What is the translation of " INCITEMENT TO COMMIT ACTS " in Spanish?

• incitación a cometer actos
• la incitación a la comisión de actos

Examples of using Incitement to commit acts in English and their translations into Spanish

This may be a useful prescription with regard to preventing incitement to commit acts of terrorism.
Esta puede ser una receta útil para prevenir la incitación a cometer actos de terrorismo.

Under Italian criminal law, incitement to commit acts of terrorism is punishable per se or as a form of participation in specific crimes.
De conformidad con el derecho penal italiano, la incitación a la comisión de actos de terrorismo es punible, bien en sí, bien en forma de participación en delitos concretos.

How does your Government assess the evolution of risks and threats in your State associated with the issue of incitement to commit acts of terrorism?
¿Cómo evalúa su Gobierno la evolución de los riesgos y las amenazas presentes en su Estado relacionados con la cuestión de la incitación a cometer actos de terrorismo?

That resolution calls on States to prohibit by law incitement to commit acts of terrorism and to prevent such conduct.
En esa resolución se exhorta a los Estados a prohibir por ley la incitación a la comisión de actos de terrorismo y a impedir dicha conducta.

Guided by the Global Counter-Terrorism Strategy, the Government had adopted legislation that criminalized all forms of terrorism and incitement to commit acts of terrorism.
Guiados por la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, el Gobierno ha aprobado una legislación que penaliza todas las formas de terrorismo y la incitación a cometer actos terroristas.

The Code also punishes purely military offences, including"incitement to commit acts contrary to duty or discipline" art. 441.
El mismo Código reprime además las infracciones puramente militares, entre las que figura"la incitación a cometer actos contrarios al deber o a la disciplina" art. 441.

The focus of article 20 differs from that of resolution 1624(2005) in that it addresses advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, rather than incitement to commit acts of terrorism.
El planteamiento del artículo 20 difiere de la resolución 1624(2005) por cuanto se refiere al fomento del odio nacional, racial o religioso que constituye una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia, en lugar de la incitación a cometer actos de terrorismo.

In addition, article 441 of the Code of Military Justice punishes incitement to commit acts that are contrary to duty or to discipline.
Por lo demás, el artículo 441 del Código de Justicia Militar castiga la incitación a cometer actos contrarios al deber o a la disciplina.

However, resolution 1373(2001) requires States to suppress terrorist recruitment, and the Security Council, in its resolution 1624(2005), calls upon States to prohibit and prevent incitement to commit acts of terrorism.
Sin embargo, la resolución 1373(2001) requiere que los Estados repriman el reclutamiento de terroristas, y la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad insta a los Estados a prohibir e impedir la incitación a la comisión de actos de terrorismo.

There was therefore no reason not to apply criminal sanctions against racial vilification and incitement to commit acts of violence against persons of a certain race or ethnic group.
Por lo tanto, no hay razón para no tipificar la difusión de declaraciones racistas ni la incitación a cometer actos de violencia contra personas de una determinada raza o etnia.

The United States also financed an East African subregional workshop in Nairobi in November to build capacity for the implementation of Security Council resolution 1624(2005), which calls upon Member States to take appropriate steps to prohibit and prevent incitement to commit acts of terrorism.
Los Estados Unidos también financiaron un seminario subregional para África Oriental celebrado en Nairobi en noviembre con el fin de desarrollar la capacidad para aplicar la resolución 1624( 2005) de el Consejo de Seguridad, que insta a los Estados Miembros a que adopten las medidas adecuadas para prohibir e impedir la incitación a la comisión de actos de terrorismo.

The information submitted for this survey makes clear that, in the view of many States, incitement to commit acts of terrorism remains a serious risk and threat throughout much of the world, albeit to varying degrees.
La información presentada para este estudio no deja lugar a dudas de que, en opinión de muchos Estados, la incitación a cometer actos de terrorismo sigue suponiendo un riesgo y una amenaza graves en gran parte del mundo, si bien a distintos niveles.

Some delegations asserted that effective counter-terrorism efforts must begin with tackling the culture of extremism and incitement to commit acts of terrorism.
Algunas delegaciones afirmaron que para combatir eficazmente el terrorismo había que empezar por hacer frente a la cultura del extremismo y la incitación a la comisión de actos de terrorismo.

In connection with the implementation of article 4 of the Convention, he said that incitement to commit acts of ethnic, racial, religious or other forms of discrimination was punishable under the Penal Code, but there had been no recent cases.
En relación con la aplicación del artículo 4 de la Convención, explica que los que incitan a cometer actos de discriminación étnica, racial o de otro tipo incurren en un delito sancionado en el Código Penal, pero que últimamente no se ha registrado ningún caso.

