What is the translation of " COMMIT TERRORIST ACTS " in Russian?

• совершает террористические акты
• совершения террористических актов
• совершают акты терроризма
• совершают террористические акты
• совершающим террористические акты
• совершающих террористические акты

Examples of using Commit terrorist acts in English and their translations into Russian

It is crucial that we deny opportunities to those individuals who commit terrorist acts.
Крайне важно, чтобы мы перекрыли благоприятные возможности тем, кто совершает террористические акты.

Commit terrorist acts to eliminate the desire to do his own job(MOL:“your seats we already”).
Совершают террористические акты для устранения у населения желания заниматься своим делом( мол:“ ваши места мы уже заняли”).

Eritrea does not provide safe haven for those who finance, support or commit terrorist acts.
Эритрея не предоставляет убежища лицам, которые финансируют, поддерживают или совершают террористические акты.

To deny those who plan, finance or commit terrorist acts safe havens by ensuring their apprehension and prosecution or extradition;
Отказу тем, кто планирует, финансирует и совершает террористические акты, в убежище посредством обеспечения их ареста и судебного преследования или выдачи;

This sub-paragraph requires countries to deny safe haven to those who support or commit terrorist acts.
В этом подпункте от стран требуется отказывать в предоставлении убежища всем, кто поддерживает или совершает террористические акты.

Deny safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens paragraph 2 c.
Отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты, или предоставляет убежище( пункт 2 c);

Will the Minister of Home Affairs prohibit the entry of those aliens who finance, plan, support, or commit terrorist acts?
Запретит ли министр внутренних дел въезд в страну тем иностранцам, которые финансируют, планируют, поддерживают или совершают террористические акты?

Denying safe haven to all those who plan, support or commit terrorist acts and bringing them to justice.
Отказывать в убежище всем тем, кто планирует, поддерживает или совершает террористические акты, и привлекать их к судебной ответственности;

Syria insists that all concerned States must refrain from giving safe haven to individuals who plan, support or commit terrorist acts.
Сирия настаивает на том, что все заинтересованные государства должны воздерживаться от предоставления убежища лицам, которые планируют, поддерживают или совершают террористические акты.

Groups that commit terrorist acts have been able to accumulate very considerable financial resources from self-financing, although other sources cannot be excluded.
Группировкам, совершающим террористические акты, удается самостоятельно скопить весьма немалые финансовые ресурсы, хотя не исключено и их поступление из внешних источников.

Deny safe haven to those who finance, plans, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens.
Отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище;

A United Nations resolution-- Security Council resolution 1373(2001)-- orders the seizure of bank accounts, investments and other assets of individuals who commit terrorist acts.
В резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности содержится требование о замораживании банковских счетов, инвестиций и других активов лиц, совершающих террористические акты.

Deny safe heaven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens;
Отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты, или предоставляет убежище;

The Government guaranteed freedom of religion, but rejected any attempt to abuse that freedom to advocate separatism, cause public disorder or commit terrorist acts.
Правительство гарантирует свободу вероисповедания, но отвергает любую попытку злоупотребления этой свободой для пропаганды сепаратизма, организации общественных беспорядков или совершения террористических актов.

Deny safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens;
Что все государства должны… отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище.

These legislative provisions are considered wide enough to deny safe haven in Saint Vincent and the Grenadines to aliens who finance, plan, support or commit terrorist acts.
Указанные законодательные положения считаются достаточно широкими для отказа в убежище в Сент-Винсенте и Гренадинах иностранцам, которые финансируют, планируют, поддерживают или совершают террористические акты.

A new and more comprehensive regime has been created in the bill that allows the assets of those who commit terrorist acts, or who have associations with such people, to be frozen.
В законопроекте установлен новый, более универсальный режим, позволяющий замораживать активы лиц, совершающих террористические акты, или связанных с ними лиц.

Prevent those who finance, plan, support or commit terrorist acts from using their respective territories for those purposes against other states or their citizens.
Не допускать, чтобы те, кто финансирует, планирует, оказывает содействие или совершает террористические акты, использовали свою территорию в этих целях против других государств или их граждан;

Take steps to deny asylum or refugee status to persons who finance, plan, support or commit terrorist acts;
Принять меры для недопущения предоставления убежища или статуса беженца тем лицам, которые финансируют, планируют, поддерживают или совершают террористические акты;

The refusal of asylum to terrorists; those who plan, finance and commit terrorist acts should be deprived of the right of asylum granted to persons legally recognized as refugees;
Отказ террористам в убежище; те, кто планирует, финансирует и совершает террористические акты, должны быть лишены права на убежище, предоставляемое лицам, законно признанным беженцами;

Does this draft also provide for denying safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts?
Предусматривается ли в этом проекте также какое-либо положение об отказе в убежище лицам, которые финансируют, планируют, поддерживают или совершают акты терроризма?

These amendments have enabled Thai authorities to prosecute those who commit terrorist acts and to freeze financial resources of terrorists and terrorist organizations.
Эти поправки дали возможность тайским властям осуществлять преследование лиц, совершающих террористические акты, и блокировать финансовые средства террористов и террористических организаций.

In accordance with paragraph 2(c) of resolution 1373(2001), States are obliged to deny safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens.
В соответствии с пунктом 2( c) резолюции 1373( 2001) государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты, или предоставляет убежище.

Persons who finance, plan, support or commit terrorist acts, or who provide safe haven for such persons, would be of character and security concern to Australia.
Лица, финансирующие, планирующие, оказывающие содействие или совершающие террористические акты или предоставляющие убежище таким лицам, относятся к категории лиц, вызывающих озабоченность и создающих угрозу безопасности Австралии.

Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens.
Подчеркивая также, что государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище.

Persons who commit terrorist acts as described in sub-paragraph 1(c) are taken action under the above-mentioned law for Taking Action Against Owning and Marketing of Properties Obtained by Unlawful Means.
Лица, совершающие террористические акты, как это указано в подпункте 1( c), в соответствии с вышеупомянутым Законом о мерах, направленных против владения имуществом, полученным незаконным путем, и его отчуждения.

Emphasizing that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts, or provide safe havens.
Подчеркивая, что государства не должны предоставлять убежище лицам, которые финансируют, планируют, поддерживают или совершают террористические акты, или тем, кто предоставляет им убежище.

The Anti-Terrorism Bill when enacted would make provision for the freezing of funds and other financial assets or economic resources of persons who commit terrorist acts.
Законопроект о борьбе с терроризмом, когда он вступит в силу, будет содержать положение относительно блокирования средств и других финансовых активов или экономических ресурсов лиц, которые совершают террористические акты.

Effective implementation of subparagraph 2(e) of the resolution requires States, inter alia, to ensure that persons who commit terrorist acts are prosecuted irrespective of where the terrorist act was committed..
Для эффективного осуществления положений пункта 2( e) резолюции государства должны предавать правосудию лиц, совершающих акты терроризма, независимо от того, где совершаются эти акты..

What legislation or procedures exist for denying safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens?
Какие существуют законы или процедуры для отказа в убежище лицам, финансирующим, организующим, поддерживающим или совершающим террористические акты или предоставляющим убежище их исполнителям?