What is the translation of " COMMIT ACTS " in Russian?

• совершают акты
• совершать действия
• совершать деяния
• совершению действий
• совершении актов
• совершающих поступки
• совершающих акты
• совершает акты
• совершать акты
• совершают действия

Examples of using Commit acts in English and their translations into Russian

Children Who Commit Acts of Serious Interpersonal Violence.
Дети, которые совершают акты серьезного насилия, межличностного общения.

You must categorically not resort to illegal actions or commit acts contrary to company values and the law.
Категорически нельзя прибегать к противоправным действиям или совершать поступки, противоречащие ценностям компании и закону.

Over time, we commit acts with intentions, either good or bad, that require forgiveness.
Иногда мы совершаем поступки, как из плохих так и из добрых побуждений, за которые нам приходиться просить прощения.

Few reputable companies may ever directly commit acts that amount to international crimes.
Солидные компании, как правило, никогда не совершают деяний, которые можно было квалифицировать как международные преступления.

Commit acts that violate the peace and quiet of other guests staying at the Hotel during the night from 23.00 hours to 8.00 hours.
Совершать действия, нарушающие тишину и покой других Гостей, проживающих в Отеле, в ночное время с 23. 00 часов до 8. 00 часов.

Few legitimate firms may ever directly commit acts that amount to international crimes.
Немногие фирмы, действующие на законных основаниях, вообще могут прямо совершать акты, считающиеся международными преступлениями.

Those who commit acts of aggression and abuse the rights of their own citizens should not be entitled to the privileges and comfort of the democratic West.
Те, кто совершает акты агрессии и нарушает права собственных граждан, не должны иметь доступ к привилегиям и комфорту демократического Запада.

They confiscate land, disperse families, establish settlements and commit acts of physical violence against Palestinian citizens.
Они конфискуют земли, разлучают семьи, создают поселения и совершают акты физического насилия в отношении палестинских граждан.

Although most cases of violence against women involve a female victim/survivor and a male perpetrator, women also commit acts of violence.
Хотя в большинстве случаев насилие в отношении женщин касается женщины- жертвы/ пережившей насилие и мужчины- насильника, следует отметить, что женщины также совершают акты насилия.

Stiffer penalties are provided for persons who commit acts involving the trafficking of minors including girls.
Предусматривается установление более жесткого наказания лицам, совершившим действия, связанные с торговлей несовершеннолетними в т. ч. девочками.

The Commission does recognize that in some instances individuals, including Government officials, may commit acts with genocidal intent.
Комиссия считает, что в некоторых случаях отдельные лица, включая должностных лиц правительства, могут совершать деяния с намерением совершить геноцид.

A strike shall be considered unlawful only when the strikers commit acts of violence against persons or cause substantial damage to property.
Забастовка признается незаконной лишь в том случае, когда забастовщики совершают акты насилия против лиц либо наносят ущерб собственности.

The Commission does recognize that in some instances individuals, including Government officials, may commit acts with genocidal intent.
Комиссия вместе с тем признает, что в некоторых случаях отдельные лица, включая правительственных должностных лиц, возможно, совершают действия с намерением геноцида.

They cannot escape liability if obeying a command, they commit acts which violate the rules of warfare and international humanitarian law.
Они не могут избежать ответственности в тех случаях, когда, повинуясь приказу, они совершают акты, которые нарушают правила ведения военных действий и нормы международного гуманитарного права.

Note: It would also be appropriate to include a separate article in the Convention warning of the dangers of making any concessions to those who commit acts of nuclear terrorism.
Примечание: было бы уместно также включить в Конвенцию отдельную статью, содержащую предупреждение об опасностях любых уступок тем, кто совершает акты ядерного терроризма.

The United Nations Charter tells us that dialogue with those who commit acts of terror is possible only if those acts are suspendedhalted.
Устав Организации Объединенных Наций гласит, что диалог с теми, кто совершает акты террора, возможен лишь в том случае, если эти акты прекращены.