The Italian legal system includes specific provisions to combat racist and xenophobic speech, including those actions directed to spread ideas founded on racial or ethnic hatred and the incitement to commit acts of violence on racial, ethnic or religious grounds.
El ordenamiento jurídico italiano contiene disposiciones específicas para combatir las expresiones de racismo y xenofobia, incluidos los actos destinados a difundir ideas basadas en el odio racial o étnico y la incitación a cometer actos de violencia por motivos raciales, étnicos o religiosos.

Although the First Amendment of the U.S. Constitution limits the ability of the U.S. to prosecute incitement to commit acts of terrorism to the strict set of circumstances set forth in Brandenburg, the robust"inchoate crime" and"material support" provisions in U.S. law permit the prosecution of those supporting terrorism in the early planning stages, well before commission of the terrorist act is imminent.
La Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos limita la capacidad de los Estados Unidos de enjuiciar la incitación a cometer actos de terrorismo estrictamente a el conjunto de circunstancias enunciado en la causa Brandenburg, pero las disposiciones robustas sobre" delitos preparatorios" y" apoyo material" de la legislación estadounidense permiten el enjuiciamiento de las personas que apoyan el terrorismo en las primeras etapas de planificación, mucho antes que la comisión de el acto terrorista sea inminente.

The Government does not yet have an established mechanism for assessing the evolution of risks and threats in the State associated with the issue of incitement to commit acts of terrorism, despite such conduct being criminalized under the AntiTerrorism Act No. 21 of 2007.
El Gobierno aún no ha establecido un mecanismo para evaluar la evolución de los riesgos y las amenazas presentes en el Estado relacionados con la cuestión de la incitación a cometer actos de terrorismo, pese a que esta conducta se tipificó como delito en la Ley de lucha contra el terrorismo núm. 21 de 2007.

Acts of political intolerance or racist behaviour had led to 29 arrests, 22 searches and 128 complaints, thanks not only to police efforts but also to the effectiveness of the legislation against all forms of racial discrimination(Act No. 205 of 25 June 1993), which penalized the dissemination of ideas based on racial or ethnic hatred and incitement to commit acts of discrimination.
Los actos de intolerancia política o comportamiento racista han dado lugar a 29 detenciones, 22 registros y 128 denuncias, gracias no sólo a la labor de la policía, sino también a la eficacia de la legislación contra todas las formas de discriminación racial( Ley Nº 205 de 25 de junio de 1993), que castiga la difusión de ideas basadas en el odio racial o étnico y la incitación a cometer actos de discriminación.

He would also like information on the practical application of the new article 147(c) of the Criminal Code, which banned public incitement to commit acts of terrorism and seemed to respond in part to the Committee's concerns about compliance with article 20, paragraph 1.
También desearía recibir información sobre la aplicación concreta del nuevo artículo 147 c del Código Penal, que prohíbe la incitación pública a cometer actos terroristas y que parece responder en parte a las preocupaciones del Comité acerca del respeto del primer párrafo del artículo 20.

The resolution refers to the prohibition and prevention of incitement to commit acts of terrorism(hereinafter,"incitement"); strengthening of international cooperation to that end, including on border security; enhancement of dialogue and understanding among civilizations; countering incitement; and preventing the subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters.
En ella se hace referencia a la prohibición y la prevención de la incitación a la comisión de actos de terrorismo( en adelante," incitación"); el fortalecimiento de la cooperación internacional con tal fin, en particular en materia de seguridad de las fronteras; la mejora de el dialogo y el entendimiento entre civilizaciones; la lucha contra la incitación; y la prevención de la subversión de las instituciones educativas, culturales y religiosas por parte de terroristas y quienes les prestan apoyo.

This is also of relevance in the context of resolution 1624(2005), in which the Council calls on States to prohibit and prevent incitement to commit acts of terrorism and to counter incitement motivated by extremism and intolerance.
Esto también es importante en el contexto de la resolución 1624(2005), en la que se insta a los Estados a prohibir y a impedir la incitación a la comisión de actos de terrorismo y a luchar contra la incitación motivada por el extremismo y la intolerancia.

