан к совершению актов гражданского неповиновения и к участию в подрывных и террористических акциях.

Israel shares the concern that radioactive sources might be used to commit acts of terrorism.
Израиль разделяет озабоченность по поводу возможного использования радиоактивных источников для совершения террористических актов.

Meanwhile, they may encourage self-appointed vigilante groups to commit acts of violent aggression, frequently with direct or indirect support by law enforcement agencies.
В то же время они могут стимулировать группы, вершащие самосуд, к совершению актов агрессии часто при прямой или косвенной поддержке правоохранительных органов.

One of the items in this dossier is a transcription of broadcasts made by RTLM, containing incitements to commit acts of genocide.
Еще одним свидетельством является стенограмма передач радио" Миль Колин", содержащих подстрекательство к совершению актов геноцида.

At the same time, armed, militant Israeli settlers continue to commit acts of violence and to harass and terrorize Palestinians in the Occupied Palestinian Territory.
Одновременно с этим вооруженные воинствующие израильские поселенцы продолжают совершать акты насилия и преследовать и терроризировать палестинцев на оккупированной палестинской территории.

In addition, the report has proven the absence of the main element of the charge of genocide, namely, the intention to commit acts of genocide.
Кроме того, в докладе содержатся доказательства отсутствия главных элементов обвинения в геноциде, а именно: намерения совершать акты геноцида.

Israel, the occupying Power, continues to commit acts of the State terrorism and systematic human rights violations against the Palestinian people under its occupation.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать акты государственного терроризма в отношении палестинского населения на оккупированной им территории и по-прежнему систематически нарушает права человека этого населения.

It had been asked how an order from a superior officer to commit acts of torture could be challenged.
Был задан вопрос о том, каким образом можно обжаловать приказ вышестоящего начальника совершать акты пыток.

During the preliminary interrogation, he admitted that he was a follower of the jihadist salafist ideology and that he had encouraged other persons to purchase arms to commit acts of terrorism.
В ходе предварительного допроса он признал, что является сторонником джихадистской салафистской идеологии и призывал других лиц покупать оружие для совершения террористических актов.

In Kenya, an order from a superior officer or public authority is not a justification to commit acts that constitute torture as defined in Article 1 of the Convention.
В Кении распоряжение вышестоящего начальника или государственного органа не является оправданием для совершения деяний, квалифицируемых в качестве пыток по смыслу статьи 1 Конвенции.

Another piece of evidence on file constitutes a transcript of broadcasts made by Radio des Milles Collines concerning incitement to commit acts of genocide.
Еще одним свидетельством является стенограмма передач радио" Миль Колин", связанных с подстрекательством к совершению актов геноцида.

On 16 April 2007, four individuals were charged with attempts to commit acts of terrorism by having provided fertilizers, chemicals and laboratory equipment, as well as for having produced the explosive TATP.
Апреля 2007 года четырем лицам были предъявлены обвинения в попытке совершить акты терроризма посредством поставки удобрений, химических веществ и лабораторного оборудования, а также производства взрывчатки ТАТП.

However, it does have a register of institutions that handle biological substances that may be used to commit acts of terrorism.
Вместе с тем в Мексике существует реестр учреждений, работающих с биологическими агентами, которые могут использоваться для совершения террористических актов.

A person, a group or an association, which commits or intends to commit acts of terrorism as included under Section 114 of this Act, shall be liable to imprisonment for any term not exceeding ten years.
Лица, группы или ассоциации, которые совершают или намереваются совершать акты терроризма, указанные в разделе 114 этого Закона, подлежат тюремному заключению на любой срок, не превышающий десяти лет.

As such, in situations of conflict, victimization becomes a useful tool to incite people to commit acts of violence against the outsiders.
По этой причине в конфликтных ситуациях виктимизация становится полезным инструментом для подстрекательства людей к совершению актов насилия в отношении" чужих.

Under Article 12, conspiracy, attempts, and accomplice to commit acts of terrorism with particular regard to nuclear, chemical and biological weapons, are also subject to punishment as terrorist acts..
Согласно статье 12, сговор, попытки и соучастие в совершении террористических актов, особенно в том, что касается ядерного, химического и биологического оружия, также подлежат наказанию как террористические акты..

The Azerbaijani Government continues to hide behind the OSCE Minsk Group negotiations while continuing to commit acts of international terrorism.
Азербайджанское правительство по-прежнему использует в качестве прикрытия проводимые Минской группой ОБСЕ переговоры, продолжая совершать акты международного терроризма.

In situations of conflict, victimization and dehumanization may become effective tools to incite people to commit acts of violence, including killings, against specific individuals and groups of individuals.
В конфликтных ситуациях виктимизация и дегуманизация могут стать эффективными инструментами для подстрекательства людей к совершению актов насилия, включая убийства, в отношении отдельных лиц и групп лиц.

The amended Penal Code criminalizes forming, leading and being a member of a terrorist group, as well as preparing for or threatening to commit acts of terrorism.
В новом тексте Уголовного кодекса предусмотрено наказание за формирование террористической группы, руководство ею и членство в ней, а также за подготовку к совершению террористических актов или угрозы их совершения..

Further, could the delegation confirm whether, if a person could prove that he had lawful authority to commit acts of torture, that would have the effect of invalidating the prohibition of torture?
Кроме того, она поинтересовалась, может ли делегация подтвердить, что если какое-либо лицо может доказать, что оно имело право совершать деяния, приравненные к пыткам, то это будет означать отмену запрета на применение пыток?

The purpose of the guidelines is to prevent or deter potential terrorists from using facilities or aircraft to commit acts of illegal interference.
Цель этой меры заключается в том, чтобы потенциальные террористы отказались от использования объектов или воздушных судов для совершения актов незаконного вмешательства.

Furthermore, armed, extremist Israeli settlers illegally transferred to the Occupied Territory continued to commit acts of violence causing death and injury to Palestinian civilians, with impunity, and destroying homes and crops.
Наряду с этим вооруженные экстремистские израильские поселенцы, незаконно переведенные на оккупированную территорию, продолжают безнаказанно совершать акты насилия, приводящие к смерти и увечьям палестинских гражданских лиц, и уничтожать дома и посевы.