What is the translation of " TO COMMIT TERRORIST ACTS " in Russian?

• совершить террористические акты
• для совершения террористических актов
• совершать террористические акты
• совершению актов терроризма

Examples of using To commit terrorist acts in English and their translations into Russian

Suppression of incitement to commit terrorist acts.
Санкции за подстрекательство к совершению террористических актов.

To commit terrorist acts or in furtherance of terrorism;
Совершения террористических актов или пособничества терроризму;

Provision or collection of property to commit terrorist acts.
Предоставление или сбор имущества для совершения террористических актов.

To commit terrorist acts in the European Union to these people- a matter of time.
Совершить теракт в Евросоюзе этим людям- вопрос времени.

Article 579 penalized incitement to commit terrorist acts.
Статья 579 запрещает подстрекательство к совершению террористических актов.

Incitement to commit terrorist acts is a growing problem.
Подстрекательство к совершению террористических актов представляет собой все более серьезную проблему.

Prohibition by law of incitement to commit terrorist acts.
Законодательный запрет подстрекательства к совершению террористических актов.

Plotting to commit terrorist acts shall be punishable by 3 to 15 years' imprisonment and forfeiture of certain rights.
Сговор в целях совершения актов терроризма наказывается лишением свободы на срок от 3 до 15 лет и лишением некоторых прав.

Prohibiting and preventing incitement to commit terrorist acts.
Запрещение и предотвращение подстрекательства к совершению террористических актов.

They are to be used to commit terrorist acts or to promote terrorism;
Может быть использовано для совершения террористических актов или содействовать терроризму;

Section 10 of the Act(see above) prohibits incitement to commit terrorist acts.
Пункт 10 этого закона( см. выше) запрещает подстрекательство к совершению террористических актов.

How did Dr. b. Zair help persons to commit terrorist acts; to who he had eventually helped, and whether those acts were in reality actually committed?.
Как именно д-р бен Заир помогал кому-либо совершать террористические акты, кому он фактически помог и были ли эти акты действительно совершены?.

Preventing the use of the territory of Benin to commit terrorist acts from abroad.
Запрет на использование территории Бенина для совершения террористических актов за рубежом.

Concerning the persons at whom the draft convention was aimed, they included those who supplied funds in the knowledge of the intention of recipients to commit terrorist acts.
Что касается лиц, против которых направлен проект конвенции, то к их числу относятся те, кто предоставляет финансовые средства, зная о намерении получателей совершить террористические акты.

Thus, it is important that persons who might be persuaded to commit terrorist acts know that, if captured, they would surely be prosecuted.
Поэтому крайне важно, чтобы лица, намеревающиеся совершить террористический акт, знали, что в случае их задержания они непременно предстанут перед судом.

Legislative framework for preventing and prohibiting incitement to commit terrorist acts.
Законодательные рамки для предотвращения и запрета подстрекательства к совершению террористических актов.

As such, this would include any person guilty of incitement to commit terrorist acts or acts shall be prohibited to enter Brunei Darussalam under this provision.
Таким образом, это положение распространяется на любое лицо, виновное в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, и такому лицу согласно этому положению запрещается въезд в Бруней- Даруссалам.

Improvised weapon systems can be constructed from various components to commit terrorist acts.
Самодельное оружие можно делать из различных компонентов в целях совершения террористических актов.

The provision stipulates that any person who publicly encourages people to commit terrorist acts as defined in article 100(a) shall be imprisoned for up to three years.
В ней говорится, что любое лицо, открыто подстрекающее к совершению террористических актов, определенных в статье 100( а), наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

That is not always the case, as is explained in chapter III, section B, Conspiracy to commit terrorist acts.
Как разъясняется в разделе В( Сговор на совершение террористических актов) главы III, это не всегда соответствует действительности.

Bearing in mind the need to prohibit incitement to commit terrorist acts and to prevent such conduct, Croatia has ratified a number of Council of Europe conventions and protocols on terrorism.
Учитывая необходимость запретить подстрекательство к совершению террористических актов и предотвращать такое поведение, Хорватия ратифицировала ряд конвенций и протоколов Совета Европы о терроризме.

Countering violent extremism and incitement to commit terrorist acts.
Противодействие сопряженному с насилием экстремизму и подстрекательству к совершению террористических актов.

Visited States have criminalized recruitment to commit terrorist acts and the provision of safe haven for terrorists, and have introduced operational measures to give effect to this.
Посещенные государства объявили вербовку для совершения террористических актов и предоставление убежища террористам уголовно наказуемыми деяниями и приняли оперативные меры по применению этих положений.

Such entities resort to the use of mercenaries to commit terrorist acts.
Эти образования прибегают к услугам наемников для целей совершения террористических актов.

In Kashmir, India has trained renegade Kashmiris and sent them across the border into Pakistan to commit terrorist acts.
В Кашмире Индия готовила ренегатов из числа кашмирцев и направляла их через границу в Пакистан для совершения террористических актов.

It must also be added that Act 18.314 provides for the punishment of an attempt to commit terrorist acts, the threat of such acts and conspiracy to commit them.
Кроме того, уместно добавить, что на основании Закона 18314 наказывается попытка совершить террористические акты, угроза их совершения и заговор в целях их совершения.

It was unfortunate that some of the perpetrators of that inhuman crime had found safe haven in other countries and continued to commit terrorist acts.
Как это ни печально, некоторые из виновных в совершении этого бесчеловечного преступления нашли убежище в других странах и продолжают совершать террористические акты.

A different question arises, however, in the case of organizations that intend to commit terrorist acts only in foreign territory.
Иное дело, когда речь идет об организациях, намеревающихся совершать террористические акты только на территории иностранных государств.

Several States of the Asia region have criminalized incitement to commit terrorist acts.
Ряд государств Азиатского региона предусматривают уголовную ответственность за подстрекательство к совершению актов терроризма.

Ad 2.5 In Poland there are no religious/political groups of domestic or international character willing to commit terrorist acts motivated by extremism and intolerance.
В Польше нет каких-либо религиозных/ политических групп национального или международного характера, которые хотели бы совершить террористические акты по причине экстремизма и нетерпимости.