What is the translation of " TO COMMIT ACTS " in Spanish?

• a cometer actos
• perpetrando actos

Examples of using To commit acts in English and their translations into Spanish

I came here to commit acts of sabotage against the Cardassians.
Vine para perpetrar actos de sabotaje contra los cardassianos.

These technologies are not immune from being used to commit acts of terrorism.
Estas tecnologías no están exentas de ser empleadas para acometer actos de terrorismo.

We intend to commit acts of terrorism against the Syrian people.
Tenemos la intención de cometer actos de terrorismo contra el pueblo sirio.

The guerrilla groups, especially the FARC-EP, continued to commit acts of terrorism.
Los grupos guerrilleros, especialmente las FARC-EP, siguieron cometiendo actos de terrorismo.

Forbidden to commit acts that violate the law, rights or interests of third parties, expressly forbidding.
Quedan prohibidos todos los actos que vulneren la legalidad, derechos o intereses de terceros, prohibiéndose expresamente.

Proposal 9: Facilitating the prosecution of individuals who intend to commit acts of piracy.
Propuesta núm. 9: Facilitar el enjuiciamiento de las personas que tienen la intención de cometer actos de piratería.

The occupying Power also continues to commit acts of military aggression against the Gaza Strip.
La Potencia ocupante también sigue perpetrando actos de agresión militar contra la Franja de Gaza.

However, it does have a register of institutions that handle biological substances that may be used to commit acts of terrorism.
No obstante, México cuenta con un registro de instituciones que manejan agentes biológicos susceptibles de ser utilizados en actos terroristas.

It is also a criminal offence for a public official to commit acts designed to illegally impose forced labour on others art. 131.
También constituye delito que un funcionario público cometa actos encaminados a imponer con ilicitud trabajos forzosos a terceros art. 131.

Consequently, delinquent youths and street urchins in the metropolis have become easy tools that could be used to commit acts of terrorism.
De este modo, los jóvenes delincuentes y niños de la calle de las grandes ciudades se han convertido en fáciles presas que podrían utilizarse para cometer actos de terrorismo.

Circumstances in which a subordinate can lawfully oppose an order to commit acts of torture and recourse procedures available to him/her;
Las circunstancias en que un subordinado puede oponerse legítimamente a una orden de cometer actos de tortura, y el procedimiento de que dispone para recurrir esa orden;

In addition, the report has proven the absence of the main element of the charge of genocide, namely, the intention to commit acts of genocide.
Además, en el informe se demuestra la ausencia del elemento principal en relación con la acusación de genocidio, a saber, la intención de cometer actos de genocidio.

It follows that any subordinate may refuse to commit acts of torture, with the backing of the Constitution of the Republic and the Criminal Code.
En razón de lo anterior podemos establecer que cualquier subordinado puede oponerse a cometer actos de tortura, respaldado en la Constitución de la República y en el Código Penal.

Persons were convicted under article 291, paragraph 2, of giving a bribe to an official to commit acts which were known to be unlawful.
En virtud del párrafo 2 del artículo 291 del Código Penal, por sobornar a un funcionario para que cometa actos premeditadamente ilícitos.

The working group agreed that public provocation to commit acts of terrorism is an insidious activity contributing to the spread of the scourge of terrorism.
El grupo de trabajo convino en que la provocación pública para cometer actos de terrorismo es una actividad insidiosa que contribuye a extender el flagelo del terrorismo.

The Azerbaijani Government continues to hide behind the OSCE Minsk Group negotiations while continuing to commit acts of international terrorism.
El Gobierno azerbaiyano se sigue escondiendo detrás de las negociaciones en el marco del Grupo de Minsk de la OSCE mientras sigue cometiendo actos de terrorismo internacional.

Israel, the occupying Power, continues to commit acts of the State terrorism and systematic human rights violations against the Palestinian people under its occupation.
Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos del pueblo palestino en el territorio ocupado.

Could he have persuaded an emotionally damaged teenager such as Dustin to commit acts he would never have imagined without Alfred?
¿Podría haber persuadido a un adolescente emocionalmente dañado como lo era Dustin para cometer actos que nunca habría imaginado sin Alfred?

Th e capacity to commit acts of cruelty is often associated with masculinity, and cruelty toward prisoners and women can be seen as a demonstration of virility.
La capacidad de cometer actos de crueldad se asocia con frecuencia a la masculinidad, mientras la crueldad contra los prisioneros y las mujeres puede ser vista como una demostración de virilidad.

