What is the translation of " INCITEMENT TO COMMIT TERRORIST ACTS " in Spanish?

• incitación a cometer actos de terrorismo
• incitación a cometer actos terroristas
• incitación a la comisión de actos terroristas
• incitar a cometer actos de terrorismo

Examples of using Incitement to commit terrorist acts in English and their translations into Spanish

Suppression of incitement to commit terrorist acts.
Represión de la incitación a cometer actos de terrorismo.

Asia 29. Several States of the Asia region have criminalized incitement to commit terrorist acts.
Varios Estados de la región de Asia han tipificado como delito la incitación a la comisión de actos terroristas.

Bearing in mind the need to prohibit incitement to commit terrorist acts and to prevent such conduct, Croatia has ratified a number of Council of Europe conventions and protocols on terrorism.
Habida cuenta de la necesidad de prohibir la incitación a cometer actos terroristas e impedir esa conducta, Croacia ha ratificado una serie de convenciones y protocolos del Consejo de Europa sobre el terrorismo.

Section 10 of the Act(see above) prohibits incitement to commit terrorist acts.
El artículo 10 de la Ley(véase supra) prohíbe la incitación a cometer actos de terrorismo.

The need to prevent and combat incitement to commit terrorist acts has involved all sectors of Government, including education, culture, religious affairs and worship, and communication.
La necesidad de prevenir y combatir la incitación a cometer actos de terrorismo ha interesado a todos los sectores nacionales, como la enseñanza pública, la cultura, los asuntos religiosos y el culto, así como las comunicaciones.

Countering violent extremism and incitement to commit terrorist acts.
Lucha contra el extremismo violento y la incitación a cometer actos terroristas.

The Government is considering the possibility of extending the procedural regime for terrorist offences to include the offence of incitement to commit terrorist acts.
El Gobierno está estudiando la posibilidad de ampliar el régimen procesal propio de las infracciones terroristas a la infracción de incitar a cometer actos de terrorismo.

Prohibition by law of incitement to commit terrorist acts.
Prohibición por ley de la incitación a cometer actos terroristas.

The 2001 Anti-Terrorism Law of the Sudan, in chapter eight, unambiguously criminalizes incitement to commit terrorist acts.
En el capítulo 8 de la Ley contra el terrorismo de 2001 del Sudán se tipifica claramente como delito la incitación a la comisión de actos de terrorismo.

Article 579 penalized incitement to commit terrorist acts.
El artículo 579 sanciona la incitación a cometer actos terroristas.

A third State noted that it monitored"religious sermons, schools, universities and the media in order to prevent incitement to commit terrorist acts.
Un tercer Estado indicó que controlaba las escuelas, las universidades, los sermones religiosos y los medios de comunicación para impedir la incitación a cometer actos de terrorismo.

Prohibiting and preventing incitement to commit terrorist acts.
Prohibición y prevención de la incitación a cometer actos de terrorismo.

The provision stipulated by Article 39(2) of the Criminal Code appears as a legislative measure to prevent cases of incitement to commit terrorist acts.
Las disposiciones del párrafo 2 del artículo 39 del Código Penal constituyen una medida legislativa para prevenir casos de incitación a la comisión de actos de terrorismo.

For example, in 2009, Tunisia amended Act No. 2003-75 criminalizing incitement to commit terrorist acts in order to separate"incitement to hatred" and"religious radicalization" from terrorist offences.
Por ejemplo, en 2009, Túnez modificó la Ley núm. 2003-75 que tipifica como delito la incitación a cometer actos terroristas con el fin de diferenciar la"incitación al odio" y la"radicalización religiosa" de los delitos de terrorismo.

At present no other legislative initiatives are under review to prevent incitement to commit terrorist acts.
En el momento actual no se examinan otras iniciativas legislativas encaminadas a prevenir la incitación a la comisión de actos terroristas.

Working group I focused on prevention policies, including discussions on the prevention of radicalization and incitement to commit terrorist acts, the prevention of terrorist recruitment and the role of public-private partnership in preventing terrorism.
El grupo de trabajo I se centró en las políticas de prevención, incluido el examen de la prevención de la radicalización y la incitación a cometer actos terroristas, la prevención del reclutamiento de terroristas y el papel de la colaboración entre los sectores público y privado en la prevención del terrorismo.

