What is the translation of " COMMIT ADULTERY " in Polish?

• cudzołożyć
• popełnią jakieś wszeteczeństwo
• popełnić cudzołóstwa
• będą popełniać cudzołóstwa

Examples of using Commit adultery in English and their translations into Polish

Lots of people commit adultery.
Wielu ludzi cudzołoży.

The Jews even changed the commandment"Thou shalt not adulterate" to"Thou shalt not commit adultery.
Żydzi nawet zmienili przykazanie"Nie będziesz fałszował" na"Nie będziesz cudzołożył.

Thou shalt not commit adultery.
Nie będziesz cudzołożył.

Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known.
Izali kradnąc, zabijając, i cudzołożąc, i krzywoprzysięgając, i kadząc Baalowi, a chodząc za bogami obcymi, których nie znacie.

Lots of people commit adultery.
Wielu ludzi popełnia cudzołóstwo.

If after marriage they commit adultery, they should receive half of the punishment of a free woman who has committed the same crime.
A kiedy one już są chronione, to jeśli popełnią jakieś wszeteczeństwo, spadnie na nie połowa tej kary, jaka spada na kobiety chronione.

I'm not gonna commit adultery.
Nie mam zamiaru popełnić cudzołóstwa.

They gamble, revel and commit adultery, and if you asked them about their behavior, they would answer,"It is a social necessity through which I learn to live in agreement with my partner in future, better be sure than sorry.
Oni hazard, biesiada i cudzołóstwo commit, a jeśli poprosiliśmy o ich zachowaniu, to oni odpowiadają:"To jest koniecznością społeczną, przez które muszę nauczyć się żyć w zgodzie z moim partnerem w przyszłości, lepiej mieć pewność, niż później żałować.

I can't just go out and commit adultery.
Nie mogę tak poprostu wyjść i popełnić cudzołóstwa.

They revel, get drunk and commit adultery, and then their way leads them directly to eternal damnation.
Oni poszaleć, upić i cudzołożyć, a następnie ich droga prowadzi bezpośrednio do wiecznego potępienia.

Milly would never in a million years commit adultery.
Milli nigdy nie popełniła cudzołóstwa.

When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
A kiedy one już są chronione, to jeśli popełnią jakieś wszeteczeństwo, spadnie na nie połowa tej kary, jaka spada na kobiety chronione.

Milly would never in a million years commit adultery.
Milli nigdy nie popełniła códzołóstwa.

If, after marriage they commit adultery, they shall be liable to half the punishment of a married(free) woman.
A kiedy one już są chronione, to jeśli popełnią jakieś wszeteczeństwo, spadnie na nie połowa tej kary, jaka spada na kobiety chronione.

Married Christians, Jesus warns that you must not commit adultery.
Żonaci chrześcijanie, Jezus ostrzega was, abyście nie cudzołożyli.

I will cast her into a bed, and then I commit adultery with her to bring tribulation.
Toteż rzucę ją na łoże, a tych, którzy z nią cudzołożą wtrącę w ucisk wielki.

A few radical philosophers like Xenophanes of Colophon were already beginning to label the poets' tales as blasphemous lies in the 6th century BC; Xenophanes had complained that Homer and Hesiod attributed to the gods"all that is shameful and disgraceful among men; they steal, commit adultery, and deceive one another.
Zganił ich za to między innymi poeta-filozof Ksenofanes z Kolofonu, pisząc w VI w. pp. n.e. w Szyderstwach(gr. Sílloj): Wszystko to bogom przypisać ważyli się Homer i Hezjod, co pośród ludzi za wstyd i za hańbę uchodzi ostatnią: kraść, cudzołożyć i wzajem szalbierstwem godzić na siebie.

If you want to beat wife in friendly competition, you commit adultery with stranger at dance practice.
Jeśli chcesz bić żonę w przyjacielskiej rywalizacji, Ci cudzołożyć z obcy w praktyce tańca.

The third of these commands,"Thou shalt not commit adultery," was greatly magnified by our Lord's declaration to the effect that evil desires, tho not accomplished for lack of opportunity, were as really violations of this commandment as tho the act had been committed..
Trzecie z tych przykazań-„Nie cudzołóż”, zostało wspaniale rozwinięte przez oświadczenie naszego Pana, że złe pragnienia, chociaż nie popełnione ze względu na brak sposobności, są tak samo prawdziwym pogwałceniem tego przykazania, jak gdyby zostały popełnione.

