Examples of using Incitement to commit terrorist acts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article 579 penalized incitement to commit terrorist acts.
وتحظر المادة 579 الحض على ارتكاب أعمال إرهابيةIncitement to commit terrorist acts is a growing problem.
Prohibiting and preventing incitement to commit terrorist acts.
حظر ومنع التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابيةHe also recalled the provisions of Security Council resolution1624(2005) aimed, among other things, at countering incitement to commit terrorist acts.
وأشار أيضا إلى أحكام قرار مجلس الأمن 1624(2005)الذي يهدف، فيما يهدف، إلى مكافحة التحريض على ارتكاب أعمال إرهابيةIncitement to commit terrorist acts would be caught regardless of whether the terrorist act was to occur inside or outside of New Zealand.
فالتحريض على ارتكاب أعمال إرهابية سيتم ضبط صاحبه بغض النظر عما إذا كان Countering violent extremism and incitement to commit terrorist acts.
مكافحة التطرف العنيف والتحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابيةIncitement to commit terrorist acts, to engage in violence against natural persons or organizations, or to destroy physical objects for terrorist purposes;
التحريض على ارتكاب أعمال إرهابية والقيام بأعمال عنف ضد أشخاص طبعيين أو منظمات، أو تدمير أشياء مادية لأغراض إرهابيةSeveral States of the Asia region have criminalized incitement to commit terrorist acts.
قامت عدة دول في منطقة آسيا بتجريم التحريض على ارتكاب أعمال إرهابيةThe need to prevent and combat incitement to commit terrorist acts has involved all sectors of Government, including education, culture, religious affairs and worship, and communication.
الحاجة إلى منع التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية ومكافحته شاغل شغل جميع القطاعات، بما في ذلك التعليم، والثقافة، والشؤون الدينية والعبادة، والاتصالSection 10 of the Act(see above) prohibits incitement to commit terrorist acts.
وتحظر المادة 10 من القانون(انظر أعلاه) التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابيةBearing in mind the need to prohibit incitement to commit terrorist acts and to prevent such conduct, Croatia has ratified a number of Council of Europe conventions and protocols on terrorism.
وقامت كرواتيا، واضعة في اعتبارها الحاجة إلى منع التحريض على ارتكاب أعمال إرهابية ومنع مثل هذا السلوك، بالمصادقة Eastern Europe 46. MostEastern European States have criminalized incitement to commit terrorist acts.
قامت غالبية دول أوروبا الشرقية بتجريم التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابيةAlgeria 's public authorities are working to prevent and combat incitement to commit terrorist acts and attempts to justify terrorism within the framework of domestic law and in a manner consistent with Algeria ' s international commitments.
تضطلع السلطات العامة الجزائرية بإجراءات لمنع ومكافحة التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية والتنويه بالإرهاب في إطار القانون الوطني ووفقا للالتزامات الدولية للجزائرAt present no otherlegislative initiatives are under review to prevent incitement to commit terrorist acts.
ولا توجد حالياً أيمبادرات تشريعية أخرى موضع استعراض لمنع التحريض على ارتكاب أفعال إرهابيةWhat steps is the country taking to counter incitement to commit terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent the subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their sponsors?
ما هي الخطوات التي يتخذها البلد لمواجهة التحريض على ارتكاب أعمال إرهابية بدافع التطرف والتعصب، ومنع الإرهابيين والجهات الراعية لهم من تخريب المؤسسات التعليمية والثقافية والدينية؟?Most States have either reformed their criminal codes oradopted a lex specialis to penalize incitement to commit terrorist acts.
وقد قامت معظم الدول إما بإصلاح قوانينها الجنائية أوباتباع قاعدة التخصيص في معاقبة التحريض على ارتكاب أعمال إرهابيةFor example, in 2009,Tunisia amended Act No. 2003-75 criminalizing incitement to commit terrorist acts in order to separate" incitement to hatred" and" religious radicalization" from terrorist offences.
