What is the translation of " TO COMMIT TERRORIST ACTS " in Indonesian?

• untuk melakukan tindakan teroris
• untuk melakukan aksi teroris

Examples of using To commit terrorist acts in English and their translations into Indonesian

The Turkey Department has been active encouraging Shia Kurds to commit terrorist acts.
Departemen Turki telah aktif mendorong Syiah Kurdi untuk melakukan tindakan teroris.

Security Council resolution 1624(2005), which addresses incitement to commit terrorist acts, stresses that States must ensure that any measures they take to implement the resolution comply with all their obligations under international law.
Resolusi Dewan Keamanan nomer 1624( tahun 2005), yang membahas hasutan untuk melakukan tindakan teroris, menekankan bahwa negara-negara anggota PBB harus memastikan bahwa tindakan apa pun yang mereka ambil untuk melaksanakan resolusi tersebut harus mematuhi semua kewajiban mereka di bawah hukum internasional, khususnya hukum hak asasi manusia internasional.

The regime accuses them of“provoking, planning and conspiring to commit terrorist acts.”.
Pengadilan juga menuduh mereka merencanakan, mempersiapkan, berkonspirasi, menghasut dan berusaha melakukan aksi terorisme.

Security Council resolution 1624(2005), which addresses incitement to commit terrorist acts, emphasises that countries must ensure any measures they take to carry out the resolution comply with all their obligations under international law, in particular international human rights law.
Resolusi Dewan Keamanan nomer 1624( tahun 2005), yang membahas hasutan untuk melakukan tindakan teroris, menekankan bahwa negara-negara anggota PBB harus memastikan bahwa tindakan apa pun yang mereka ambil untuk melaksanakan resolusi tersebut harus mematuhi semua kewajiban mereka di bawah hukum internasional, khususnya hukum hak asasi manusia internasional.

Morocco's government has presented a new law criminalizing training with extremists with the intent to commit terrorist acts.
Pemerintah Maroko mengajukan RUU baru yang akan menghukum orang yang berlatih dengan ekstremis dengan niat melakukan aksi teror.

He was also posting extremist content online that could have encouraged others to commit terrorist acts and downloading instructions on how to carry out‘lone wolf' attacks.”.
Dia juga memposting konten online yang bisa mendorong orang lain untuk melakukan aksi teroris dan mengunduh instruksi soal bagaimana melakukan serangan lone-wolf'.

According to sources, these militants are treated by the IDF in Israeli only to then be sent back into Syria were they continue to commit terrorist acts.
Menurut sumber terpercaya, elemen-elemen Takfiri ini dibawa oleh IDF ke Israel untuk kemudian dikirim kembali ke Suriah untuk melakukan tindakan teroris.

Under the state of emergency, 11 religious centers have been shuttered"for incitement to commit terrorist acts" and 41 individuals have been placed under house arrest for harboring extremist sympathies.
Di bawah keadaan darurat, 11 pusat kegiatan agama telah ditutup karena menghasut untuk melakukan tindakan teroris dan 41 orang telah menjadi tahanan rumah karena didapati bersimpati terhadap kelompok garis keras.

According to sources, these militants are treated by the IDF in Israeli only to then be sent back into Syria were they continue to commit terrorist acts.
Menurut sumber, teroris telah dirawat oleh pusat kesehatan IDF Israel yang baru kemudian dikirim kembali ke Suriah, mereka terus melakukan tindakan teroris.

The target for this new“instrument” is clearly not people or groups who have or are planning to commit terrorist acts nor those inciting terrorism, because both come under the criminal law(arrest, charge, sentence etc.).
Sasaran dari" instrumen" baru ini jelas bukan orang atau kelompok yang telah atau sedang merencanakan untuk melakukan tindakan teroris maupun orang-orang yang mempropagandakan terorisme, karena keduanya berada di bawah hukum pidana( penangkapan, tuduhan, vonis, dll).

According to sources, the militants were treated by the IDF Israel's medical centers only to then be sent back into Syria were they continue to commit terrorist acts.
Menurut sumber, teroris telah dirawat oleh pusat kesehatan IDF Israel yang baru kemudian dikirim kembali ke Suriah, mereka terus melakukan tindakan teroris.

Khadr pleaded guilty in 2010 to charges that included murdering American Army medic Christopher Speer with a grenade in a 2002 firefight, conspiring with al Qaeda to commit terrorist acts, making roadside bombs to target U.S. troops in Afghanistan, spying on American military convoys and providing material support for terrorism.
Omar didapati bersalah termasuk membunuh pegawai perubatan tentera AS, Christopher Speer dengan bom pada 2002, bersubahat dengan al-Qaeda untuk melakukan perbuatan pengganas, membuat bom tepi jalan yang menyasarkan tentera AS di Afghanistan, mengintip konvoi tentera Amerika dan menyediakan kelengkapan untuk pengganas..