You're under arrest… for the murder of four American servicemen in Afghanistan and for conspiracy to commit acts of terror against the United States of America.
Queda detenido… por el asesinato de cuatro soldados americanos en Afganistán y por conspiración para cometer actos terroristas contra los Estados Unidos de América.

At the same time, armed, militant Israeli settlers continue to commit acts of violence and to harass and terrorize Palestinians in the Occupied Palestinian Territory.
Al mismo tiempo, colonos israelíes militantes y armados siguen cometiendo actos de violencia y hostigando y aterrorizando a los palestinos en el territorio palestino ocupado.

Yet Israel claims that it is prepared to withdraw first from southern Lebanon and then expresses its wish for peace while continuing to commit acts of aggression against Lebanon.
Israel dice que está dispuesto a retirarse del Líbano meridional y expresa sus deseos de paz, mientras sigue cometiendo actos de agresión contra el Líbano.

Also stresses that States must not punish personnel for not obeying orders to commit acts amounting to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
Subraya también que los Estados no deben castigar a las personas que desacaten órdenes de cometer actos equivalentes a torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;

Some delegations asserted that effective counter-terrorism efforts must begin with tackling the culture of extremism and incitement to commit acts of terrorism.
Algunas delegaciones afirmaron que para combatir eficazmente el terrorismo había que empezar por hacer frente a la cultura del extremismo y la incitación a la comisión de actos de terrorismo.

Furthermore, they ask that programmes designed to assist victims who are forced to commit acts that they would never willingly carry out, be promoted on a global level.
Además, se solicita que se impulsen programas a nivel mundial para asistir a estas víctimas que son forzadas a cometer actos que nunca hubieran deseado realizar.

The amended Penal Code criminalizes forming, leading and being a member of a terrorist group, as well as preparing for or threatening to commit acts of terrorism.
El Código Penal enmendado tipificaba como delito la creación, la dirección y la participación como miembro de grupos terroristas, así como la preparación o amenaza de actos de terrorismo.

The Protocol does not obligate States to criminalize attempts to commit acts covered by article 3(1) or complicity or participation in such acts..
El Protocolo no obliga a los Estados a penalizar las tentativas de cometer los actos abarcados en el párrafo 1 del artículo 3 o la complicidad o participación en los mismos.

During the preliminary interrogation, he admitted that he was a follower of the jihadist salafist ideology and that he had encouraged other persons to purchase arms to commit acts of terrorism.
En el interrogatorio preliminar admitió que defendía la ideología salafista yihadista y que había alentado a otras personas a que compraran armas para cometer actos terroristas.

The right to take industrial action does not mean that the employer or employee has a right to commit acts that violate penal law or other regulations.
El derecho a emprender una acción reivindicativa no implica que el empleador o el empleado tengan derecho a cometer actos que infrinjan la ley penal u otras normas.

Whether there are any circumstances in which a subordinate is permitted lawfully to oppose an order to commit acts of enforced disappearance and remedies available to him/her.
Si existen circunstancias en que se permite a un subordinado oponerse legítimamente a una orden de cometer actos de desaparición forzada, y los recursos de que dispone el subordinado.

How to use "to commit acts" in an English sentence

What motivates women to commit acts of terror?

To commit acts that attempt against the moral.

to commit acts of terrorism against the homeland.

What compels someone to commit acts of terror?

What’s driven them to commit acts of violence?

What motivates people to commit acts of violence?

We want to commit acts better and wiser.

possess the potential to commit acts of violence.

Users agree not to commit acts of copyright infringements.

Using computer hacking techniques to commit acts of war.

How to use "a cometer actos, perpetrando actos" in a Spanish sentence

XVII a cometer actos atroces, a hombres de buena fe.

Frente a los temores a cometer actos incontrolados.

No se apresurará en lanzarse al mal o a cometer actos dudosos.

La impunidad los alienta a cometer actos criminales.

¿Qué razones llevan a un ser humano a cometer actos crueles?

Sin embrago hay insurgentes en las inmediaciones de la ciudad perpetrando actos de sabotaje.

La religión es irracional, y lleva a cometer actos irracionales.

En Estados Unidos para entrar te preguntan: «vas a cometer actos terroristas?

Cuídese de una persona que le puede incitar a cometer actos ilícitos.

Indicadores que se evalúan: Tendencias a cometer actos deshonestos.