What is the translation of " COMMIT ADULTERY " in Slovak?

• cudzoložia
• cudzoložiť
• sa dopustiť cudzoložstva
• spácha cudzoložstvo

Examples of using Commit adultery in English and their translations into Slovak

You must not commit adultery.
Nesmieš sa dopustiť cudzoložstva.

But, you know, then the spirit tells me I shouldn't commit adultery.
Ale, viete, potom mi duch hovorí, že nemám cudzoložiť.

All people commit adultery.
Všetci ľudia sa dopúšťajú cudzoložstva.

Mankind established all of its orders and prohibitions in the Ten Commandments, and they are spelled out there in succinct form: thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery.
Diskriminácia by jednoducho nemala existovať. Ľudstvo zhrnulo všetky svoje príkazy a zákazy do Desatora Božích prikázaní, ktoré sú stručné: nezabiješ, nezosmilníš.

Thou shalt not commit adultery.
Nezabiješ. Nebudeš cudzoložstvo.

People commit adultery in their souls, too.
Ľudia sa sa ho dopúšťajú aj vo svojej duši.

They wouldn't commit adultery.
Tak by predsa nepáchali cudzoložstvo.

So this is another reason why I felt led to and SG“sought God” to write a full lesson to help explain why the needs of so many Christians go unmet and why far too many Christian women commit adultery or fall into idolatry.
A toto je ďalší dôvod, prečo som sa cítila vedená a hľadala som Boha, aby som napísala celú lekciu a pomohla vysvetliť, prečo potreby toľkých Kresťanov sú nenaplnené a prečo toľko žien Kresťaniek spácha cudzoložstvo alebo padne do modlárstva.

A woman could commit adultery.
Žena sa mala dopustiť cudzoložstva.

Even when people commit adultery, he said, priests should not condemn with legalisms.
Dokonca aj keď sa ľudia dopustia cudzoložstva, kňazi by to nemali posudzovať právnym dogmatizmom.

He says such people commit adultery.
Títo ľudia páchajú cudzoložstvo.

Knowing that they, too, commit adultery all their lives, they receive the grace of God which has redeemed us all.
Lebo vedia, že sa sami vo svojom živote dopúšťajú cudzoložstva a dostane sa im milosti od Boha, ktorý nás všetkých spasil.

How is that men commit adultery?
Ako sa človek dostane k tomu, že spácha cudzoložstvo?

Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know,?
Nuž kradnúť, vraždiť, cudzoložiť, krivo prisahať, okiadzať Bála a vláčiť sa za cudzími bohmi, ktorých ani nepoznáte?

He may think,"I should not commit adultery;
Rozmýšľa:„Nemal by som sa dopustiť cudzoložstva;

Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and go after other gods that you have not known,?
Nuž kradnúť, vraždiť, cudzoložiť, krivo prisahať, okiadzať Bála a vláčiť sa za cudzími bohmi, ktorých ani nepoznáte?

Do you forbid adultery, and yet commit adultery?
Iným zakazuješ cudzoložiť, a sám sa dopúšťaš cudzoložstva?

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Hľa, ja ju hodím na ležisko i tých, ktorí cudzoložia s ňou, do veľkého súženia, keď neučinia pokánia zo svojich skutkov.

And moreover to be held in office at the head of government, to rule and do according to their wills, that they might get gain and glory of the world, and, moreover, that they might the more easily commit adultery, and steal, and kill, and do according to their own wills.".
A navyše boli udržiavaní na čele vlády, aby panovali a činili podľa vôle svojej, aby mohli dosiahnuť zisk a slávu sveta, a navyše, aby mohli jednoduchšie cudzoložiť a kradnúť, a zabíjať, a činiť podľa vlastnej vôle svojej-.

God, I cannot but commit adultery all my life.
Bože, počas celého môjho života som sa dopúšťal cudzoložstva.

And moreover to be held in office at the head of government, to rule and do according to their wills, that they might get gain and glory of the world, and, moreover, that they might the more easily commit adultery, and steal, and kill, and do according to their own wills--.
Nechávajúc vinných a zlovoľných nepotrestaných pre ich peniaze; a navyše boli udržiavaní na čele vlády, aby panovali a činili podľa vôle svojej, aby mohli dosiahnuť zisk a slávu sveta, a navyše, aby mohli jednoduchšie cudzoložiť a kradnúť, a zabíjať, a činiť podľa vlastnej vôle svojej-.

Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
Hľa, ja ju hodím na ležisko i tých, ktorí cudzoložia s ňou, do veľkého súženia, keď neučinia pokánia zo svojich skutkov.

But I say to you that everyone who divorces his wife, except for immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.”.
Mt 5,32 No ja vám hovorím: Každý, kto prepustí svoju manželku, okrem prípadu smilstva, vystavuje ju cudzoložstvu; a kto si vezme prepustenú ženu, cudzoloží.

In the context with the book's passages on communion for those who commit adultery in second“marriages,” which use similar language, Kasper appears to be claiming that the pope is allowing for exceptions to the Church's condemnation of artificial birth control.
V kontexte častí knihy o prijímaní pre tých, ktorí spáchali cudzoložstvo v druhých"manželstvách", ktoré používajú podobný jazyk, Kasper zrejme tvrdí, že pápež povoľuje výnimky z odsúdenia Cirkvi v prípade plánovaného rodičovstva.

Rev 2:22'Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.
Zjv 2:22 Hľa, vrhnem ju na lôžko bolestí a tých, čo s ňou cudzoložia, do veľkého súženia, ak nebudú robiť pokánie z jej skutkov.

Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds”- Revelation 2:22.
Hľa, vrhnem ju na lôžko bolestí a tých, čo s ňou cudzoložia, do veľkého súženia, ak nebudú robiť pokánie z jej skutkov”- Kniha zjavenia 2:22.

Mormons believe that spouses should help each other as equal partners and that those who fail to take care of their families, commit adultery, or abuse their spouse or children will be accountable to God for their choices(see“The Family,” 129).
Mormoni sa domnievajú, že manželia by si mali navzájom pomáhať ako rovnocenní partneri a tí, ktorí zlyhajú v starostlivosti o svoje rodiny, cudzoložia alebo zneužívajú svojho partnera/ku či deti, budú zodpovední Bohu za tieto ich voľby(pozri„Rodina“ 129).

He said:'Committing adultery with your neighbor's wife.'".
Prorok povedal: Cudzoložstvo s manželkou svojho blížneho.

Everyone commits adultery.
Všetci páchajú cudzoložstvo.

There is only cursing and lying, killing and stealing and committing adultery.
Je len kliatba, klamstvo, vraždy, zlodejstvo a cudzoložstvo.