According to sources, these militants are treated by the IDF in Israeli only to then be sent back into Syria were they continue to commit terrorist acts.
Menurut sumber, militan ini diperlakukan oleh IDF di Israel hanya untuk pengobatan dan perawatan, kemudian dikirim kembali ke Suriah untuk terus melakukan tindakan teroris.

Wagdi Ghoneim, an Egyptian-Qatari Salafi Muslim preacher who has been banned from entering the UK due to concerns he is seeking to“provoke others to commit terrorist acts”, is estimated to have made $78,000 from adverts placed in anti-western propaganda videos.
Wagdi Ghoneim, seorang pengkhotbah Muslim Salafi Mesir-Qatar yang telah dilarang memasuki Inggris karena kekhawatiran bisa memprovokasi orang lain untuk melakukan tindakan teroris diperkirakan menghasilkan 78.000 dollar AS dari iklan yang ditempatkan di video propaganda anti-Barat.

Marzok, a veteran of the 1973 Arab-Israeli war, was one of several activists detained on charges including partnering with a terrorist organisation and colluding to commit terrorist acts.
Marzok yang juga seorang veteran perang Arab-Israel pada 1973, merupakan aktivis yang ditahan atas tuduhan bermitra dengan organisasi teroris dan merencanakan aksi teroris.

Even then, it may be too late to prevent the movement of violent extremists who have been sheltering and training in the area to commit terrorist acts in the wider region.”.
Bahkan kemudian, mungkin terlalu terlambat untuk mencegah gerakan ekstremis yang telah berlindung dan melakukan pelatihan di daerah untuk melakukan tindakan teroris di kawasan yang lebih luas.".

According to sources, the militants were treated by the IDF Israel's medical centers only to then be sent back into Syria were they continue to commit terrorist acts.
Menurut sumber, militan ini diperlakukan oleh IDF di Israel hanya untuk pengobatan dan perawatan, kemudian dikirim kembali ke Suriah untuk terus melakukan tindakan teroris.

Most regrettably, and in complete violation of these peaceful objectives, certain Muslim groups or individuals have turned their mosques or madrassas into centres of extremism, preaching hatred and inciting others to commit terrorist acts, against both non­-Muslims and Muslims who belong to different sects in Islam.
Namun sangat disayangkan, beberapa kelompok atau individu Muslim telah menghancurkan tujuan yang damai ini dengan menjadikan masjid-masjid atau madrasah-madrasah sebagai pusat kegiatan ekstrimisme, menyebarkan ceramah-ceramah kebencian dan menghasut orang lain untuk melakukan aksi teroris terhadap non-Muslim maupun Muslim dari golongan yang berbeda.

The statement also referred to the case of Oleg Sentsov, a vocal opponent of Russia's annexation of Crimea from Ukraine in 2014, who was sentenced in 2015 to 20 years for conspiracy to commit terrorist acts.
Pernyataan mereka juga merujuk kasus Oleg Sentsov, lawan vokal dari aneksasi Rusia Crimea dari Ukraina pada tahun 2014, yang dijatuhi hukuman pada tahun 2015 hingga 20 tahun karena konspirasi untuk melakukan tindakan teror.

These facts demonstrate that the Turkish authorities are deliberately involved in ISIL activity, as they are providing access to components for improvised explosive devices that are being widely used to commit terrorist acts,” Churkin said.
Fakta-fakta ini menunjukkan bahwa pihak berwenang Turki sengaja terlibat dalam kegiatan Daesh, karena mereka menyediakan akses ke komponen untuk perangkat peledak improvisasi yang sedang banyak digunakan untuk melakukan tindakan teroris," kata utusan Rusia itu.

All four suspects are accused of having violated the penal code by allowing themselves to be recruited by IS in Syria to commit terrorists acts,” a statement by Copenhagen police said.
Keempat tersangka dituduh telah melanggar hukum pidana dengan membiarkan diri mereka direkrut oleh IS di Suriah untuk melakukan tindakan terorisme," kata pernyataan polisi Copenhagen.

The resolution would deny safe haven to terrorists and groups that plan, support or commit terrorist acts.
Resolusi itu juga akan melarang pemberian tempat berlindung bagi teroris dan kelompok-kelompok yang merencanakan, membantu atau melakukan aksi teroris.

A group against the unification commit terrorist acts.
Sebuah kelompok melawan unifikasi melakukan aksi teroris.

Jews only concern us if they commit terrorist acts like other foreigners.
Yahudi hanya keprihatinan kami jika mereka melakukan tindakan teroris seperti orang asing lainnya.

According to the statement, the militants had planned to commit"spectacular terrorist acts targeting patrols and security posts".
Menurut pernyataan itu, para militan telah merencanakan untuk melakukan aksi teroris spektakuler yang menargetkan patroli dan pos-pos keamanan.