What is the translation of " TO COMMIT OFFENCES " in Russian?

• к совершению преступлений
• совершению правонарушений
• совершить преступление
• для совершения правонарушений

Examples of using To commit offences in English and their translations into Russian

Conspiracy to commit offences under this Act.
Сговор для совершения преступлений, предусмотренных настоящим законом.

Sections 4 and 509 of CCA both address attempts to commit offences.
Статьи 4 и 509 УК касаются покушения на совершение правонарушения.

Comspiracy to Commit Offences under this Act.
Сговор с целью совершения преступлений, предусматриваемых в настоящем Законе.

Articles 13 and 14 focus on the preparation of and attempts to commit offences.
Статьи 13 и 14 конкретно касаются подготовки и покушения на совершение преступлений.

Conspiracy to commit offences under this Act.
Сговор о совершении преступлений, на которые распространяется действие настоящего закона;

People who have abused their position in this country to commit offences and who are.
Люди, которые злоупотребляли своим статусом в этой стране для совершения правонарушений и кто.

Conspiracy to commit offences under this Act.
Вступает в сговор с целью совершения преступлений, указанных в настоящем законе;

All the arms seized from terrorists or used to commit offences are confiscated.
Любое оружие, захваченное у террористов или использованное для совершения правонарушений, подлежит конфискации.

Attempting to commit offences as defined under paragraphs 1 and 3 of this article;
Покушение на совершение правонарушений, как это определено в пунктах 1 и 3 настоящей статьи;

However, there is no provision on"attempt" or"preparation" to commit offences, in general.
Однако, в целом отсутствуют положения относительно" покушения" на совершение преступлений или" подготовки" к совершению преступлений.

Incitement to commit offences related to terrorism is against the law in Nigeria.
Подстрекательство к совершению преступлений, связанных с терроризмом, является противозаконным в Нигерии.

Articles 26 and 27 of the Criminal Code regulate the attempt to commit offences established in accordance with the Convention.
Статьи 26 и 27 Уголовного кодекса содержат регламентирующие положения о покушении на совершение преступлений, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией.

Incitement to commit offences related to terrorism is against the law in Nigeria.
Подстрекательство к совершению правонарушений, связанных с терроризмом, считается в Нигерии противозаконным.

Girls may also be forced by boyfriends and family members or manipulated by criminal groups to commit offences, such as selling drugs.
Девочки также могут принуждаться их друзьями- юношами и членами семьи или манипулирующими ими преступными группами к совершению таких преступлений, как продажа наркотиков.

The instigation to commit offences, generally speaking, is a crime stated in art. 25, 27 and 29 of the Criminal Code.
Подстрекательство к совершению правонарушений в целом является преступлением согласно статьям 25, 27 и 29 Уголовного кодекса.

The definition is thus both connected and limited to groups intending to commit offences that attract a very substantial penalty under domestic law.
Таким образом, это определение относится к группам- и ограничивается ими,- намеревающимся совершить преступления, за которые во внутреннем законодательстве предусмотрено весьма строгое наказание.

The means to commit offences has changed, with electronic fund counterfeits, industrial espionage and other telecommunications fraud operating on a global scale.33.
Изменились и средства совершения преступлений, и подделка" электронных денег", промышленный шпионаж и другие мошенничества в телекоммуникационной сфере приобрели международный размах33.

The closing, on a temporary or definitive basis, of premises used to commit offences as provided for in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol.
Закрытия на временной или постоянной основе помещений, используемых для совершения преступлений, предусмотренных в пункте 1 статьи 3 Факультативного протокола.

As part of implementing subparagraph 2(d) of resolution 1373, Ethiopia has also taken specific measures by providing provision for preventing the use of its territory to commit offences against third States or their nationals.
Для осуществления положений подпункта 2( d) резолюции 1373 Эфиопия также приняла конкретные меры, разработав законоположение о предотвращении использования ее территории в целях совершения преступлений против третьих государств или их граждан.

