What is the translation of " TO COMMIT ACTS " in Romanian?

• să comită acte

Examples of using To commit acts in English and their translations into Romanian

I came here to commit acts of sabotage against the Cardassians.
Am venit aici să comit acte de sabotaj împotriva cardassienilor.

If so, what is the Puppeteer's motive in all this, if not to commit acts of terror?
Atunci, care ar fi motivul Păpuşarului, dacă nu cel de a comite acte teroriste?

Made to commit acts too unspeakable to be cited here.
Făcut pentru a comite acte prea de necrezut ca să fie citate aici.

The aim is to prevent people from being recruited to commit acts of terrorism.
Scopul ar treubi să fie acela de a-i împiedica pe oameni să fie recrutați pentru acte de terorism.

We intend to commit acts of terrorism against the Syrian people.
Intenționăm să angajăm acte de terorism împotriva poporului sirian.

The voodoo zombie is essentially harmless unless it is told to commit acts of violence.
Zombi voodoo este, în esenţă, inofensiv cu excepţia cazului în care aceasta este pus să comită acte de violenţă.

We are all doomed to commit acts of cruelty or violence or evil;
Cu toţii suntem osândiţi să comitem acte de cruzime sau de violenţă sau rele;

Question: So, how will this appeal penetrate the hearts of those who are ready to commit acts of terrorism?
Întrebare: Deci, cum va pătrunde acest recurs în inimile celor care sunt gata să comită acte de terorism?

And I got the constitution to commit acts that other people don't have the courage to..
Şi am constituţia care îmi permite să comit nişte acte pe care alţi oameni nu ar avea curajul să o facă.

We know that psychopaths can torture and kill without remorse, but what compels seemingly normal people to commit acts of cruelty and violence?
Ştim că psihopaţii pot tortura şi ucide fără remuşcări, dar ce determină oameni aparent normali să comită acte de cruzime şi violenţă?

It shows the extraordinary power of ideas to take hold of people's minds and drive them to commit acts of great sacrifice and love on the one hand, but also acts of tremendous barbarity and hatred on the other.
Arată puterea extraordinară a ideilor care preia mintea oamenilor şi conducându-i să comită acte mari de sacrificiu sau dragoste, pe de o parte, dar şi acte de o barbaritate şi ură extraordinare, pe cealaltă parte.

A graduate of al-Qaeda training camps in Yemen and the Sudan, he's fully surveillance-conscious, weapons-smart and schooled in how to incite his fellow Muslims to commit acts of terror.
Absolvent al taberelor de formare al-Qaeda din Yemen şi Sudan, cunoaşte pe deplin tacticile de supraveghere, disciplina şi armele inteligente, pentru a-i incita pe tovarăşii săi musulmani să comită acte de terorism.

You would be surprised how many children are driven to commit acts of violence against their elderly parents.
Ai fi surprins să auzi câţi copii au tentativa de a comite acte de violenţă împotriva părinţilor lor mai în vârstă.

One of the EU priorities in the field of counter-terrorism is to identify and tackle the factors which contribute to radicalisation and the processes by which individuals are recruited to commit acts of terror.
Prevenirea Una dintre prioritățile UE în domeniul combaterii terorismului este identificarea și abordarea factorilor care contribuie la radicalizare și a proceselor de recrutare a persoanelor care comit acte de terorism.

As if I would spent my days sitting on their shoulder, forcing them to commit acts they would otherwise find repulsive.
De parcă mi-as petrece zilele stând pe umărul lor, obligându-i să comită acte pe care, altfel, le-ar considera respingătoare.

The innocent victim of a brutish society which drove you to commit acts so terrible, so… antithetical to who you are as a person that your psyche concocted this elaborate fantasy about alien abduction to absolve you of your guilt.
O victimă inocenta a unei lumi brutale care te-a condus în a comite lucruri atât de teribile, atât… de contrara pentru tine ca persoană, încât psihicul tău a născocit aceasta elaborată fantezie despre răpirea extraterestră pentru a te absolvi pe tine de vină.

