What is the translation of " TO COMMIT TERRORIST ACTS " in Slovak?

• na spáchanie teroristických činov
• k páchaniu teroristických činov
• spáchať teroristické útoky
• spáchať teroristické činy
• na páchanie teroristických činov

Examples of using To commit terrorist acts in English and their translations into Slovak

You were going to commit terrorist acts.'.
Chystali ste sa spáchať teroristický čin.

UN Security Resolution 1373 required all states to freeze funds and assets of persons who commit or attempt to commit terrorist acts.
Rezolúcia OSN č.1373(2001) ukladá povinnosť bezodkladne zmrazovať finančné prostriedky alebo iné aktíva osôb, ktoré spáchajú alebo sa pokúsia o spáchanie teroristických činov.

Year-old charged with conspiracy to commit terrorist acts against government buildings in Phoenix and Tucson.
Mladý muž čelí obvineniu zo sprisahania s cieľom spáchať teroristické útoky na vládne budovy v mestách Phoenix a Tucson.

A Russian court in 2015 convicted him of planning to commit terrorist acts.
Ruský vojenský súd ho v roku 2015 uznal vinným zo sprisahania s cieľom uskutočniť teroristické útoky.

Persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or who participate in, or facilitate, the commission of terrorist acts,.
Osoby, ktoré páchajú alebo sa pokúšajú o spáchanie teroristického činu, alebo sa zúčastňujú na páchaní teroristického činu alebo mu napomáhajú.

A Russian court in 2015 convicted him of planning to commit terrorist acts.
V roku 2015 ho ruský vojenský súd uznal za vinného zo sprisahania s cieľom spáchať teroristické útoky.

Khawaja has admitted preparing to commit terrorist acts, receiving training in the use of firearms and attending a place for terrorist training.
Khawaja sa priznal k príprave teroristických útokov, účasti vo výcvikovom tábore, tréningu v zaobchádzaní so zbraňami a vlastníctvu strelnej zbrane na teroristické účely.

The girl was charged with"criminal conspiracy with terrorists" and"incitement to commit terrorist acts using online communication.".
Dievčina bola obvinená zo„zločineckej konšpirácie s teroristami“ a„podnecovania k páchaniu teroristických činov pomocou online komunikácie.“.

There are, however, two or three points in the report that I find dubious, notably the references to'moderate Islam' and to'monitoring of all the locations where propaganda is being disseminated that aims at persuading people to commit terrorist acts'.
Správa však obsahuje aj dva alebo tri body, ktoré považujem za pochybné, najmä odkazy na"umiernený islam" a na"monitorovanie všetkých miest, kde sa šíri propaganda zameraná na podnecovanie ľudí k páchaniu teroristických činov".

A Russian court in 2015 convicted him of planning to commit terrorist acts and sentenced him to 20 years in prison.
Ruský vojenský súd ho v roku 2015 uznal vinným zo sprisahania s cieľom spáchať teroristické činy a odsúdil ho na 20 rokov väzenia.

Welcomes the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts.
Víta zámer Komisie predložiť legislatívny návrh na zlepšenie odhaľovania a odstraňovania obsahu, ktorý podnecuje nenávisť a spácha teroristické činy.

This means that, once the Framework Decision will be transposed in all Member States, it will be possible to prosecute and punish people who try to involve others in terrorist activity by encouraging them to commit terrorist acts, by trying to enlist them in their terrorist networks, or by providing them with the information they need to commit their attacks, such as bomb-making recipes.
To znamená, že po transponovaní rámcového rozhodnutia vo všetkých členských štátoch bude možné súdne stíhať a potrestať ľudí, ktorí sa snažia zapojiť iných ľudí do teroristických aktivít tým, že ich nabádajú na spáchanie teroristických činov, pokúšajú sa ich zapojiť do svojich teroristických sietí, alebo im poskytujú informácie potrebné na spáchanie útokov, ako napríklad návody na výrobu bomby.

These“preparatory acts” include travel, the funding, organisation and facilitation of that travel, training and providing funds to commit terrorist acts.
Pripravovaná legislatíva preto kriminalizuje„prípravné akty“, vrátane cestovania, financovania, organizácie a umožňovania takéhoto cestovania, výcviku, či financovania s cieľom vykonať teroristické útoky.

A judge charged the teenager with taking part in a"criminal terrorist association" and"inciting to commit terrorist acts through an online communication medium".
Dievčina bola obvinená zo„zločineckej konšpirácie s teroristami“ a„podnecovania k páchaniu teroristických činov pomocou online komunikácie.“.

The decision to enact legislation in this area was taken at the June 2018 European Council meeting- a gathering of all the EU's heads of state- in which the Council welcomed"the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts".
Rozhodnutie prijať právne predpisy v tejto oblasti bolo prijaté na zasadnutí Európskej rady v júni 2018- zhromaždenie všetkých predstaviteľov štátov EÚ-, v ktorom Rada uvítala“zámer Komisie predložiť legislatívny návrh na zlepšenie odhaľovanie a odstraňovanie obsahu, ktorý podnecuje k nenávisti a páchaniu teroristických činov“.