When three or more persons make arrangements among themselves to commit offences, each of them shall be punished for that fact alone with between three and five years in prison.
В случае если три или более лиц вступают в сговор с целью совершения преступления, каждое из них подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до пяти лет только за факт такого сговора.

Thus, the Criminal Code categorizes as aggravating circumstances the commission of offence against minors, the enticement of minors to commit offences or the involvement of minors in crime.
Так, Уголовный кодекс рассматривает в качестве отягчающего вину обстоятельства совершение преступления против несовершеннолетнего, подстрекательство несовершеннолетнего к совершению преступления, либо вовлечение несовершеннолетнего в преступление..

Article 56 of the Criminal Code criminalizes the attempt to commit offences, and it was noted that the same provision applied to the preparation of offences..
В статье 56 Уголовного кодекса криминализируется покушение на совершение преступлений, и в связи с этим отмечается, что данное положение действительно и в отношении подготовки к совершению правонарушения.

Three States parties provided information on specific measures or legislation regarding supply of items or substances for analytical purposes and means or methods used to commit offences covered by the Convention.
И три государства- участника представили информацию о конкретных мерах или законодательстве, касающихся предоставления необходимых предметов или веществ для целей анализа и сообщения сведений о средствах и методах, применяемых для совершения охваченных Конвенцией преступлений.

Children under the age of 10 are considered to lack the capacity to commit offences, and such behaviour is often dealt with as a civil, rather than a criminal, matter in the Family Court.
Считается, что дети в возрасте младше 10 лет лишены способности совершать преступления, и в суде по делам семьи такое поведение нередко рассматривается в качестве гражданского, а не уголовного вопроса.

Separate proceedings opened in 1993 against six other officers accused of various offences, including falsifying records and instigating other officers to commit offences, and were apparently still under way.
В том же году были возбуждены дела в отношении шести других должностных лиц, обвинявшихся в различных преступлениях, в том числе в фальсификации отчетности и в подстрекательстве других сотрудников к совершению преступлений; все эти дела пока еще находятся на стадии рассмотрения.

Under article 101 of the Criminal Code, any person who prepares or conspires to commit offences under articles 92 to 99 of the Criminal Code is guilty of a crime and liable to two years or more imprisonment.
Согласно статье 101 Уголовного кодекса любое лицо, которое готовится или вступает в сговор в целях совершения преступления, предусмотренного статьями 92- 99 Уголовного кодекса, считается виновным в совершении преступления и подлежит лишению свободы на два года или более.

The Committee is concerned about past irregularities in the approval of firearm licences in Guyana, whereby licences have been allegedly granted indiscriminately and the firearms used to commit offences prohibited by the Convention art. 2.
Комитет обеспокоен имевшими место в прошлом нарушениями порядка выдачи разрешений на ношение огнестрельного оружия в Гайане, и, поскольку эти разрешения выдавались всем желающим, огнестрельное оружие использовалось для совершения преступлений, запрещенных Конвенцией статья 2.

Likewise the provisions of the criminal law governing conspiracy, aiding and abetting, and attempting to commit offences in addition to substantive offences are relevant to the preparation for particular terrorist acts.
Аналогичным образом положения уголовного права, касающиеся сговора, содействия и помощи, а также попыток совершения преступлений в дополнение к основным преступлениям, применяются к подготовке определенных террористических актов.

The representative of Argentina, basing himself on the text of a number of international conventions, was of the opinion that the optional protocol should refer to elements of criminalization such as incitement, attempt, participation and attempts to commit offences.
Представитель Аргентины, основываясь на тексте ряда международных конвенций, высказал мнение, что в факультативном протоколе должны быть отражены такие элементы преступных деяний, как подстрекательство, покушение, участие и попытка совершения преступления.

The criterion of"special proclivity" to commit offences is a subjective standard that frequently leads to the adoption of measures involving restrictions on the freedom of persons whose only proclivity is to hold views that differ from the official line.
Критерий" особой склонности" к совершению правонарушений непременно ведет к субъективным оценкам, которые во многих случаях сопровождаются принятием мер, означающих ограничение свободы тех, чья единственная склонность заключается в том, что их критерии отличаются от официальной линии.