You're under arrest… for the murder of four American servicemen in Afghanistan and for conspiracy to commit acts of terror against the United States of America.
Ești arestat… pentru uciderea a patru militari americani în Afganistan și de conspirație pentru a comite acte de teroare împotriva Statelor Unite ale Americii.

On 28 September 2001 the United Nations Security Council adopted a resolution calling on all the Member States of the United Nations to combat terrorism and the funding of terrorism by all possible means, in particular by freezing the funds of persons and entities that commit, or attempt to commit, acts of terrorism.
La 28 septembrie 2001, Consiliul de Securitate al Naţiunilor Unite a adoptat o rezoluţie care solicită tuturor statelor membre ale ONU să combată prin toate mijloacele terorismul și finanţarea acestuia, în special prin îngheţarea fondurilor persoanelor și entităţilor care comit sau încearcă să comită acte de terorism.

The only thing that should be criminalized is incitement to terrorism, but“there must be an intention to incite other people to commit acts of terrorism and an objective danger that one or more terrorist acts are then committed..
Singurul lucru care ar trebui să fie incriminat este incitarea la terorism, dar și în acest caz există anumite limite:„trebuie să existe o intenție de a incita alte persoane la a comite acte de terorism și un pericol obiectiv că unul sau mai multe acte de terorism urmează a fi comise..

If this process is now re-opened, I most sincerely hope that the perpetrators are found and arrested, because otherwise there is a risk of more bloodshed and it will be seen as a licence to commit acts of this kind.
Dacă acest proces este redeschis acum, sper cu toată sinceritatea că făptașii vor fi găsiți și arestați, deoarece, în caz contrar, există riscul altor vărsări de sânge și acest lucru va fi considerat ca un permis pentru comiterea unor acte de acest gen.

The"elite" create conflict, wars,"terrorists", gestapo like violations at airports and other locations, and they are also very much involved in recruiting servants via the use of physical torture to force individuals to commit acts of the ultimate aggression, which is to take a life(either their own or someone else's).
Elita” creează conflicte, războaie,„terorişti”, violări de tip gestapo în aeroporturi şi alte locuri şi de asemenea sunt foarte implicaţi în recrutarea de servitori prin intermediul torturii fizice pentru a forţa oamenii să comită acte de agresiune absolută, care înseamnă a lua o viaţă(fie propria viaţă sau a altei persoane).

While investigations are ongoing, the information already available demonstrates that foreign terrorist fighters were involved in at least six terrorist attacks or plots in 2015: the terrorists had either directly travelled to conflict zones(e.g. Yemen, Syria) or were inspired or directed to commit acts of terror by other individuals currently in Syria.
Deși investigațiile sunt încă în curs de desfășurare, informațiile deja disponibile demonstrează că luptători teroriști străini au fost implicați în cel puțin șase atacuri sau comploturi teroriste în 2015: teroriștii fie au călătorit direct în zone de conflict(de exemplu, Yemen, Siria), fie au fost inspirați sau direcționați să comită acte de terorism de către alte persoane aflate în prezent în Siria.

He admitted to committing acts of treason against the Federation.
A recunoscut comiterea unor acte de trădare împotriva Federaţiei.

Motivating others to commit unlawful acts.
Motivarea altor jucători să comită acte în afara regulilor.

This method should discourage others to commit rash acts.
Această metodă ar trebui să descurajeze pe alții să comită acte pripite.

You make a secret plan to commit unlawful acts.
Îţi faci un plan secret pentru comiterea de acte ilegale.

They could force us to commit wanton acts of carnality.
Ne pot forţa să comitem acte nesăbuite de carnalitate.

Don't encourage others to commit specific acts of violence.
Nu îi încuraja pe ceilalți să comită acte de violență.

We are certain he plans to commit more acts of terrorism.
Nu vă pot spune decât că suntem siguri că plănuieşte să mai comită acte de terorism.

All heroes have to commit great acts in order to gain their status.
Toţi eroii, vor comite acte măreţe, în scopul de a-şi obţine statutul.