To ensure that people who commit acts of violence against children while under the influence of alcohol, drugs or other substances are not exempt from criminal responsibility;
Обеспечить, чтобы лица, совершившие акты насилия в отношении детей под воздействием алкоголя, наркотиков или иных веществ, не освобождались от уголовной ответственности;

This constitutes a blatant negation of the rights of those persons who might commit acts without comprehending the gravity of their liability.
Это означает полное отрицание прав тех, кто может совершить деяния, совершенно не осознавая всей тяжести их последствий и ответственности.

Perpetrators who commit acts of violence against women while voluntarily under the influence of alcohol or drugs are not absolved of all criminal or other responsibility;
Лица, совершившие акты насилия в отношении женщин и находившиеся под воздействием алкоголя или наркотиков, которые они добровольно приняли, не освобождались от полной уголовной или другой ответственности;

That a climate of de facto impunity prevails for law enforcement personnel who commit acts of torture or ill-treatment, in view of.
В отношении сотрудников правоохранительных органов, совершающих акты пыток или жестокого обращения, существует обстановка фактической безнаказанности, о чем свидетельствуют.

Venezuelans who, while in a foreign country… commit acts punishable by law”(the offence of torture being, naturally, one of those acts punishable under the law);
Венесуэльцы, которые за пределами своей страны… совершают действия, наказуемые в соответствии с законами одним из таких действий, наказуемых в соответствии с законом, является, безусловно, применение пытки.

Jamaica remains unwavering in its commitment to deny safe haven to those who orchestrate, finance or commit acts of terrorism in all forms and manifestations.
Ямайка попрежнему непоколебима в своей приверженности не предоставлять убежища тем, кто организует, финансирует или совершает акты терроризма во всех формах и проявлениях.

Despots who commit acts that are crimes under the Rome Statute will continue to get off scot-free and use their influence to continue their activities unchallenged.
Деспоты, совершающие деяния, которые согласно Римскому статуту являются преступлениями, будут и далее оставаться безнаказанными и использовать свое влияние для дальнейшего беспрепятственного совершения своих деяний..

The Cambodian competent authority will prosecute and punish persons who commit acts of torture who are found in its territory and who cannot be extradited.
Компетентные органы Камбоджи осуществляют преследование и наказание лиц, совершающих акты пыток, если они задержаны на ее территории и не могут быть выданы.

In its declaration of 12 August 1999, the Government undertook the commitment to enact legislation for the removal from the family home of persons who commit acts of domestic violence.
В заявлении от 12 августа 1999 года правительство взяло на себя обязательство принять меры законодательного характера по выдворению из совместного жилища лица, виновного в совершении актов насилия в семье.

Provide resources for the strengthening of legal mechanisms for prosecuting those who commit acts of violence against women and girls, and for the rehabilitation of victims;
Предоставлять ресурсы для укрепления правовых механизмов преследования лиц, совершающих акты насилия в отношении женщин и девочек, и реабилитации жертв;

Allocation of resources, information, or commit acts with the help of resources provided to the customer action against, bypassing, in violation of laws or regulations of the Latvia Republic or Euro commission.
Размещения ресурсов, информации, либо совершения действий при помощи предоставленных клиенту ресурсов действий, направленных против, в обход, нарушая законодательства Латвийской Республики или нормативов Евро комиссии.

The Act applies only to family members, including any person who is treated as a family member, who commit acts of domestic violence against other family members.
Действие Закона распространяется только на членов семьи, включая любое лицо, считающееся членом семьи, которые совершают акты насилия в отношении других членов семьи.

Furthermore, it must be made clear to those who commit acts of aggression against United Nations peace-keepers that they will be adjudged guilty of crimes against the international community.
Кроме того, необходимо дать ясно понять тем, кто совершает акты агрессии против миротворцев Организации Объединенных Наций, что они будут признаны виновными в преступлениях против международного сообщества.

Despite the collective demobilization process under way, illegal armed groups continued to exist and commit acts of violence, often with total impunity.
Несмотря на происходящий процесс коллективной демобилизации, незаконные вооруженные формирования по-прежнему существуют и продолжают совершать акты насилия, зачастую абсолютно безнаказанно.