What is the translation of " COMMIT ADULTERY " in Russian?

• прелюбодействовать
• совершивших прелюбодеяние
• прелюбодействуют

Examples of using Commit adultery in English and their translations into Russian

Thou shalt not commit adultery!
Ты не должен нарушать супружескую верность!

Therefore your daughters play the harlot and your daughters-in-law commit adultery.
Отъ того блудодѣйствуютъ ваши дочери, и невѣстки ваши прелюбодѣйствуютъ.

They revel, get drunk and commit adultery, and then their way leads them directly to eternal damnation.
Они ищут наслаждения в развлечениях, пьянках и блуде, и их путь приводит их прямо к вечному осуждению.

Voices overlapping} The Bible says we must not kill. The bible says we must not commit adultery.
Ѕиблии сказано, что нам нельз€ убивать…¬ Ѕиблии сказано, что нам нельз€ прелюбодействовать.

The adult men and women who commit adultery, stone them".
Взрослых женщин или мужчин, совершивших прелюбодеяние, побивайте камнями». Мы читали этот стих.

It would be like saying:"Blessed are You Eternal because I can murder, steal and commit adultery".
Благословение такой пищи было бы подобно изречению:« Благословен Ты, Сущий, потому что я могу убивать, красть и прелюбодействовать».

Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.

When you lust for one's body, who is not your marriage partner, you commit adultery in your mind.
Когда ты возжелаешь в своем сердце кого-то, с кем ты не состоишь в браке, то значит на уровне ума ты совершаешь прелюбодеяние.

You who say that people should not commit adultery(because it is one of the seven commandments), do you commit adultery?.
Говоря:« не прелюбодействуй»( потому что это одна из семи заповедей), прелюбодействуешь?.

Allah sent Muhammad(saw) with the Truth and revealed the Holy Book to him, and among what Allah revealed, was the Verse of the Rajam(the stoning of married persons, male and female, who commit adultery) and we did recite this verse and understood and memorized it.
И среди всего прочего, что передавал Аллах, был стих Раджам( о« побивании камнями» людей, состоящих в браке, мужчин или женщин, которые уличены в супружеской неверности), и мы читали этот стих, и поняли его, и запомнили.

Will all of you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom all of you know not;
Вы крадете, убиваете и прелюбодействуете, и клянетесь во лжи и кадите Ваалу, и ходите во след иных богов, которых вы не знаете.

The Islamic Republic of Iran maintains that the punishment of stoning for married(not unmarried) persons who commit adultery serves as a deterrent and maintains the strength of family and society.
Исламская Республика Иран считает, что наказание побитием камнями для состоящих в браке( не холостых) лиц, совершивших прелюбодеяние, служит сдерживающим фактором и сохраняет прочность семьи и общества.

This truth also refers to those who commit adultery, that are those who are part of the marriage covenant and are led by immorality and change their covenant partner.
Это относится и к тем, кто совершает прелюбодеяния, то есть находясь в брачном завете увлекаются аморальностью и изменяют своему брачному партнеру.

The name is derived from a mistake made by the compositors: in the Ten Commandments(Exodus 20:14), the word"not" in the sentence"Thou shalt not commit adultery" was omitted, thus changing the sentence into"Thou shalt commit adultery.
В тексте нового издания была допущена грубая ошибка- в одной из десяти заповедей была пропущена частица« не» и сочетание« не прелюбодействуй» было отпечатано как« прелюбодействуй» англ. Thou shalt commit adultery вместо Thou shalt not commit adultery.

I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
Но в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, поддерживают руки злодеев, чтобы никто не обращался от своего нечестия; все они предо Мною-- как Содом, и жители его-- как Гоморра.

Those who do so should be aware that this is a bad thing, because it becomes a great stumbling block for others, and nudity or brief and provocative clothing(which some now call it sexy clothing) makes people commit adultery in their hearts and not only.
Те, кто так поступают, должны знать, что это очень плохо, потому что они становятся камнем преткновения для других, а нудизм, или частичное прикрытие тела и провокационная одежда( которую некоторые называют“ секси”) побуждает людей прелюбодействовать в их сердцах, и не только.

Each time you lie, steal, don't respect your parents, commit adultery, are jealous or don't care about God, you commit sin.
Каждый раз, когда ты лжешь, крадешь, не уважаешь своих родителей, совершаешь прелюбодеяние, ревнуешь или не заботишься о Боге- ты совершаешь грех.

Stoning of Adulterers to Death Umar ibn al-Khattab, one of the very closest companions of Muhammad and his second successor, taught plainly from the pulpit in Medina while he was Caliph that whereas Surah 24:2 teaches that adulterers should be lashed with a hundred stripes, a verse in the Qur'an originally stipulated that married men and women who commit adultery were to be stoned to death.
Побивание камнями за грех прелюбодеяния. Омар ибн ал- Хаттаб, один из ближайших сподвижников Мухаммада и второй его преемник, будучи халифом, учил с кафедры в Медине, что хотя за прелюбодеяние следует наказывать бичеванием- сотней ударов кнутом, однако стих Корана изначально указывал, что мужчины и женщины, состоящие в браке и совершившие прелюбодеяние, должны побиваться камнями до смерти.

And in the prophets of Jerusalem have I seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in falsehood, and strengthen the hands of evildoers, so that none doth return from his wickedness.
И в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, укрепляют руки злодеев, чтобы каждый из них не отступал от своего беззакония.

The Committee is concerned that polygamy is still practised in Kuwait, that men and women who commit adultery are not treated equally, and that toleration of so-called"crimes of honour" adds to the existing inequality between the sexes.
Комитет обеспокоен тем, что в Кувейте попрежнему практикуется полигамия, что к мужчинам и женщинам, нарушившим супружескую верность, используется неодинаковый подход и что существующее неравенство между мужчинами и женщинами усугубляется терпимым отношением к так называемым" преступлениям чести.

The Islamic Republic of Iran, however, maintains that the punishment of stoning for married persons who commit adultery serves as a deterrent, helping to maintain the strength of the family and society, and that such charges are, by design, very difficult to prove.
Тем не менее Исламская Республика Иран считает, что наказание в виде забрасывания камнями для состоящих в браке лиц, совершивших прелюбодеяние, служит сдерживающим фактором и способствует сохранению прочности семьи и общества и что изначально в таких случаях сложно доказать вину правонарушителя.

Committed adultery in the church!
ПрелюбодействоватЬ в храме!

The respondent committed adultery and the petitioner finds it intolerable to live with the respondent;
Ответчик нарушил супружескую верность, и истец считает недопустимым продолжать совместную жизнь с ответчиком;

You committed adultery and had the twins with another man.
Ты прелюбодействовала, и твои близнецы родились от разных мужчин.

Actually, Ed's committing adultery. I'm just getting laid.
Вообще-то, Эд прелюбодействует, а я просто занимаюсь сексом.

I committed adultery.
Я совершил прелюбодеяние.

A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
Жена, совершающая прелюбодеяние, вместо мужа принимает посторонних!

I committed adultery.
Потому что я совершил прелюбодеяние.

He advocated free love and committed adultery frequently.
Часто бесплатно служил и совершал требы.

Can you have a blessed marriage if you committed adultery and repented?
Можно ли иметь благословенный брак, если вы совершили прелюбодеяние, а потом покаялись?