Considers it essential to also criminalize the recruitment and training of terrorists and their supporters as well as the incitement to commit acts of terrorism, particularly through rallies, virtual social networks or more generally th rough the use of the Internet, while also ensuring that any measures taken are proportional to the threat, taking particular account of any attempts to impair freedom of expression and human rights;
Considera esencial que también se tipifique como delito el reclutamiento y entrenamiento de los terroristas y sus partidarios, así como la incitación a cometer actos de terrorismo, en particular a través de reuniones, redes sociales virtuales o, de manera más general, el uso de Internet, a el tiempo que se garantiza que todas las medidas adoptadas sean proporcionales a la amenaza, teniendo especialmente en cuenta cualquier intento de vulnerar la libertad de expresión y los derechos humanos;

Italy referred to its legal framework, which includes specific provisions to combat hate speech, including actions intended to spread ideas grounded on racial or ethnic, national or religious hatred and the incitement to commit acts of violence or provoking violence on racial grounds.
Italia se refirió a su marco jurídico, que contiene disposiciones específicas para luchar contra la incitación al odio, incluidos los actos destinados a difundir ideas basadas en el odio racial o étnico, nacional o religioso, y la incitación a cometer actos de violencia o a provocar la violencia por motivos raciales.

She was sentenced to 25 years' imprisonment and a fine for the offence of terrorism under articles 4(terrorism- acts of collaboration), 5(membership of a terrorist organization) and 6(incitement to commit acts of terrorism) of Decree Law No. 25475. The author claims that these definitions of offences do not apply.
Fue condenada a 25 años de privación de libertad y multa por el delito de terrorismo, bajo los supuestos de los artículos 4(terrorismo- actos de colaboración), 5(afiliación) y 6(incitación a la comisión de actos de terrorismo) del Decreto-ley Nº 25475, tipos penales que, según la autora, se excluyen.

Mr. Robertson has undoubtedly committed a terrorist act, according to current international law and resolution 1624(2005)-- recently adopted by the Security Council-- which, in its preamble, strongly condemns incitement to commit acts of terrorism and expresses deep concern that.
Esta persona cometió, sin lugar a dudas, un acto de naturaleza terrorista, según el derecho internacional en vigor y según la resolución 1624(2005) aprobada recientemente por el Consejo de Seguridad, que en su preámbulo condena en los términos más enérgicos la incitación a la comisión de actos de terrorismo y expresa preocupación por el hecho de que dicha incitación a la comisión..

The workshop was held within the framework of a Directorate global initiative that brings together government and civil society representatives to discuss, inter alia, the criminalization of incitement to commit acts of terrorism and measures, including social policy measures, to address violent extremism and radicalization.
El seminario se celebró en el marco de una iniciativa mundial de la Dirección Ejecutiva que reúne a representantes de los gobiernos y la sociedad civil para debatir, entre otras cosas, la tipificación de la incitación a cometer actos de terrorismo y la adopción de medidas, incluidas medidas de política social, para hacer frente al extremismo violento y la radicalización.

During the thematic debates of the Security Council, held on 14 April 2016 and 11 May 2016 under the presidency of China and Egypt, respectively, Member States stressed the importance of effective measures to prohibit and counter such abuse, including through full implementation of resolution 1624(2005) on the threat of incitement to commit acts of terrorism, as well as on the need to counter the narrative of terrorists.
Durante los debates temáticos de el Consejo de Seguridad celebrados el 14 de abril de 2016 y el 11 de mayo de 2016, bajo la presidencia de China y Egipto, respectivamente, los Estados Miembros destacaron la importancia de adoptar medidas eficaces para prohibir y combatir ese uso indebido, incluso mediante la plena aplicación de la resolución 1624( 2005) sobre el peligro que supone la incitación a cometer actos de terrorismo, así como sobre la necesidad de contrarrestar los argumentos de los terroristas.

One of the items in this dossier is a transcription of broadcasts made by RTLM, containing incitements to commit acts of genocide.
En uno de los documentos se expone la transcripción de emisiones de la Radio des Mille Collines en las que se incitaba a cometer actos de genocidio.

Suppression of incitement to commit terrorist acts.
Represión de la incitación a cometer actos de terrorismo.

How to use "incitement to commit acts" in an English sentence

I can support laws against incitement to commit acts of violence or discrimination (e.g.

This information provided by the Dalai Lama is clearly an incitement to commit acts of violence against these twenty Tibetans.

The evidence against Younis Tsouli and his co-conspirators was so overwhelming they pleaded guilty to incitement to commit acts of terrorism on the internet.

It is very difficult to ignore all the incitement to commit acts of vengeance which have been voiced in recent days, which led to this disastrous development.

How to use "incitación a cometer actos" in a Spanish sentence

Es decir, no la simple convocatoria a movilizaciones, sino la incitación a cometer actos de violencia constitutivos de desórdenes graves en esas convocatorias".

Son acusados de delitos de estragos, motín e incitación a cometer actos ilícitos.