فمثلا قامت تونس فيعام 2009، بتعديل القانون رقم 2003-75 بحيث بات يجرِّم التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية ليفصل بذلك" The Prevention of Terrorism BilBill before theNational Assembly contains provisions to prevent incitement to commit terrorist acts.
يشمل مشروع القانون المتعلق بمنع الإرهابالمعروض Even thoughthere is no provision in the Penal Code specifically addressing incitement to commit terrorist acts, such an act is subject to severe punishments.
ورغم عدم وجود نص في قانون العقوبات يتناول بالتحديد التحريض على ارتكاب أعمال إرهابية، يتعرض مرتكب هذا The League of Arab States noted that paragraph 3 of the Arab Convention on the Suppression of Terrorismhad been amended in 2008 to include incitement to commit terrorist acts.
وأشارت جامعة الدول العربية إلى أن الفقرة 3 من الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب،جرى تعديلها في عام 2008 لتشمل التحريض على ارتكاب أعمال إرهابيةWhat measures has Paraguay put in place to prohibit by law andto prevent incitement to commit terrorist acts? What further steps, if any, are under consideration?
ما هي التدابير التي اتخذتهاباراغواي لكي تحظر بموجب القانون التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية وتمنعه؟ وما هي التدابير الإضافية التي يجري النظر في اتخاذها، إن وجدت؟?One presentation focused on the measures taken by a prosecution service in aState applying sharia law to prosecute incitement to commit terrorist acts.
وركز أحد العروض التي قُدمت It is again recognized that the TPA in itscurrent form does not refer to incitement to commit terrorist acts as an offence.
ومن المسلم به، مرة أخرى، أنقانون منع الإرهاب في صورته الراهنة لا يشير إلى التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية باعتبارها جريمةIt is these sorts of considerations that will go into the new legislation on terrorism in Lesotho,especially the chapter relating to the law on incitement to commit terrorist acts.
وستُدرَج اعتبارات من هذا القبيل في التشريع الجديد المتعلق بالإرهاب في ليسوتو، وبخاصةالفصل المتعلق بالقانون المعني بالتحريض على ارتكاب أعمال إرهابيةIn that connection, the Council of European Ministers adopted major legislation this year to expand the European definition ofterrorism in order to cover incitement to commit terrorist acts-- in particular through the use of the Internet-- recruitment and training.
وفي ذلك الصدد اعتمد مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي تشريعا رئيسيا هذا العام لتوسيع التعريف الأوروبي للإرهاب حتىيشمل التحريض على ارتكاب أعمال الإرهاب- خاصة من خلال استخدام الإنترنت- والتجنيد والتدريبWhat measures has Paraguay taken to deny safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving seriousreasons for considering that they have been guilty of incitement to commit terrorist acts?
ما هي التدابير التي اتخذتها باراغواي من أجل رفض منح الملاذ للأشخاص الذين تتوافر بشأنهم معلومات هامة وموثوقة تفيد بوجودأسباب وجيهة تدعو إلى الاعتقاد بضلوعهم في التحريض على ارتكاب أعمال إرهابية؟?Recognizing the commitment of all religions to peace,and determined to condemn acts of violent extremism and incitement to commit terrorist acts that spread hate and threaten lives.
وإذ تسلّم بالتزام جميع الأديان بالسلام، وإذتعرب عن تصميمها In addition, under the special federal programme entitled Electronic Russia(2002-2010), work is being done to establish an infrastructure to filter Internet content forthe purpose of preventing and monitoring incitement to commit terrorist acts.
وفي إطار البرنامج الاتحادي المخصص الغرض المعنون" روسيا الإلكترونية(2002-2010)" يجري العمل (c) Urge all States to take all measures, in accordance with their obligations under international law and Security Council resolutions,to combat incitement to commit terrorist acts motivated by extremism and intolerance;
حث جميع الدول A third State noted that it monitored" religious sermons, schools,universities and the media in order to prevent incitement to commit terrorist acts".
ولاحظت دولة ثالثة أنها تراقب" المواعظ الدينيةوالمدارس والجامعات ووسائط الإعلام لمنع التحريض على ارتكاب أفعال إرهابية
