What is the translation of " TO COMMIT ACTS " in Portuguese?

• para cometer atos
• para cometer actos

Examples of using To commit acts in English and their translations into Portuguese

I came here to commit acts of sabotage against the Cardassians.
Vim para perpetrar atos de sabotagem contra os cardassianos.

Relations with dishonest people or tendencies to commit acts outside the framework of the law.
Relações com pessoas desonestas ou tendências para cometer atos fora do âmbito da lei.

He also found that his activities were not protected under Section 2(d), since the association in question existed to commit acts of violence.
Também concluiu que suas atividades não estavam protegidas conforme a Seção 2(b), já que a associação em questão foi criada para cometer atos de violência.

Sarah Schuster And slink off to commit acts for which I may or may not be responsible.
Sarah Shuster… e esgueiram-se para cometer actos pelos quais posso ou não ser responsável.

The song's lyrics deal with demonic possession, black magic, and temptation to commit acts of evil.
Sua letra fala de magia negra, possessão demoníaca e da tentação de cometer atos de maldade.

How numerous the potentates who have risen up to commit acts of aggression that have caused the inmates of the all-highest Paradise to lament and the dwellers of this glorious habitation to wail with grief!
Quão numerosos os potentados que se levantaram para cometer tais atos de agressão que os habitantes do supremo Paraíso lamentaram e aqueles que ocupam esta gloriosa morada gemeram de pesar!

As if I would spent my days sitting on their shoulder, forcing them to commit acts they would otherwise find repulsive.
Como se eu passasse o dia sentado nos ombros deles, a forçá-los a cometer actos que de outro modo achariam repugnantes.

The innocent victim of a brutish society… which drove you to commit acts so terrible, so… antithetical to who you are as a person… that your psyche concocted… this elaborate fantasy about alien abduction… to absolve you of your guilt.
A vítima inocente de uma sociedade brutal que o levou a cometer atos tão terríveis, tão contrários à sua maneira de ser, que a sua psique elaborou esta fantasia sobre raptos extraterrestres para o absolver da sua culpa.

But language about maiming people does seem that you are aware that the book will be used to commit acts of violence?
SABOTAGEM DE VIA FÉRREA Mas a linguagem sobre mutilar pessoas parece que está… consciente que o livro será usado para cometer atos de violência?

My job was covert and dangerous, and required me to commit acts that will haunt me until the day I die.
Meu trabalho era secreto e perigoso e requeria que eu cometesse actos que me irão assombrar até ao dia de morrer.

Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that“command” the patient to commit acts of violence.
Muitas doenças mentais, tais como a esquizofrenia e a doença bipolar, podem causar alucinações auditivas que“ordenam” o paciente a praticar actos de violência.

It is saddening that many Kenyan youths are being radicalized to commit acts of terrorism against their fellow citizens.
É triste que diversos jovens quenianos se tenham radicalizado ao ponto de cometer atos terroristas contra seus próprios compatriotas….

A graduate of al-Qaeda training camps in Yemen and the Sudan, he's fully surveillance-conscious, weapons-smart and schooled in how to incite his fellow Muslims to commit acts of terror.
Formado nos campos de treino da Al-Qaeda no Iémen e no Sudão, está atento à vigilância, tem conhecimento de armas e sabe como incitar os seus colegas muçulmanos a cometer atos de terror.

It shows the extraordinary power of ideas to take hold of people's minds and drive them to commit acts of great sacrifice and love on the one hand, but also acts of tremendous barbarity and hatred on the other.
Mostra o poder extraordinário das ideias, que se apoderam das mentes das pessoas e as levam a cometer atos de grande sacrifício e amor, por um lado, mas também atos de profunda barbárie e ódio, por outro lado.

In March of this year, Interpol pointed out that there are serious indications that al-Qaeda is preparing to commit acts of biological terrorism.
Em Março deste ano, a Interpol assinalou que existem sérios indícios de que a al-Qaeda está a preparar-se para cometer actos de terrorismo biológico.

On December 11, 2001, Moussaoui was indicted by a federal grand jury in United States District Court for the Eastern District of Virginia on six federal charges: conspiracy to commit acts of terrorism transcending national boundaries, conspiracy to commit aircraft piracy, conspiracy to destroy aircraft, conspiracy to use weapons of mass destruction, conspiracy to murder United States employees, and conspiracy to destroy property.
Em 11 de dezembro de 2001, Moussaoui foi indiciado por um júri federal no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Leste da Virgínia em seis acusações criminais: conspiração para cometer atos de terrorismo transcendendo as fronteiras nacionais, conspiração para cometer pirataria aérea, conspiração para destruir aeronaves, conspiração para usar armas de destruição em massa, conspiração para assassinar funcionários dos Estados Unidos e conspiração para destruir propriedades.

Also, in 2006, Moussaoui, who some originally suspected might have been the assigned 20th hijacker, was convicted for the lesser role of conspiracy to commit acts of terrorism and air piracy.
Também em 2006, Moussaoui, que originalmente era suspeito de ter sido o vigésimo sequestrador, foi condenado por conspiração ao cometer atos de terrorismo e pirataria aérea.