But whoever stays in fellowship with God bears a deeper and more mature love for the life partner, and he won't commit adultery under any circumstances.
Ale wh o historii pozostaje w społeczności z Bogiem przynosi głębsze i bardziej zrobićjrzała miłość zrobić partnera życiowego, a on nie będzie cudzołożył w żadnych okolicznościach.

Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
Oto ja porzucę ją na łoże i tych, którzy z nią cudzołożą, w ucisk wielki, jeźliby nie pokutowali z uczynków swoich.

Tom, Myrtle, and Daisy all commit adultery; Jordan Baker is a pathological liar and often cheats; Gatsby lies about his past, and about his assets to obtain Daisy; and those who once called Gatsby a friend, even Meyer Wolfshiem, his business partner, ultimately desert and disgrace him by not attending his funeral.
Tom, Myrtle i Daisy wszyscy popełniają cudzołóstwo; Jordan Baker jest patologicznym kłamcą i często oszukiwanym; Gatsby kłamie o swojej przeszłości, a także o jego majątek, aby uzyskać Daisy; A ci, którzy kiedyś nazywali Gatsby przyjacielem, nawet Meyerem Wolfshiemem, jego partnerem biznesowym, ostatecznie pustoszą i hańbiącą go, nie uczestnicząc w jego pogrzebie.

But once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free[unmarried] women.
A kiedy one już są chronione, to jeśli popełnią jakieś wszeteczeństwo, spadnie na nie połowa tej kary, jaka spada na kobiety chronione.

Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: 28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
Słyszeliście, iż rzeczono starym: Nie będziesz cudzołożył; 28 Aleć Ja wam powiadam: Iż każdy, który patrzy na niewiastę, aby jej pożądał, już z nią cudzołóstwo popełnił w sercu swojem.

When believing women come to thee, swearing fealty to thee upon the terms that they will not associate with God anything, and will not steal, neither commit adultery, nor slay their children, nor bring a calumny they forge between their hands and their feet, nor disobey thee in aught honourable, ask God's forgiveness for them; God is All-forgiving.
A kiedy przyjdą do ciebie kobiety wierzące złożyć ci przysięgę wierności: iż nie będą dodawać Bogu żadnych współtowarzyszy, iż nie będą kraść, iż nie będą popełniać cudzołóstwa, iż nie będą zabijać swoich dzieci, iż nie będą przychodzić z oszczerstwem, zmyślając je między swoimi rękami i nogami, ani też nie będą się buntowały przeciwko tobie w tym, co jest uznane- to przyjmij ich przysięgę i proś Boga o przebaczenie dla nich! Zaprawdę, Bóg jest przebaczający.

When believing women come to you and pledge themselves not to associate in worship any other thing with God, not to steal or commit adultery or kill their children or indulge in slander, intentionally inventing falsehoods, and not to disobey you in that which is right, then accept their pledge of allegiance and pray to God to forgive them their sins, for God is forgiving and merciful.
A kiedy przyjdą do ciebie kobiety wierzące złożyć ci przysięgę wierności: iż nie będą dodawać Bogu żadnych współtowarzyszy, iż nie będą kraść, iż nie będą popełniać cudzołóstwa, iż nie będą zabijać swoich dzieci, iż nie będą przychodzić z oszczerstwem, zmyślając je między swoimi rękami i nogami, ani też nie będą się buntowały przeciwko tobie w tym, co jest uznane- to przyjmij ich przysięgę i proś Boga o przebaczenie dla nich! Zaprawdę, Bóg jest przebaczający.

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Oto ja porzucę ją na łoże i tych, którzy z nią cudzołożą, w ucisk wielki, jeźliby nie pokutowali z uczynków swoich.

And take testimony from four chosen men amongst you, against the women among you who commit adultery; and if they testify, confine those women in the houses until death takes them away or Allah creates a solution for them.
A wobec tych spośród waszych kobiet, które popełnią wszeteczeństwo, zażądajcie świadectwa czterech spośród was. I jeśli oni poświadczą, to trzymajcie je w domach, dopóki nie zabierze ich śmierć albo też póki Bóg nie przygotuje dla nich jakiejś innej drogi.

Committed adultery in the church!
Dopuścili się zdrady w kościele!

It seems Denny committed adultery, which evidently can be prosecuted in.
Wygląda na to, że Denny popełnił cudzołóstwo, co najwyraźniej jest karalne w tym.