The resolution expresses concern at the increased use"by terrorists and their supporters" of the Internet and other new information technologies to recruit and incite youth"to commit terrorist acts" as well as to plan and finance activities of extremist groups.
Rada vyjadrila v dokumente znepokojenie nad tým, že"teroristi a ich podporovatelia" čoraz viac využívajú internet a ďalšie nové informačné technológie na verbovanie nových bojovníkov a na podnecovanie mládeže,"aby páchala teroristické činy".

The European Council of 28 June 2018 welcomed“the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts”.
Lídri EÚ v júni 2018 v záveroch Európskej rady privítali zámer Komisie predložiť legislatívny návrh na zlepšenie odhaľovania a odstraňovania obsahu, ktorý podnecuje k nenávisti a páchaniu teroristických činov.

This is the first time the State Department, and I want to stress it, not only recognized the possession but the use of chemical weapons by the Jabhat al-Nusra(organization banned in Russia- Editor's note) in this part of Syria to commit terrorist acts, whereof we warned multiple times and told about it at all levels,” Konashenkov said.
Toto je prvé oficiálne priznanie štátnym departmentom USA nielen fakt existencie, ale hlavne, a to zdôrazňujem používanie teroristami„Džebhat an-Nusry“„chemických zbraní“ v tejto časti Sýrie na páchanie teroristických činov, na čo sme veľakrát upozorňovali a vyhlasovali na rôznych úrovniach,“ povedal.

In June 2018, the EU leaders welcomed in their European Council Conclusions the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts.
Lídri EÚ v júni 2018 v záveroch Európskej rady privítali zámer Komisie predložiť legislatívny návrh na zlepšenie odhaľovania a odstraňovania obsahu, ktorý podnecuje k nenávisti a páchaniu teroristických činov.

Revising the EU framework decision will allow the inclusion of the concept of terrorism in specific preparatory acts, such as recruitment and training for terrorism and public provocation to commit terrorist acts, which will become criminal offences in all Member States.
Úprava rámcového rozhodnutia EÚ umožní zahrnúť do špecifických prípravných aktov koncepciu terorizmu, napríklad nábor osôb a ich výcvik na teroristické akcie a podnecovanie verejnosti na páchanie teroristických činov, ktoré budú vo všetkých členských štátoch považované za trestný čin..

Russia's ambassador to the united Nations Vitaly Churkin said in a letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon that the devices"are being widely used to commit terrorist acts.”.
Ruský veľvyslanec pri OSN Vitalij Čurkin v liste adresovanom generálnemu tajomníkovi OSN Pan Ki-munovi uviedol, že tieto zariadenia"sa vo veľkom rozsahu využívajú na páchanie teroristických útokov".

Recently declassified documents show that in the 1960's, the American Joint Chiefs of Staff signed off on a plan to blow up AMERICAN airplanes(using an elaborate plan involving the switching of airplanes), and also to commit terrorist acts on American soil, and then to blame it on the Cubans in order to justify an invasion of Cuba.
(14) Ako priznala americká vláda, nedávno odtajnené dokumenty ukazujú, že v roku 1962, americkí náčelníci vojenského štábu boli podpísaní pod plánom vyhodiť do povetria americké lietadlá(pomocou prepracovaného plánu zahŕňajúceho prepínanie lietadiel), a tiež na spáchanie teroristických činov na americkej pôde a s cieľom obviniť Kubáncov za účelmi odôvodnenia invázie na Kubu.

Terrorist organisations and individual terrorists need financing- to maintain their networks, to recruit and supply, and to commit terrorist acts themselves.
Teroristické organizácie a jednotliví teroristi potrebujú financovanie na udržiavanie svojich sietí, nábor, zabezpečovanie dodávok a na páchanie samotných teroristických činov.

(14) As admitted by the U.S. government, recently declassified documents show that in 1962, the American Joint Chiefs of Staff signed off on a plan to blow up AMERICAN airplanes(using an elaborate plan involving the switching of airplanes), and also to commit terrorist acts on American soil, and then to blame it on the Cubans in order to justify an invasion of Cuba.
Tipy a rady z války v Bosně(14) Ako priznala americká vláda, nedávno odtajnené dokumenty ukazujú, že v roku 1962, americkí náčelníci vojenského štábu boli podpísaní pod plánom vyhodiť do povetria americké lietadlá(pomocou prepracovaného plánu zahŕňajúceho prepínanie lietadiel), a tiež na spáchanie teroristických činov na americkej pôde a s cieľom obviniť Kubáncov za účelmi odôvodnenia invázie na Kubu.