Not to post in any form whatsoever content that is unsuitable for minors, content that encourages crimes and offences or suicide, or that encourages people to commit acts contrary to public decency or terrorist, negationist acts involving harassment or that may be harmful to the security of a country or territory;
Não postar em qualquer forma de conteúdo que é impróprio para menores, conteúdo que incentive os crimes e delitos ou suicídio, ou que incentive as pessoas a cometer atos contrários à decência pública ou terroristas, atos negacionistas envolvendo assédio ou que possam ser prejudiciais para a segurança de um país ou território;

If this process is now re-opened, I most sincerely hope that the perpetrators are found and arrested, because otherwise there is a risk of more bloodshed and it will be seen as a licence to commit acts of this kind.
Se este processo for agora reaberto, espero sinceramente que os seus autores sejam descobertos e presos, porque de outro modo há o risco de mais derramamento de sangue e de isso ser visto como uma licença para cometer actos deste tipo.

At times of hope there are always people whose extremism and radicalism lead them to commit acts aimed at undermining peace efforts.
Em momentos de esperança há sempre pessoas cujo extremismo e radicalismo as leva a cometer actos para debilitar os esforços de paz.

Ludwig hesitated, instead issuing a statement, allegedly drafted by his aide-de-camp Count Alfred Dürckheim, which was published by a Bamberg newspaper on 11 June::" The Prince Luitpold intends, against my will, to ascend to the Regency of my land, and my erstwhile ministry has, through false allegations regarding the state of my health, deceived my beloved people, and is preparing to commit acts of high treason.
Luís hesitou, preferindo emitir uma declaração, supostamente elaborada por seu ajudante de ordens conde Alfred Durckheim, que foi publicada em um jornal de Bamberg, em 11 de junho::" O Príncipe Leopoldo pretende, contra a minha vontade, ascender à Regência de minha terra, e meu ministério de outrora, por meio de falsas alegações sobre o meu estado de saúde, enganou meu povo amado, e está se preparando para cometer atos de alta traição.

You're under arrest… for the murder of four American servicemen in Afghanistan and for conspiracy to commit acts of terror against the United States of America.
Está preso… pela morte de quatro soldados em serviço no Afeganistão, e por conspiração para cometer actos de terrorismo contra os Estados Unidos da América.

John said to the church at Pergamum,"1 have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit acts of immorality" Revelation 2:14 NAS.
João disse para a igreja de Pérgamo," Tenho, todavia, contra ti algumas coisas, pois que tens aí os que sustentam a doutrina de Balaão, o qual ensinava a Balaque a armar ciladas diante dos filhos de Israel para comerem coisas sacrificadas aos ídolos e praticarem atos de imoralidade" Apocalipse 2:14.

And you have pledged to give us the names of the Americans who conspired with you and others unnamed to commit acts of treason within the confines of the city of London.
Prometeu nos dar os nomes dos americanos Que conspiraram consigo e com outros desconhecidos a cometer atos de traição dentro da cidade de Londres.

On 28 September 2001 the Security Council of the United Nations adopted a resolution calling on all the Member States of the United Nations to combat by all means terrorism and its funding, in particular by freezing the funds of persons and entities committing or attempting to commit acts of terrorism.
Em 28 de Setembro de 2001, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou uma resolução em que se apela a todos os Estado Membros da ONU a combater por todos os meios o terrorismo e seu financiamento, designadamente através do congelamento dos fundos das pessoas e entidades que cometam ou tentem cometer actos de terrorismo.

While our raucous meetings may have reminded him of Hitler's unruly mobs, we never committed acts of violence, or indeed were in a position to commit acts of violence, though we did criticize city government quite strenuously.
Quando nossas reuniões raucous puderem o ter lembrado de mobs unruly de Hitler, nós nunca cometemos atos de violência, ou estivemos certamente em uma posição para cometer atos de violência, embora nós criticamos o governo da cidade completamente árdua.

The same conclusions stressed the importance of constructive dialogue between organisers of public demonstrations and the authorities of the country in question, as well as the importance of maintaining close international contacts, particularly between police and customs authorities, in order to ensure that legitimate demonstrations are not taken advantage of or abused in order to commit acts of collective or individual violence.
Em as mesmas conclusões salientou se a importância de um diálogo construtivo entre os organizadores de manifestações públicas e as autoridades do país de acolhimento, assim como a importância de manter estreitos contactos internacionais, nomeadamente entre as autoridades policiais e aduaneiras, a fim de evitar as manifestações legítimas sejam aproveitadas ou utilizadas abusivamente para cometer actos de violência colectiva ou individual.

Cybercrime or computer crime is a class of crimes that involve either targeting computers and networks or using them as tools to commit acts of crime, as defined by law.
O crime cibernético ou crime informático é uma classe de crimes que envolvem a segmentação de computadores e redes ou o uso destes como ferramentas para cometer atos de crime, como definido por lei.

Originally, many members of these gangs were honest people, unemployed and homeless and suffering great hardships, but this miserable life and capitalism itself drive them to commit acts of terror, robbery and murder.
Originalmente, muitos membros desses gangues eram pessoas honestas, desempregados e sem-abrigos que sofrem grandes dificuldades, mas esta vida miserável e o próprio capitalismo levam-nos a cometer actos de terror, roubo e assassinato.

Forfeiture law was also amended to allow authorities to seize all foreign and domestic assets from any group or individual that is caught planning to commit acts of terrorism against the U.S. or U.S. citizens.
A lei americana de confisco também foi alterada para permitir que as autoridades apreendam todos os ativos estrangeiros e domésticos de qualquer grupo ou indivíduo que for apanhado planejando cometer atos de terrorismo contra EUA ou seus cidadãos.