One presentation focused on the measures taken by a prosecution service in a State applying sharia law to prosecute incitement to commit terrorist acts.
Una presentación se refirió específicamente a las medidas adoptadas por un ministerio público en un Estado que aplicaba la sharia para enjuiciar la incitación a la comisión de actos terroristas.

Exchanging information on the perpetrators of incitement to commit terrorist acts;
El intercambio de información sobre los culpables de incitar a cometer actos de terrorismo;

O Strengthening measures to monitor the Internet with a view to preventing its use by terrorist organizations for recruitment operations or for incitement to commit terrorist acts;
Reforzar las medidas de vigilancia de Internet con el fin de impedir que las organizaciones terroristas la utilicen para reclutar seguidores y para incitar a cometer actos de terrorismo.

Even though there is no provision in the Penal Code specifically addressing incitement to commit terrorist acts, such an act is subject to severe punishments.
Aun cuando en el Código Penal no haya disposición alguna en que se trate expresamente la incitación a cometer actos de terrorismo, tal incitación está sujeta a penas rigurosas.

It is these sorts of considerations that will go into the new legislation on terrorism in Lesotho, especially the chapter relating to the law on incitement to commit terrorist acts.
Son consideraciones de este tipo las que se reflejarán en las nuevas leyes de Lesotho contra el terrorismo, especialmente en el capítulo relativo a la ley sobre la incitación a cometer actos de terrorismo.

The SCO member States attached great importance to international cooperation to prevent incitement to commit terrorist acts and the spread of terrorist and extremist ideology.
Los Estados miembros de la OCS asignan gran importancia a la cooperación internacional para prevenir la incitación a cometer actos terroristas y la difusión de la ideología terrorista y extremista.

What measures has Paraguay taken to deny safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of incitement to commit terrorist acts?
¿Qué medidas ha tomado el Paraguay para negar albergue a aquellas personas respecto a las cuales existe una relevante y verosímil información que daría serias razones para considerarlas como culpables de incitación a la comisión de actos terroristas?

The Security Council had just adopted resolution 1624(2005), which called upon all States to adopt measures to prohibit incitement to commit terrorist acts and deny safe haven to persons responsible for such acts..
El Consejo de Seguridad acaba de aprobar la resolución 1624(2005) en que se exhorta a todos los Estados a adoptar medidas para prohibir la incitación a cometer actos de terrorismo y denegar refugio a las personas responsables de esos actos..

The League of Arab States noted that paragraph 3 of the Arab Convention on the Suppression of Terrorism had been amended in 2008 to include incitement to commit terrorist acts.
La Liga de los Estados Árabes señaló que en 2008 se había modificado el párrafo 3 de la Convención Árabe sobre la Represión del Terrorismo para incluir la incitación a la comisión de actos terroristas.

Nigeria's prevention of terrorism bill had been submitted to the National Assembly; when it became law, it would, inter alia, criminalize incitement to commit terrorist acts, in compliance with Security Council resolution 1624 2005.
Se ha presentado a la Asamblea Nacional de Nigeria un proyecto de ley de prevención del terrorismo que, una vez aprobado, tipificará como delito, entre otros, la incitación a cometer actos de terrorismo, de conformidad con la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad.

The Prevention of Terrorism BilBill before the National Assembly contains provisions to prevent incitement to commit terrorist acts.
La Ley de prevención del terrorismo, que la Asamblea Nacional tiene ante sí, contiene disposiciones para impedir la incitación a la comisión de actos de terrorismo.

He also recalled the provisions of Security Council resolution 1624(2005) aimed, among other things, at countering incitement to commit terrorist acts.
El orador recuerda las disposiciones de la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad, encaminadas, entre otras cosas, a luchar contra la incitación a la comisión de actos de terrorismo.

We shall continue our efforts to take the necessary and appropriate measures that are consistent with our respective obligations under international law, with a view to prohibiting by law incitement to commit terrorist acts and preventing conduct of that nature.
Seguiremos trabajando para adoptar las medidas que sean necesarias y adecuadas y conformes con nuestras respectivas obligaciones en virtud del Derecho Internacional a fin de prohibir por ley la incitación a cometer actos terroristas y prevenir las conductas de esa índole.

Urge all States to take all measures, in accordance with their obligations under international law and Security Council resolutions, to combat incitement to commit terrorist acts motivated by extremism and intolerance;
Inste a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias de conformidad con las obligaciones que le incumben en virtud del derecho internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad para luchar contra la incitación a cometer actos de terrorismo motivados por el extremismo y la intolerancia;